Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] ginen [Hafsh bin 'Ashim] ginen [Abu Sa'id Al Khudri], pat ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Siete na gurupon taotao para u ma risibi i anineng Allah gi i ha'åni annai taya' anineng-ña; Un pale' ni' husto. Un patgon na taotao ni' dumångkolo gi i tinayuyot as Allah. Un patgon na taotao ni' i korason-ña gaige gi i moske. Dos na patgon ni' manmalago' put si Allah, manmatto yan manma dibidi put Guiya. I taotao ni' ha dhikrs para si Allah gi i lina'la'-ña ha', pues ha laknos i lagå-ña. Makombida un patgon na taotao para u adulterio ni un palao'an ni gai posision yan bunitu ya ilek-ña; 'Hunggan, hu ma'å'ñao nu si Allah.' Yan i taotao ni mannana'i karidat, pues ha na'na'na' kosa ki i agapa' na kannai-a ti u tungo' hafa i agapa' na kannai-a nina'i."
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Suhail bin Abu Salih] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen ha guaiya si Allah un tentago', pues ilek-ña as Jibril; 'Hu guaiya este yan taiguini, pues guinaiya gui''. Si Jibril lokkue' ha guaiya gui', pues ha ågang i taotao Allah gi langet; ha guåiya si yan si, pues guåiya gui'!' gi i tano'. Yanggen ha chathinasso si Allah i tentago'-ña," ilek-ña si Malik; "Sigun ginen i estimasion-måmi, sigi ha' ha sangan put i chinatsaga-ña si Allah put un tentago' ni' parehu yan i tinige'-ña antes."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ma sangani yu' si Malik ginen [Abu Hazim bin Dinar] ginen [Abu Idris Al Khaulani] ni' ilek-ña, "Humalom yu' gi i moske gi Damascus. Hu sodda' na gi halom guaha un patgon na taotao ni' båba i dinten-ña. Yanggen i taotao siha yan guiya guaha disaklåba-ña, ma bira gui' tatte gi i patgon ya ma aksepta i hinasso-ña. Pues, hu faisen put guiya, ya ha oppe. [Mu'adz bin Jabal]. Gi i sigiente diha, humanao yu' para i moske gi pupuengi, lao hu sodda' gui' na ha tutuhon manmanayuyot. Pues hu li'e' gui' ginen i sanme'na mientras hu sangani gui', "Put Allah, hu guaiya hao sa' put i as Allah." Ha faisen; 'Put i as Allah? ' Hu oppe; 'Sa' put si Allah.' Ha faisen ta'lo; 'Put i as Allah? ' Hu oppe; 'Sa' put si Allah.' Ha faisen; 'Put i as Allah? ' Hu oppe; 'Sa' put si Allah'." ilek-ña si Abu Idris; "Ha chule' i puntan i turban-hu ya ha laknos yu' guatu giya guiya ya ilek-ña; Fanmagof! Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ilek-ña si Allah Tabaraka Wa Ta'ala; 'I guinaiya-ku siempre u fatto gi ayu siha i manma'a'ñao put Guåhu. Ayu i mandaña' para Guåhu, yan manbisita unu yan otro put Guåhu. Ayu siha i manmachocho'cho' para i minaolek-ñiha." Ma sangani yu' ginen as Malik na måtto i notisia giya guiya, ginen as Abdullah bin Abbas na ilek-ña; "I para un modetnu gi un asunto (husto), i para un na'magof yan un na'magof na taotao, este siha i bente na påtten i prufeta."
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] ginen [Anas bin Malik] na ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I maolek na sueñon un taotao ni' maolek unu gi i kuarenta yan sais na prufeta siha," Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Abu Zinad [Abu] Zinad [Abura] ginen Aburah [Aburah] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña taimanu ha' gi sanhilo'.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] ginen [Zufar bin Sha'sha'ah] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na annai i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha tutuhun i tinayuyot gi pupuengi, ha faisen: "Kao guaha giya hamyo sumuñgon gi annai puengi?" ya ha addåpta: "Ti u guaha kualidåt prufeta despues di guåhu fuera di i maolek na sueño siha."
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Atha bin Yasar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ti u guaha prufeta despues di guåhu fuera di al mubasyirat" I mangga'chong-hu ma faisen; "Håfa i al mubasyirat, O Mensåhi-ña si Allah?" Manoppi: "Un maolek na sueño ni ha li'e' i tunas na taotao," o sino, "Ayu i ma'a'atan gue'. (i sueño era) unu gi kuarenta-sais na kualidat prufeta."
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Ma sangani yu' si Malik ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ilek-ña; Hu hungok si [Abu Qatadah bin Rib'i] ilek-ña, "Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I maolek na sueño ginen as Allah mientras i baba na sueño ginen as Satanas. Yanggen unu giya hamyo ha soñgsoñg put un kosas ni' ha chathinasso, pues debi di u laknos i kannai-ña tres biåhi yanggen ha laknos gui', ya u faisen si Allah para u prutehi gui' ginen i tailayi-ña. Sa' ti u na'piniti gui', yanggen malago' si Yu'os." Ilek-ña si Abu Salamah; "Yanggen hu soñgsoñg put un kosas ni' mas båba para guåhu ki un bånda, pues yanggen hu hungok este na hadith ti bai hu å'agang."
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [tata-ña] ni' ha interpreta i versikulu: '(Para siha guaha maolek na notisia gi lina'la' gi este na tano' yan gi i mamaila' na tiempo)' (Qs. Yunus: 64) "Guiya este un maolek na sueño ni' i taotao ni' gof maolek ha li'e' pat ma fa'nu'i gui'."
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Musa bin Maisarah] ginen [Sa'id bin Abu Hind] ginen [Abu Musa Al Asy'ari] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Ayu i gumuaguaha dadu, ha disobidi si Allah yan i Mensåhi-ña."
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Ha sangani yu' si Malik ginen ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] ginen [i nanå-ña] ginen [Aisyah] i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na guaha notisian-ña na guaha un taotao gi un guma' gi i sengsong-ña ni' guaha dadu-ña. Pues ha na'hanao si 'Aisyah un mensåhi para siha para u na'i siha i mensåhi, "Yanggen ti en na'suha, siempre bai hu na'fanhuyong hamyo ginen i sengsong-hu." Ya si 'Aisyah lokkue' ha na'suha siha."
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Ha sangani yu' si Malik ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] na yanggen ha sodda' unu gi i familia-ña ha gånna i dadu, pues ha laknos gui' ya ha tåmpe i dadu. ilek-ña si Yahya; "Hu hungok si Malik ilek-ña; 'Tåya' maolek gi i dadu', ha chathinasso, yan hu hungok lokkue' na ha chathinasso i gå'ga' dadu pat otro siha na kosas ni' ti magahet, pues ha taitai este na bersikulo: '(Pues taya' otro despues di i minagahet, lao i isao)' (Qs. Yunus; 32)
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Zaid bin Aslam] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "I taotao ni' manmamomokkat ma saluda ayu i manmamomokkat. Yanggen unu gi i taotao ha saluda pues sufisiente para siha."
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Ma sangani yu' si Malik ginen [Wahab bin Kaisan] ginen [Muhammad bin 'Amru bin Atha] ilek-ña; "Matå'chong yu' gi fi'on Abdullah bin 'Abbas, pues ha li'e' un taotao Yemeni ya ilek-ña: 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU (i pas yan i mina'ase' yan i bendision-ña si Allah u gaige gi hilo'-mu),' pues ha addåpta un kosas." Si Ibn 'Abbas, ni' ti siña ha li'e' gi ayu na tiempo, ha faisen; "Håyi ayu na taotao?" Sija manmanope; "Este na taotao Yemeni para u fanguentos hao." Pues ma na'tungo' gui'. Ilek-ña si Muhammad bin 'Amru: "Ilek-ña si [Ibn 'Abbas] 'I saludu ha tutuhon gi i palabra AL BARAKAH."
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Abdullah bin Dinar] ginen [Abdullah bin Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Yanggen unu gi i ManHudihos ha saluda hao, ilek-ña ha': ASSAAMU 'ALAIKUM (piniti gi hilo'-mu) pues kuentusi; 'ALAIKA lokkue' gi hilo'-mu." ilek-ña si Yahya; "Ma faisen si Malik put un taotao ni' ha saluda i ManHudihos pat i Mankristianu, debi di u na'suha i fino'-ña? Ha ålok, "Ti nisisåriu."
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Ma sangani yu' si Malik ginen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ginen [Abu Murrah] i esklabu-ña as 'Aqil bin Abu Talib, ginen [Abu Waqid Al Laitsi] na annai si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam matachong gi i moske yan i taotao siha. Tres na taotao manmåtto, dos giya siha manhånao para Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya unu humuyong. Anai manmatto siha gi i inetnon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, manma'ågang siha. Unu giya siha ha li'e' un lugat bachet gi halom i grupon taotao ya ha chule'. I mina'dos na taotao matachong gi tatte-ñiha, mientras i mina'tres ha bira gui' tatte ya humanao. Despues di ha tutuhun, i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah be upon him) ilek-ña: "Hu na'tungo' hamyo put este na tres na taotao; i fine'nina na taotao ha na'fanlibre gui' as Allah, pues ha prutehi gui' si Allah. I mina'dos na taotao, ha sentungo' na ma'å'ñao gui', pues si Allah ha na'ma'å'ñao gui', mientras i mina'tres, ha bira gui' tatte ya ha bira gui' si Allah ginen guiya."
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ginen [Anas bin Malik] na ha hungok un taotao ha saluda si Umar bin Khattab, pues ha oppe gui'. Pues ha faisen si Umar i taotao; "Hafa tatatmanu hao?" manope y taotao; "Hu agradesi si Allah put i bendision-mu." Pues ilek-ña si [Umar]; "Ayu i malago'-hu ginen hagu."
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Si Malik ha sangani yu' ginen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] na [Thufail bin Ubay bin Ka'b] ha sangani gui' na ha bisita si [Abdullah bin Umar] ya humanao para i merkadu yan guiya. ilek-ña si Thufail bin Ubay; "Anai manhånao ham para i merkadu, ti ha laknos si Abdullah bin Umar i taotao siha, pat i manmabendi pat i taotao ni' mamopble pat maseha hayi yanggen ti ha saluda gui'." ilek-ña si Thufail; "Un diha hu li'e' si Abdullah bin Umar, pues ha faisen yu' para bai hu hanao para i merkadu, hu faisen gui', "Håfa cho'cho'-mu gi i merkadu yanggen ti un para gi un tienda, pat un faisen kosas siha, ti un ågang un kosas, pat un fañåga gi un tenda?" Ha ålok, "Hu sangani gui', "Fañågu guini ya un sångan put un kosas." Pues ilek-ña si Abdullah bin Umar nu guåhu, "O Abu Bathn (dångkulu na tiyan-ña)! -Sa' gi ayu na tiempo, dangkolo i tiyan-ña si Thufail-, manhånao ham para i merkadu para in fanhånåo para ayu i taotao ni' in li'e'."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Ma sangani yu' si Malik ginen as [Yahya bin Sa'id] ni' ilek-ña, "Un taotao ha saluda si Abdullah bin Umar, ilek-ña, "ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT (I satbasion, i mina'ase' yan i bendision as Allah para ayu siha i manmatto gi pupuengi yan gi pupuengi)." [Abdullah bin Umar] pues ha oppe gui'; "WA'ALAIKA ALFAN (yan gi hilo'-mu mil biåhi)," komo yanggen ha chathinasso.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Ma sangani yu' na si Malik ginen [Shafwan bin Sulaim] ginen [Atha bin Yasar] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen un taotao, "O Rasulullah, debi di bai hu faisen i nanå-hu para u hålom gi i kuatto-ña)?" Ha ålok: "Hunggan." I taotao ha faisen yu' ta'lo, "O Rasulullah sumåsaga yan guiya gi i mismo guma'?" Ilek-ña si shallallahu 'alaihi wasallam: "Fañågu gui' put i permiso-ña." Ha faisen ta'lo i taotao, "Guåhu lokkue' i tentago'-ña." Pues ilek-ña si Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam nu guiya: "Fañågu gui', malago' hao na un sodda' gui' na tåya' magagu-ña? " Ha oppe; "Ti." Ilek-ña: "Pues, faisen permisu! "
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Si Malik ha sangani yu' ginen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ginen [mas ki unu gi i manma'estron-ñiha] na [si Abu Musa Al Asy'ari] måtto para u faisen permiso ginen as Umar bin Khattab, pues ha saluda tres biåhi, despues di ha bira gui' tåtte gi gima'. Si Umar bin Khattab ha na'hanao un taotao para u laknos gui'. Ha faisen si Umar; "Sa' hafa na ti un hålom?" Si Abu Musa Al Asy'ari ha ålok; "Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'Fañågu tres biåhi. Yanggen ma'ayek hao, hålom. Yanggen ti ma'ayek, pues hånao para i gima'-mu'!" Pues ilek-ña si Umar bin Khattab; "Fuera di hagu, hayi tumungo' put este na hadith? Yanggen ti un na'i yu', pues bai hu cho'gue este yan ayu para hagu." Pues humanao si Abu Musa ya ha sodda' un majlis gi i moske ni' ma'a'agang i Anshar majlis. Ilek-ña; "Hu sangani si Umar bin Khattab na hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'Fañågu tres biåhi, yanggen ma'ayek hao pues hålom, lao yanggen ti ma'ayek pues hånao para i gima'-mu.' pues ilek-ña si Umar; yanggen ti un na'i yu' ni' hayi tumungo' put este, pues bai hu cho'gue este yan ayu. Pues yanggen guaha giya hamyu humungok este, maila' ya maila' ya bai hu cho'gue." I taotao siha pues ilek-ñiha as [Abu Sa'id Al Khudri]; "Maila' ya un hånao yan guiya!" Gi ayu na tiempo, si Abu Sa'id Al Khudri i mas takhilo' gi entre siha, pues humanao yan si Abu Musa ya ha na'i testimonio si Umar bin Khattab. Pues ilek-ña si Umar bin Khattab as Abu Musa; "Ti hu duda hao, lao hu å'agang hao yanggen i taotao siha ma fa'tinas palabras (ma a'atan para) i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
