Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] gikan ki [Hafsh bin 'Ashim] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri], o gikan ki [Abu Hurairah] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Pitong grupo nin mga tawo an mag-aako sa aldaw na mayo nang lindong si Allah'; Sarong matanos na padi. Sarong hoben na lalaki na nagdakula sa pagsamba ki Allah. Sarong hoben na lalaki na an puso konektado sa moske. Duwang hoben na lalaki na namomoot sa lambang saro huli ki Allah, sinda nagkamidbidan asin nagbulag huli sa Saiya. An sarong tawo na nag-dhikrs ki Allah sa pagsolo-solo dangan nagtuturo an luha. Sarong hoben na lalaki an inimbitaran na magkomiter nin adulteryo kan sarong babae na may posisyon asin kagayunan asin sinabi niya; 'Tunay na ako natatakot ki Allah'. Asin an tawong nagtatao nin limos, dangan itinatago niya ini tanganing an saiyang walang kamot dai makaaram kun ano an itinatao kan saiyang toong kamot'.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun si Allah namomoot sa sarong surugoon, dangan Siya nagsasabi ki Gabriel; 'Namomotan ko si Fulan kaya namomotan ko siya'. Namomotan siya ni Jibril, dangan inapod niya an mga tawo sa kalangitan; 'Tunay nanggad, si Allah namomoot sa siring asin siring, kaya kamotan mo siya! ' dangan namotan siya kan mga tawo sa langit. Dangan ibinugtak para saiya tanganing akoon sa kinaban. Kun si Allah naoongis sa sarong surugoon,' sabi ni Malik; "Susog sa samong mga pagtantiya, sunod niyang ipinaabot an manungod sa pagkaongis ni Allah sa sarong surugoon na may parehong editoryal arog kan dati."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ini may relasyon sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Hazim bin Dinar] gikan ki [Abu Idris Al Khaulani] na nagsabi, 'Naglaog ako sa moske sa Damascus. Nagluwas na sa laog igwa nin sarong soltero na may nagkikinang na puting ngipon. Kun an mga tawong kaiba nia igwa nin dai pagkakaoyon, ibinabalik ninda iyan sa hoben na lalaki asin inaako an saiyang opinyon. Dangan naghapot ako manungod saiya, dangan may nagsimbag na siya [Mu'adz bin Jabal]. Kan sunod na aldaw, nagdalagan ako pasiring sa moske nin amay na aga, alagad nanompongan ko na naenot na sia sa sako. Naabtan ko siyang namimibi, kaya naghalat ako sagkod na matapos siyang mamibi. Tapos nasabat ko siya hali sa enotan habang nagkukumusta, sabi ko saiya; 'Sa ngaran ni Allah, namomotan taka nanggad huli ki Allah'. Naghapot siya; 'Huli daw ini ki Allah? ' an simbag ko; 'Huli ki Allah'. Naghapot giraray siya; 'Huli daw ini ki Allah? ' an simbag ko; 'Huli ki Allah'. Naghapot siya; 'Huli daw ini ki Allah? ' an simbag ko; "Huli ki Allah". Sabi ni Abu Idris; 'Kinapotan niya an gilid kan sakuyang turban asin hiniro ako pasiring saiya asin nagsabi; Mag-ogma kamo! Nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Si Allah Tabaraka Wa Ta'ala nagsabi; 'An sakuyang pagkamoot seguradong mababa sa mga nagkakaminorootmootan huli sa Sakuya. An siisay man na nagtitiripon para sa Sakuya, asin nagdadalaw sa lambang saro huli sa Sakuya. An mga naghihingoa para sa lambang saro huli sako''. Sinabihan ako gikan ki Malik na an bareta nakaabot saiya, gikan ki Abdullah bin Abbas na sinabi niya; 'An pagigin makatanosan sa mga bagay, pagigin maboot asin mapag-istimar iyo an nagkapira sa beynteng parte kan propesiya'.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] gikan sa [Anas bin Malik] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sarong marhay na pangaturugan nin sarong matanos na tawo saro sa kwarentang anom na pagkapropeta,' Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Zinad gikan ki Abu' [Abu] Hurairah] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi siring sa itaas.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] gikan ki [Zufar bin Sha'sha'ah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] na kan an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam matapos an pamibi sa aga siya naghapot: 'Igwa daw saindo nin nangaturugan kasubanggi?' asin idinugang nia: 'Mayo nang matatadang makahulang mga kualidad pagkatapos ko apuera sa marahay na mga pangatorogan’.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan ki [Atha bin Yasar] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nang matatadang pagkapropeta pagkatapos ko apwera sa al mubasyirat' An mga kairiba naghapot; 'Ano an al mubasyirat, O Sugo ni Allah?' Sia nagsimbag: ‘Sarong marahay na pangatorogan na naheheling nin sarong matanos na tawo,’ o, ‘Iyan ipinaheling sa saiya. -an pangaturugan iyo- sarong parte kan kwarentang anom na makahulang mga kualidad'.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman] na nagsabi; Nadangog ko [si Abu Qatadah bin Rib'i] na nagsabi, 'Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An mga marhay na pangaturugan gikan ki Allah mantang an maraot na mga pangaturugan gikan ki Satanas. Kun an saro saindo nangaturugan nin sarong bagay na saiyang ikinakaongis, dapat siyang maglaway sa saiyang walang lado nin tolong beses kun siya magmata, asin maghagad ki Allah nin proteksyon sa karatan kaini. Huli ta dai ini makakaraot saiya, kun boot nin Dios'. Sabi ni Abu Salamah; 'Kun ako nangangaturugan nin sarong bagay na mas magabat para sako kisa sa sarong bukid, dangan kun madangog ko an hadith na ini dai ko na ini pig-iintindi'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] an interpretasyon kan bersikulo: '-Para sa sainda an marhay na bareta sa kinaban na ini asin sa huri-' -Qs. Yunus: 64- 'Iyan sarong marhay na pangaturugan na nahihiling o ipinapahiling saiya kan sarong matanos na tawo'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Musa bin Maisarah] gikan ki [Sa'id bin Abu Hind] gikan ki [Abu Musa Al Asy'ari] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nagtutugtog nin dice, siya nagsuway ki Allah asin sa Saiyang Sugo'.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Sinabi sako ni Malik gikan sa ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] gikan sa [saiyang ina] gikan sa [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, an bareta nakaabot saiya na an sarong residente kan sarong harong sa saiyang baryo igwa nin dice. Kaya si 'Aisyah nagpadara nin sarong mensahero sa sainda tanganing ipaabot an sarong mensahe sa sainda, 'Kun dai nindo siya iluwas, siertong papahaleon ko kamo sa sakuyang baryo'. Asin 'Si Aisha nagnegar man sainda'.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] na kun makua niya an saro sa saiyang pamilya na nagtutugtog nin dice, dangan tinatamaan niya ini asin babarion an dice. Sabi ni Yahya; 'Nadangog ko si Malik na nagsabi; 'Mayo nin karahayan an dice', ikinaongis niya ini, asin nadangog ko man na ikinaongis niya an mga kawat nin dice o iba pang mga bagay na putik, dangan binasa niya an bersikulong ini: '-Mayo nin ano man na sunod sa katotoohan, kundi an sala-' -Qs. Jonas; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'An mga nagsasakay nagkukumusta sa mga naglalakaw. Kun an saro sa mga tawo magkumusta saiya, iyan igo na para sa sainda'.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Wahab bin Kaisan] gikan sa [Muhammad bin 'Amru bin Atha] na nagsabi; 'Nagtukaw ako sa kataid ni Abdullah bin 'Abbas, dangan sarong residente kan Yemen an nagsabat saiya asin nagsabi; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU -lugod an kaligtasan asin pagkaherak ni Allah asin an Saiyang mga bendisyon mapasaindo-,' dangan may idinagdag siya kaini'. Si Ibn 'Abbas, na kan panahon na idto buta, naghapot; 'Siisay an tawong iyan?' Nagsimbag sinda; 'Ini sarong tawong Yemeni na gustong mamidbid ka'. Dangan ipinamidbid ninda sia. Si Muhammad bin 'Amru nagsabi: ' [Ibn 'Abbas] nagsabi 'An pagbati minaontok sa tataramon na AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abdullah bin Umar] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an saro sa mga Hudiyo nagtaong galang saimo, sinda nagsasabi sana; ASSAAMU 'ALAIKUM - kapahamakan saimo - dangan magsimbag; 'ALAIKA -sa ibabaw mo man-'. Sabi ni Yahya; 'Si Malik hinapot manungod sa sarong tawo na nagkukumusta sa mga Judio o mga Kristiyano, dapat daw niyang ibalik an saiyang mga tataramon? nagsimbag siya, 'Dai na kaipuhan'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gikan ki [Abu Murrah] dating oripon na si 'Aqil bin Abu Talib, gikan ki [Abu Waqid Al Laitsi] na kan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtukaw sa moske kaiba an mga tawo. Tolong tawo an nag-abot, duwa sainda an nagduman pasiring ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin an saro nagluwas. Kan sindang duwa nagtindog sa pagtiripon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinda nagsabi nin mga pagbati. An saro sainda nakahiling nin sarong bakanteng lugar sa grupo nin mga tawo asin kinua iyan. An ikaduwang tawo nagtukaw sa likod ninda, mantang an ikatolo nag-atras asin naghale. Pagkatapos, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ipinapaaram ko saimo an manungod sa tolong tawo; Enot, siya nagpaili ki Allah, dangan poprotehiran siya ni Allah. An ikaduwang tawo, nakamati siya nin kasusupgan, dangan si Allah napasupog saiya, mantang an ikatolo, siya nagtalikod asin si Allah nagtalikod saiya'.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gikan ki [Anas bin Malik] na nadangog niya an sarong lalaki na nagkumusta ki Umar bin Khattab, dangan sinimbag niya ini. Dangan hinapot ni Umar an lalaki; 'Kumusta ka?' an simbag kan lalaki; 'Inoomaw ko si Allah para sa saimong mga bendisyon'. Dangan [si Umar] nagsabi; 'Iyan an gusto ko saimo'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] na [Thufail bin Ubay bin Ka'b] nagsabi saiya na siya nagbisita [ki Abdullah bin Umar] asin siya nagduman sa merkado kaiba niya. Sabi ni Thufail bin Ubay; 'Kan kami nagduman sa merkado, si Abdullah bin Umar dai nag-agi sa mga ordinaryong tawo, o mga paratinda o mga dukha o siisay man apuwera sana kun siya nagkumusta saiya'. Sabi ni Thufail; 'Sarong aldaw namidbid ko si Abdullah bin Umar, dangan hinagad niya sako na magduman sa merkado, hinapot ko siya, 'Ano an ginigibo mo sa merkado kun dai ka nag-uuntok sa sarong tindahan, o naghahagad nin mga paninda, dai ka nagbabaratil nin sarong bagay, o nagtutukaw sa sales place?' nagsimbag siya, 'Sabi ko, 'Magtukaw ka digdi asin may pag-oolayan kita'. dangan si Abdullah bin Umar nagsabi sako, 'O Abu Bathn -dakulang tulak-! -Ta kan panahon na idto dakula an tulak ni Thufail-, nagduman kami sa merkado para lang kumustahon an siisay man na makasabat mi."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nagsabi, 'Sarong lalaki an nagsabat ki Abdullah bin Umar, siya nagsabi, 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT -Lugod an kaligtasan, pagkaherak asin bendisyon ni Allah sa saindo, asin sa mga maabot sa aga asin banggi-'. [Si Abdullah bin Umar] dangan nagsimbag; 'WA'ALAIKA ALFAN -asin sa saimo nin sangribong beses-,' na garo baga nauungis siya kaini.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Shafwan bin Sulaim] gikan sa [Atha bin Yasar] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses hinapot nin sarong lalaki, 'O Sugo ni Allah, dapat daw akong maghagad nin permiso sa sakong ina -kun ako makalaog sa saiyang kwarto-?' nagsimbag siya: 'Iyo'. Naghapot giraray an lalaki, 'Nag-iistar ako kaiba niya sa sarong harong?' Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Maghagad nin permiso saiya'. Naghapot giraray an lalaki, ‘Ako man an saiyang sorogoon’. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi saiya: 'Hagadon mo siya nin permiso, gusto mo daw siyang mahiling na huba! ' Nagsimbag siya; 'Dai'. Sinabi niya: ‘Kun siring maghagad ka nin permiso! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan sa [labi sa saro sa saindang mga iskolar] na [si Abu Musa Al Asy'ari] nagdigdi tanganing maghagad nin permiso ki Umar bin Khattab, dangan siya nagkumusta nin tolong beses, pagkatapos kaini siya nagbalik sa harong. Si Umar bin Khattab nagpadara nin sarong tawo tanganing maghabol saiya. hapot ni Umar; 'Taano ta dai ka maglaog?' Si Abu Musa Al Asy'ari nagsimbag; 'Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Maghagad nin permiso nin tolong beses. Kun tinutugutan ka, maglaog ka. Kun dai, dangan magpuli ka'! ' Dangan si Umar bin Khattab nagsabi; 'Apuwera saimo, siisay an nakakaaram kan hadith na ini? Kun dai mo ini dadarahon sako, dangan gigibohon ko ini asin iyan saimo'. Dangan si Abu Musa nagluwas asin nakanompong nin sarong majlis sa moske na inaapod na Anshar majlis. Sabi niya; 'Ipinaaram ko ki Umar bin Khattab na nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Maghagad nin permiso nin tolong beses, kun ika tinutugutan dangan maglaog, alagad kun dai dangan magpuli'. dangan si Umar nagsabi; 'Kun dai mo ako darahon nin siisay man na nakakaaram manongod kaini, dangan gigibohon ko ini asin iyan. Kaya kun igwa saindo na nakadangog kaini, mag-iba kamo sako'. An mga tawo dangan nagsabi ki [Abu Sa'id Al Khudri]; 'Mag-iba ka saiya! ' Kan panahon na idto si Abu Sa'id Al Khudri an pinakanguhod sa sainda, kaya nag-iba siya ki Abu Musa asin nagtao nin patotoo ki Umar bin Khattab. Dangan si Umar bin Khattab nagsabi ki Abu Musa; 'Dai ako nagdududa saimo, ini sana na ako nahahadit kun an mga tawo maggibo nin mga tataramon - na pig-aatribwir sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
