Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] ho tsoa ho [Hafsh bin 'Ashim] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri], kapa ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Lihlopha tse supileng tsa batho li tla fumana moriti oa Allah ka letsatsi leo ho ke keng ha e-ba le moriti haese moriti oa Hae; Moprista ea lokileng. Mohlankana ea hōletseng borapeling ba Allah. Mohlankana eo pelo ea hae e hokahaneng le mosque. Bahlankana ba babeli ba ratanang ka lebaka la Allah, ba ile ba kopana 'me ba arohana ka lebaka la Hae. Motho ea dhikrs ho Allah a le mong o ntan'o ntša meokho. Mohlankana o ile a mengoa ho etsa bofebe ke mosali ea nang le maemo le botle 'me a re; 'Kannete ke tšaba Allah'. 'Me monna ea fanang ka limpho, joale oa li pata e le hore letsoho la hae le letšehali le se ke la tseba seo letsoho la hae le letona le fanang ka sona'.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Suhail bin Abu Salih] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: “Ha Allah a rata mohlanka, O re ho Gabriel: ‘Ke rata e mong le e mong, kahoo mo rate.’ Gabriel oa mo rata, ebe o bitsa baahi ba maholimo: ‘Ka 'nete, Allah o rata e mong le e mong, kahoo mo rateng!’ Kahoo baahi ba maholimo baa mo rata. Ebe o fuoa sebaka sa kamohelo lefatšeng lena. Ha Allah a hloile mohlanka,’ Malik o itse: ‘Ho ea ka khakanyo ea rona, joale o fetisa molaetsa oa lehloeo la Allah ho mohlanka ka tsela e tšoanang le ea pele.’
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Hazim bin Dinar] ho tsoa ho [Abu Idris Al Khaulani] o itse, 'Ke kene moskeng oa Damaseka. Ho ile ha fumaneha hore ka hare ho ne ho e-na le mohlankana ea nang le meno a masoeu a benyang. Haeba batho ba nang le eena ba ne ba e-na le ho se lumellane, ba ile ba ho khutlisetsa ho mohlankana eo 'me ba amohela maikutlo a hae. Eaba kea botsa ka eena, eaba motho e mong o araba ka hore ke [Mu'adz bin Jabal]. Letsatsing le hlahlamang, ke ile ka potlakela moskeng hoseng haholo, empa ke ile ka fumana hore o se a ntse a nketeletse pele. Ke ile ka mo fumana a rapela, kahoo ke ile ka ema ho fihlela a qeta ho rapela. Eaba ke kopana le eena ho tloha ka pele ha ke ntse ke mo lumelisa, ka re ho eena: 'Ka Allah, ke u rata haholo ka lebaka la Allah'. O ile a botsa: 'Na ke ka lebaka la Allah?' Ka araba; 'Ka lebaka la Allah'. O ile a botsa hape; 'Na ke ka lebaka la Allah?' Ka araba; 'Ka lebaka la Allah'. O ile a botsa; 'Na ke ka lebaka la Allah?' Ka araba; "Ka lebaka la Allah". Abu Idris a re; 'O ile a tšoara moqhaka oa tuku ea ka 'me a nkhulela ho eena 'me a re; Thabang! Ke utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: "Allah, Ea Phahameng ka ho Fetisisa, o re: 'Lerato la ka le theohela ho ba ratanang ka lebaka la Ka, ba bokanang ka lebaka la Ka, 'me ba etelana ka lebaka la Ka, le ba loanelang e mong le e mong ka lebaka la Ka.'" Malik o ile a mpolella hore Abdullah ibn Abbas o itse: 'Ho ba le tekano tabeng - toka -, ho ba bonolo le ho amohela baeti ke tse ling tsa likarolo tse mashome a mabeli tsa boporofeta.'
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] ho tsoa ho [Anas bin Malik] hore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Toro e ntle ea monna ea lokileng ke e 'ngoe ea baprofeta ba mashome a mane a metso e tšeletseng,' E amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o boletse joalo ka ha ho boletsoe kaholimo.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ho tsoa ho [Zufar bin Sha'sha'ah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore ha Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) a qeta thapelo ea hoseng, o ne a tla botsa: 'Na ho na le ea boneng toro bosiung ba maobane?' 'me a ekelletse: 'Ho ke ke ha e-ba le boporofeta ka mor'a ka ntle le litoro tse ntle.'
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
E ne e amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho [Ata bin Yasar] hore Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ho letho le tla sala ka mor'a ka la boporofeta ntle le al mubasyirat.' Balekane ba ile ba botsa: 'Al mubasyirat ke eng, Uena Moromuoa oa Allah?' A araba: 'Toro e ntle eo motho ea lokileng a e bonang,' kapa, 'Seo a se bontšoang. -toro eo ke- e 'ngoe ea litšobotsi tse mashome a mane a metso e tšeletseng tsa boporofeta.'
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Abu Salamah bin Abdurrahman]; Ke utloile [Abu Qatadah bin Rib'i] a re, 'Ke utloile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Litoro tse ntle li tsoa ho Allah ha litoro tse mpe li tsoa ho Satane. Haeba e mong oa lona a lora ntho eo a e hloileng, joale o lokela ho tšoela ka mathe ka lehlakoreng la hae le letšehali ka makhetlo a mararo ha a tsoha, 'me a kope Allah tšireletso bobeng ba eona. Hobane e ke ke ea mo ntša kotsi, Molimo ha a rata'. Abu Salamah a re; 'Haeba ke lora ntho e boima ho 'na ho feta thaba, joale ha ke utloa hadith ena ha ke sa e tsotella'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
ne e amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Hisham bin 'Urwah] ho tsoa ho [ntat'ae] ha a hlalosa temana ena: '-Ho bona ke litaba tse monate bophelong ba lefats'e lena le ba kamoso-' -Lipotso. Yunus: 64- 'Ke toro e ntle eo motho ea lokileng a e bonang kapa a e bontšoang ho eena'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ho 'nile ha amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Musa bin Maisarah] ho tsoa ho [Sa'id bin Abu Hind] ho tsoa ho [Abu Musa Al Asy'ari] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea bapalang litaese, o mametse Allah le Moromuoa oa Hae'.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] ho tsoa ho ['m'ae] ho tsoa ho [Aisyah] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, litaba li fihlile ho eena tsa hore moahi oa ntlo motseng oa hae o na le litaese. Kahoo 'Aisyah o rometse lenģosa ho bona ho ba fetisetsa molaetsa, 'Haeba le sa mo ntše, ruri ke tla le leleka motseng oa heso'. 'Me 'Aisha le eena o ile a ba latola'.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Ho ne ho amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Abdullah ibn Umar] hore haeba a ka fumana motho oa lelapa la hae a bapala litaese, o ne a tla mo otla 'me a robe litaese. Yahya a re; 'Ke utloile Malik a re: 'Ha ho na molemo litaeseng,' o ne a ho hloile, 'me hape ke utloile hore o hloile ho bapala litaese kapa eng kapa eng e nkoang e le leshano, eaba o pheta temana ena: 'Joale ha ho letho ka mor'a 'nete haese phoso.' -Surah Yunus; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: "Ea palameng o lumelisa ea tsamaeang. Haeba e mong oa batho a lumelisa e mong, seo se lekane bakeng sa bona."
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Ke phetetsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Wahab bin Kaisan] ho tsoa ho [Muhammad bin 'Amr bin Atha] ea itseng; 'Ke ne ke lutse pela Abdullah bin 'Abbas, eaba motho oa Yemen o kopana le eena 'me o re; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU - khotso, mohau le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hao -,' eaba o eketsa ho hong'. Ibn 'Abbas ea neng a foufetse ka nako eo o ile a botsa; 'Motho eo ke mang?' Ba araba; 'Enoa ke motho oa Yemen ea tlang ho u bona'. Eaba ba mo tsebisa. Muhammad bin 'Amru o itse: ' [Ibn 'Abbas] o itse 'Tumeliso e fella ka lentsoe AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Ke phetetsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba e mong oa Bajuda a u lumelisa, ba re feela; ASSAAMU 'ALAIKUM - timetso e holim'a hao - ebe u araba; 'ALAIKA - le holim'a hao-'. Yahya a re; 'Malik o ile a botsoa ka motho ea lumelisang Bajuda kapa Bakreste, na o lokela ho hula mantsoe a hae?' a araba, 'Ha ho hlokahale'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ho tsoa ho [Abu Murrah] eo e kileng ea e-ba lekhoba 'Aqil bin Abu Talib, ho tsoa ho [Abu Waqid Al Laitsi] hore ha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a lutse mosque le batho. Batho ba bararo ba ile ba tla, ba babeli ba bona ba ea ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me e mong a tsoa. Ha ba ema ka bobeli kopanong ea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ba ile ba mo lumelisa. E mong oa bona o ile a bona sebaka se se nang letho sehlopheng sa batho 'me a se nka. Motho oa bobeli o ile a lula ka mor'a bona, ha oa boraro a khutlela morao 'me a tsamaea. Kamora ho qeta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re: 'Ke le tsebisa ka batho ba bararo; Ea pele, o se a tšabetse ho Allah, joale Allah o tla mo sireletsa. Motho oa bobeli, o ile a ikutloa a hlajoa ke lihlong, eaba Allah o mo hlajoa ke lihlong, ha oa boraro, a mo furalla 'me Allah a mo furalla'.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Ke ile ka bolelloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] hore o utloile monna a lumelisa Umar bin Khattab, eaba oa mo araba. Eaba Umar o botsa monna eo; 'U phela joang?' monna eo a araba; 'Ke rorisa Allah ka litlhohonolofatso tsa hau'. Eaba [Umar] o re; 'Ke seo ke se batlang ho uena'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] hore [Thufail bin Ubay bin Ka'b] o mo boleletse hore o etetse [Abdullah bin Umar] mme o ile a ya le yena mmarakeng. Thufail bin Ubay o itse; 'Ha re ne re ya mmarakeng, Abdullah bin Umar o ne a sa fete batho ba tlwaelehileng, kapa barekisi kapa mafutsana kapa mang kapa mang ntle le haeba a mo dumedisa'. Thufail o itse; 'Ka letsatsi le leng ke ile ka kopana le Abdullah bin Umar, yaba o nkopa hore ke ye mmarakeng, ka mmotsa, 'O etsang mmarakeng ha o sa eme lebenkeleng, kapa o sa kope thepa, o sa rekise ho hong, kapa o sa dule sebakeng sa thekiso?' a araba, 'Ka re, 'Lula mona mme re tla bua ka ho hong'. Yaba Abdullah bin Umar o re ho nna, 'Oho Abu Bathn - mpa e kgolo-! -Hobane ka nako eo Thufail o ne a ena le mpa e kgolo-, re ne re ya mmarakeng ho ya dumedisa mang kapa mang eo re kopanang le yena.'
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ea itseng, 'Monna o ile a lumelisa Abdullah bin Umar, a re, 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT -E se eka polokeho ea Allah, mohau le litlhohonolofatso li ka ba holim'a hao, le ba tlang hoseng le mantsiboea-'. [Abdullah bin Umar] a araba; 'WA'ALAIKA ALFAN - le holim'a hao ka makhetlo a sekete-,' joalokaha eka o ne a hloile seo.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Ke boleletsoe hore Malik oa [Shafwan bin Sulaim] oa [Atha bin Yasar] o itse, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a botsoa ke monna e mong, 'Oho Moromuoa oa Allah, na ke lokela ho kopa tumello ho 'm'e - haeba ke kena ka phapusing ea hae -?' a araba: 'E'. Monna eo a botsa hape, 'Ke lula le eena ka tlung e le 'ngoe?' Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re: 'Kopa tumello ho eena'. Monna eo a botsa hape, 'Le 'na ke mohlanka oa hae'. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re ho eena: 'Mo kope tumello, na u ka rata ho mo fumana a hlobotse!' A araba; 'Che'. A re: 'Joale kopa tumello!'
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ho tsoa ho [barutehi ba bona ba fetang e mong] hore [Abu Musa Al Ash'ari] o tlile ho kopa tumello ho Umar bin Khattab, eaba oa mo lumelisa ka makhetlo a mararo, ka mor'a moo a khutlela hae. Umar bin Khattab o ile a romela motho e mong kamora hae. Umar a botsa; 'Hobaneng u sa kene?' Abu Musa Al Ash'ari a araba; 'Ke utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Kopa tumello ka makhetlo a mararo. Haeba u lumelloa, kena. Haeba ho se joalo, khutlela hae!' Eaba Umar bin Khattab o re; 'Ntle le uena, ke mang ea tsebang ka hadith ena? Haeba u sa e tlise ho 'na, joale ke tla u etsetsa ho hong le ho hong.' Eaba Abu Musa oa tsoa ho fihlela a fumana kopano mosque e bitsoang kopano ea Ansar. A re; 'Ke tsebisitse Umar bin Khattab hore ke utloile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Kopa tumello ka makhetlo a mararo, haeba u lumelloa kena, empa haeba ho se joalo khutlela hae'. Eaba Umar o re; 'Haeba u sa ntlisetse motho ea tsebang ka sena, joale ke tla etsa sena le sane. Kahoo haeba ho na le ea utloileng ho uena, tla le 'na'. Batho ba re ho [Abu Sa'id Al Khudri]; 'Tloo le eena!' Ka nako eo Abu Sa'id Al Khudri e ne e le e monyenyane har'a bona, kahoo o ile a tsamaea le Abu Musa 'me a fana ka bopaki ho Umar bin Khattab. Eaba Umar bin Khattab o re ho Abu Musa; 'Ha ke u belaelle, ke hore feela ke tšoenyehile haeba batho ba iqapela mantsoe - a bitsoang Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
