ইমাম মালিক রহ (الامام مالك) - 1594 হাদিস
সাতটি দল যারা ঈশ্বরের ভাগ পায়
ইমাম মালিক রহ : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
মালিক (খুবাইব বিন আব্দুর রহমান আল-আনসারী) থেকে [হাফশ বিন 'আশিম] থেকে [আবু সাঈদ আল খুদরী] থেকে অথবা [আবু হুরাইরাহ] থেকে তিনি বলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাত দল আল্লাহর ছায়ায় আশ্রয় পাবে, যেদিন তাঁর ছায়া ছাড়া আর কোন ছায়া থাকবে না; একজন ন্যায়পরায়ণ ইমাম। একজন যুবক যে আল্লাহর ইবাদতে বেড়ে উঠেছে। একজন যুবক যার হৃদয় মসজিদের সাথে সংযুক্ত। দুই যুবক যারা আল্লাহর জন্য একে অপরকে ভালোবাসত, তারা তাঁর জন্য মিলিত হয়েছিল এবং তাঁর জন্যই বিচ্ছিন্ন হয়েছিল। যে ব্যক্তি নির্জনে আল্লাহর যিকির করে, তারপর অশ্রু ঝরায়। একজন যুবককে একজন মর্যাদাবান এবং সুন্দরী মহিলা ব্যভিচারের জন্য আহ্বান করেছিল এবং সে বলেছিল: 'আমি আল্লাহকে ভয় করি।' এবং যে ব্যক্তি দান করে, সে তা গোপন করে যাতে তার বাম হাত জানতে না পারে যে তার ডান হাত কী দান করছে।"
জিবরীল একজন বান্দাকে ভালোবাসেন কারণ আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন
ইমাম মালিক রহ : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
মালিক (রাঃ) থেকে [সুহাইল বিন আবু সালিহ] থেকে [তার পিতা] থেকে [আবু হুরাইরাহ] সূত্রে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন: “যখন আল্লাহ কোন বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন তিনি জিবরীলকে বলেন: ‘আমি অমুককে ভালোবাসি, অতএব তুমিও তাকে ভালোবাসো।’ জিবরীল তাকে ভালোবাসেন, তারপর আসমানবাসীদের ডেকে বলেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ অমুককে ভালোবাসেন, অতএব তোমরাও তাকে ভালোবাসো!’ ফলে আসমানবাসীরা তাকে ভালোবাসে। তারপর তাকে দুনিয়াতে স্বাগত জানানো হয়। যখন আল্লাহ কোন বান্দাকে ঘৃণা করেন,” মালিক বলেন: “আমাদের ধারণা অনুসারে, তিনি তখন আগের মতোই আল্লাহর পক্ষ থেকে বান্দার প্রতি ঘৃণার বিষয়টি প্রকাশ করেন।”
যারা একে অপরকে তার কারণে ভালোবাসে তাদের জন্য ঈশ্বরের ভালবাসা
ইমাম মালিক রহ : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
মালিক (আবু হাজিম বিন দিনার) থেকে [আবু ইদ্রিস আল খাউলানি] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, "আমি দামেস্ক মসজিদে প্রবেশ করলাম। দেখা গেল ভেতরে সাদা দাঁতের ঝলমলে এক যুবক ছিল। যখন তার সাথে থাকা লোকজনের মধ্যে মতবিরোধ দেখা দেয়, তখন তারা যুবকটিকে তা ফিরিয়ে দেয় এবং তার মতামত গ্রহণ করে। তারপর আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি, তখন কেউ একজন উত্তর দেয় যে সে [মুয়াজ্জ বিন জাবাল]। পরের দিন, আমি খুব ভোরে মসজিদে ছুটে যাই, কিন্তু আমি দেখতে পাই যে সে আমার আগে চলে গেছে। আমি তাকে নামাজ পড়তে দেখেছি, তাই আমি তার নামাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করি। তারপর আমি সামনে থেকে তাকে সালাম জানাতে গিয়ে দেখতে পাই, আমি তাকে বলি; 'আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে আল্লাহর জন্য সত্যিই ভালোবাসি।' সে জিজ্ঞাসা করে; 'এটা কি আল্লাহর জন্য?' আমি উত্তর দিই; 'আল্লাহর জন্য।' সে আবার জিজ্ঞাসা করে; 'এটা কি আল্লাহর জন্য?' আমি উত্তর দিই; 'আল্লাহর জন্য।' সে জিজ্ঞাসা করে; 'এটা কি আল্লাহর জন্য?' আমি উত্তর দিই; 'আল্লাহর জন্য।' সে জিজ্ঞাসা করে; 'এটা কি আল্লাহর জন্য?' আমি উত্তর দিই; 'আল্লাহর জন্য'।" আবু ইদ্রিস বলেন; "তিনি আমার পাগড়ির কোণা টেনে আমাকে তার দিকে টেনে নিলেন এবং বললেন: আনন্দ কর! আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "পরম করুণাময় আল্লাহ বলেন: 'আমার ভালোবাসা অবশ্যই তাদের উপর অবতীর্ণ হবে যারা আমার জন্য একে অপরকে ভালোবাসে। যারা আমার জন্য একত্রিত হয় এবং আমার জন্য একে অপরের সাথে দেখা করে। যারা আমার জন্য একে অপরের জন্য প্রচেষ্টা করে।'" মালিক থেকে আমার কাছে বর্ণিত হয়েছে যে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে তিনি সংবাদ পেয়েছেন যে তিনি বলেছেন: "কোনও বিষয়ে বিনয়, ভদ্রতা এবং সদয় অভ্যর্থনা নবুয়তের বিশটি অংশের অংশ।"
ভালো স্বপ্ন ভবিষ্যদ্বাণীর অংশ
ইমাম মালিক রহ : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
মালিক (রাঃ) থেকে [ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা আল-আনসারী] থেকে [আনাস বিন মালিক] থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "একজন সৎকর্মশীল ব্যক্তির ভালো স্বপ্ন ছেচল্লিশটি নবুওতের মধ্যে একটি।" মালিক (রাঃ) থেকে [আবু আয জিনাদ] থেকে [আল আ'রাজ] থেকে [আবু হুরাইরাহ] থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপরে যেমন বলেছেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন যে ভালো স্বপ্ন নবুওয়াতের অংশ
ইমাম মালিক রহ : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
মালিক (রাঃ) থেকে [ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা (রাঃ) থেকে [যুফার বিন শা'শা'আহ (রাঃ) থেকে [তার পিতা] থেকে [আবু হুরাইরাহ (রাঃ)] বর্ণনা করেছেন যে, যখন আল্লাহর রাসূল (সাঃ) ফজরের নামায শেষ করতেন, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করতেন: "তোমাদের কেউ কি গত রাতে স্বপ্ন দেখেছেন?" এবং তিনি আরও বলতেন: "আমার পরে ভালো স্বপ্ন ছাড়া আর কোন নবুওয়াত হবে না।"
সুসংবাদ হিসাবে ভাল স্বপ্ন
ইমাম মালিক রহ : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
মালিক (রাঃ) থেকে [যাইদ বিন আসলাম] থেকে [আতা বিন ইয়াসার] পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার পরে নবুওয়াতের আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না, কেবল মুবাশিরাত।" সাহাবীরা জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, মুবাশিরাত কী?" তিনি উত্তর দিলেন: "একটি ভালো স্বপ্ন যা একজন নেককার ব্যক্তি দেখে," অথবা, "যা তাকে দেখানো হয়। (স্বপ্ন) নবুওয়াতের ছেচল্লিশটি গুণাবলীর মধ্যে একটি।"
খারাপ স্বপ্ন দেখার সময় শিষ্টাচার
ইমাম মালিক রহ : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
মালিক (রাঃ) থেকে [ইয়াহিয়া বিন সাঈদ] থেকে [আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান] আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, আমি [আবু কাতাদা বিন রিব'ঈ] কে বলতে শুনেছি, "আমি রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-কে বলতে শুনেছি: "ভালো স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে হয় আর খারাপ স্বপ্ন শয়তানের পক্ষ থেকে হয়। তোমাদের কেউ যদি এমন কিছু স্বপ্ন দেখে যা সে অপছন্দ করে, তাহলে সে যেন ঘুম থেকে উঠে তার বাম দিকে তিনবার থুথু ফেলে এবং আল্লাহর কাছে এর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করে। কারণ, ইনশাআল্লাহ, তা তার কোন ক্ষতি করবে না।" আবু সালামা বলেন, "যদি আমি এমন কিছু স্বপ্ন দেখি যা আমার জন্য পাহাড়ের চেয়েও ভারী, তাহলে এই হাদিসটি শুনলে আমি আর তাতে মাথা ঘামাই না।"
সুসংবাদের ব্যাখ্যা
ইমাম মালিক রহ : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
এটি আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে মালিক থেকে, তিনি [হিশাম বিন 'উরওয়াহ] থেকে, তিনি [তার পিতা] থেকে, আয়াতটির ব্যাখ্যায় বলেছেন: '(তাদের জন্য দুনিয়া ও আখেরাতের জীবনে সুসংবাদ রয়েছে)' (সূরা ইউনুস: ৬৪) "এটি একটি ভালো স্বপ্ন যা একজন সৎকর্মপরায়ণ ব্যক্তি দেখে অথবা তাকে দেখানো হয়।"
পাশা খেলা নিষিদ্ধ কারণ এটি আল্লাহ ও তাঁর নবীর প্রতি অবাধ্যতা
ইমাম মালিক রহ : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
মালিক, [মূসা বিন মাইসারাহ], [সাঈদ বিন আবু হিন্দ], [আবু মুসা আল-আসিয়ারী] থেকে আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি পাশা খেলে, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করল।"
আইসিয়াহ গ্রামের বাসিন্দাদের পাশা খাওয়া থেকে নিষেধ করেছেন
ইমাম মালিক রহ : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
মালিক আমাকে [আলকামা বিন আবু 'আলকামা] থেকে [তার মা] থেকে [আয়িশা] থেকে, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী, বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর কাছে খবর পৌঁছেছে যে তাঁর গ্রামের এক বাড়ির বাসিন্দার কাছে পাশা আছে। তাই 'আয়িশা তাদের কাছে একজন দূত পাঠিয়ে তাদের কাছে এই বার্তা পৌঁছে দিলেন, "যদি তোমরা এটি বের না করো, তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদের আমার গ্রাম থেকে বহিষ্কার করব।" এবং 'আয়িশাও তাদের অস্বীকার করলেন।
আবদুল্লাহ বিন উমর একটি পরিবারকে পাশা খেলিয়ে আঘাত করেছিলেন এবং তাদের ভেঙে দিয়েছিলেন
ইমাম মালিক রহ : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
মালিক (নাফি') থেকে [আবদুল্লাহ ইবনে উমর] থেকে বর্ণিত যে, তিনি যদি তার পরিবারের কাউকে পাশা খেলতে দেখতেন, তাহলে তাকে মারতেন এবং পাশা ভেঙে ফেলতেন। ইয়াহিয়া বলেন: "আমি মালিককে বলতে শুনেছি: 'পাশায় কোন কল্যাণ নেই,' তিনি তা ঘৃণা করতেন, এবং আমি আরও শুনেছি যে তিনি পাশা খেলা বা অন্য কিছু ঘৃণা করতেন যা মিথ্যা বলে বিবেচিত হয়, তারপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করেছিলেন: '(তারপর সত্যের পরে আর কিছুই নেই ভুল ছাড়া)' (সূরা ইউনুস; 32)
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়ারী লোকদের সালামের নির্দেশ দিয়েছেন।
ইমাম মালিক রহ : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
মালিক (রাঃ) থেকে [যায়েদ বিন আসলাম] আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন: "যারা আরোহী, তারা পথচারীকে সালাম দেয়। যদি কেউ অন্যজনকে সালাম দেয়, তাহলে তাদের জন্য তা যথেষ্ট।"
ইবনু আব্বাস শুভেচ্ছা বার্তায় অতিরিক্ত বাক্য সম্পর্কে কথা বলেছেন
ইমাম মালিক রহ : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
মালিক (ওহাব বিন কাইসান) থেকে [মুহাম্মদ বিন আমর বিন আথা] থেকে আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, "আমি আবদুল্লাহ বিন আব্বাসের পাশে বসে ছিলাম, তখন একজন ইয়েমেনী ব্যক্তি তার সাথে দেখা করে বলল, 'আসসালামু আলাইকুম ওয়ারাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু' (আপনার উপর আল্লাহর শান্তি, রহমত এবং বরকত বর্ষিত হোক),' তারপর তিনি আরও কিছু যোগ করলেন।" ইবনে আব্বাস, যিনি তখন অন্ধ ছিলেন, জিজ্ঞাসা করলেন, "সেই ব্যক্তি কে?" তারা উত্তর দিলেন, "এটি একজন ইয়েমেনী ব্যক্তি যে আপনার সাথে দেখা করতে আসছে।" তারপর তারা তার পরিচয় করিয়ে দিলেন। মুহাম্মদ বিন আমরু বলেন, "[ইবনে আব্বাস] বলেছেন, 'সালাম শেষ হয় আল বারাকাহ' দিয়ে।"
কিভাবে একটি ইহুদি অভিবাদন উত্তর
ইমাম মালিক রহ : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
মালিক (রাঃ) থেকে [আবদুল্লাহ বিন দিনার] থেকে [আবদুল্লাহ বিন উমর] বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি কোন ইহুদী তোমাদেরকে সালাম করে, তাহলে তারা কেবল বলে: আসসামু আলাইকুম (তোমার উপর ধ্বংস হোক) তাহলে তুমি উত্তর দাও: ‘আলাইকা (তোমার উপরও)।” ইয়াহইয়া বলেন, “মালেককে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, যে ব্যক্তি ইহুদী বা খ্রিস্টানদেরকে সালাম করে, সে কি তার কথা ফিরিয়ে নেবে? তিনি বললেন, “কোন প্রয়োজন নেই।”
নবীর সমাবেশে আরাধ্য
ইমাম মালিক রহ : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
মালিক (ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা) থেকে [আবু মুররাহের প্রাক্তন গোলাম আকিল বিন আবু তালিব থেকে, তিনি [আবু ওয়াকিদ আল লাইতসী] থেকে আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে লোকদের সাথে বসেছিলেন। তিনজন লোক এলেন, তাদের মধ্যে দুজন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে গেলেন এবং একজন বেরিয়ে এলেন। যখন তারা দুজন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মজলিসে দাঁড়ালেন, তখন তারা সালাম জানালেন। তাদের মধ্যে একজন লোকদের দলে একটি খালি জায়গা দেখতে পেয়ে তা দখল করে নিল। দ্বিতীয় ব্যক্তি তাদের পিছনে বসে পড়ল, আর তৃতীয়জন পিছিয়ে গেল। নামাজ শেষ করার পর, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তোমাদের এই তিনজনের কথা জানাচ্ছি; প্রথমজন আল্লাহর আশ্রয় নিয়েছিল, তাই আল্লাহ তাকে রক্ষা করেছিলেন। দ্বিতীয়জন লজ্জা পেল, তারপর আল্লাহ তার থেকে লজ্জিত হলেন, আর তৃতীয়জন মুখ ফিরিয়ে নিল এবং আল্লাহ তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।"
উমর বিন খাত্তাব একজন বন্ধুর অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন
ইমাম মালিক রহ : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
মালিক (ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা) থেকে [আনাস বিন মালিক] পর্যন্ত আমাকে বলা হয়েছে যে, তিনি এক ব্যক্তিকে উমর বিন খাত্তাবকে সালাম করতে শুনেছেন, তারপর তিনি তাকে উত্তর দিয়েছেন। তারপর উমর (রাঃ) লোকটিকে জিজ্ঞাসা করেছেন, "তুমি কেমন আছো?" লোকটি উত্তর দিয়েছে, "তোমার (আশীর্বাদের) জন্য আমি আল্লাহর প্রশংসা করছি।" তারপর [উমর] বললেন, "আমি তোমার কাছ থেকে এটাই চাই।"
আবদুল্লাহ বিন উমরের গল্প যিনি সর্বদা বাজারে শুভেচ্ছা জানান
ইমাম মালিক রহ : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
মালিক আমাকে [ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা] থেকে বর্ণনা করেছেন যে [তুফাইল বিন উবাই বিন কা'ব] তাকে বলেছেন যে তিনি [আবদুল্লাহ বিন উমর] এর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন এবং তিনি তার সাথে বাজারে গিয়েছিলেন। সুফাইল বিন উবাই বলেন; "আমরা যখন বাজারে যেতাম, তখন আবদুল্লাহ বিন উমর সাধারণ মানুষ, বিক্রেতা, দরিদ্র মানুষ বা কাউকেই সালাম না দিয়ে যেতেন না।" সুফাইল বলেন; "একদিন আমি আবদুল্লাহ বিন উমরের সাথে দেখা করি, তারপর তিনি আমাকে বাজারে যেতে বলেন। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি, "তুমি বাজারে কি করছো যখন তুমি কোন দোকানে থামো না, জিনিসপত্র চাইতে না, কোন কিছুর জন্য দর কষাকষি করো না, অথবা কোন বিক্রয়কেন্দ্রে বসে থাকো না?" তিনি উত্তর দেন, "আমি বললাম, "এখানে বসো এবং কিছু নিয়ে কথা বলো।" তারপর আবদুল্লাহ বিন উমর আমাকে বললেন, "হে আবু বাথন (বড় পেট)! -কারণ সেই সময় সুফাইলের পেট বড় ছিল - আমরা বাজারে যেতাম কেবল যাদের সাথে দেখা হত তাদের সালাম জানাতে।"
আবদুল্লাহ বিন উমর এমন লোকদের সুপারিশ করেছেন যারা দীর্ঘ বাক্যে শুভেচ্ছা যোগ করেছেন
ইমাম মালিক রহ : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
মালিক (রাঃ) থেকে আমাকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন, “এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ বিন উমরকে সালাম জানালে তিনি বললেন, “আসসালামু আলাইকা ওয়া রাহমাতুল্লাহ ওয়া বারাকাতুহু ওয়ালগাদিয়াতু ওয়ারা’ইহাত (আল্লাহর নিরাপত্তা, রহমত এবং বরকত আপনার উপর এবং সকাল ও সন্ধ্যায় আগতদের উপর বর্ষিত হোক)।” [আবদুল্লাহ বিন উমর] তখন তাকে উত্তর দিলেন, “ওয়া’আলাইকা আলফান (এবং আপনার উপর হাজার বার),” যেন তিনি তা ঘৃণা করতেন।
মায়ের অনুমতি চাওয়ার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আদেশ
ইমাম মালিক রহ : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
আমাকে বলা হয়েছে যে, মালিক (শাফওয়ান বিন সুলাইম) থেকে, তিনি [আথা বিন ইয়াসার] থেকে বর্ণনা করেছেন, "একবার এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে রাসূলুল্লাহ, আমি কি আমার মায়ের অনুমতি চাইব (তার ঘরে প্রবেশ করার জন্য)?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" লোকটি আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি তার সাথে একই ঘরে থাকি?" তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার অনুমতি চাই।" লোকটি আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "আমিও তার দাস।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তার কাছ থেকে অনুমতি চাও, তুমি কি তাকে উলঙ্গ দেখতে চাও?" সে উত্তর দিল; "না।" সে বলল: "তাহলে অনুমতি চাও!"
গৃহে প্রবেশের অনুমতি চাওয়ার নৈতিকতা
ইমাম মালিক রহ : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
মালিক আমাকে [রাবিয়া বিন আবু আব্দুর রহমান] থেকে [তাদের একাধিক আলেম] বর্ণনা করেছেন যে [আবু মুসা আল আশ'আরী] উমর বিন খাত্তাবের কাছে অনুমতি চাইতে এসেছিলেন, তারপর তিনি তাকে তিনবার সালাম করলেন, তারপর তিনি বাড়িতে ফিরে এলেন। উমর বিন খাত্তাব তার পিছনে কাউকে পাঠালেন। উমর জিজ্ঞাসা করলেন; "তুমি কেন ভেতরে যাও না?" আবু মুসা আল আশ'আরী উত্তর দিলেন; "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'তিনবার অনুমতি চাও। যদি তোমাকে অনুমতি দেওয়া হয়, তাহলে প্রবেশ করো। যদি না হয়, তাহলে ঘরে চলে যাও'!" তখন উমর বিন খাত্তাব বললেন; "তুমি ছাড়া আর কে এই হাদিস সম্পর্কে জানে? যদি তুমি আমার কাছে এটি না আন, তাহলে আমি তোমার সাথে এইরকম করব।" তারপর আবু মুসা বেরিয়ে গেলেন এবং মসজিদে আনসারদের সমাবেশ দেখতে পেলেন। তিনি বললেন; "আমি উমর বিন খাত্তাবকে খবর দিয়েছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'তিনবার অনুমতি চাও, যদি অনুমতি পাও, তাহলে ভেতরে এসো, যদি না পাও, তাহলে ঘরে চলে যাও।' তারপর উমর বললেন: 'যদি তুমি এই বিষয়ে জানে এমন কাউকে আমার কাছে না আনো, তাহলে আমি এটা ওটা করব। তাই যদি তোমাদের কেউ শুনে থাকে, তাহলে আমার সাথে এসো।" লোকেরা তখন [আবু সাঈদ আল খুদরীকে] বলল, "ওর সাথে এসো!" সেই সময় আবু সাঈদ আল খুদরী তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট ছিলেন, তাই তিনি আবু মুসার সাথে গেলেন এবং উমর বিন খাত্তাবকে সাক্ষ্য দিলেন। তারপর উমর বিন খাত্তাব আবু মুসাকে বললেন, "আমি তোমাকে সন্দেহ করি না, শুধু এই কারণে যে লোকেরা যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা (অর্থাৎ) তৈরি করে তাহলে আমি চিন্তিত।"
