Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Zvakabva kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] kubva kuna [Hafsh bin ‘Ashim] kubva kuna [Abu Sa’id Al Khudri], kana kubva kuna [Abu Hurairah] akati: “Mutumwa waAllah sallallaahu ‘alaihi wasallam akati: “Mapoka manomwe evanhu achagamuchira mumvuri waAllah kunze kwezuva raAllah. Mupristi akarurama. Murume wechidiki akakurira achinamata Allah. Murume wechidiki ane moyo wakabatana nemusikiti. Majaya maviri aidanana nekuda kwaAllah, vakasangana vakaparadzana nekuda Kwake. Munhu anonamata Allah ari ega anobva adonhedza misodzi. Mumwe murume wechidiki akakokwa kuti aite hupombwe nemukadzi ane chinzvimbo nerunako achibva ati; 'Zvirokwazvo ndinotya Allah'. Uye munhu anopa zvipo, ovanza kuti ruoko rwake rworuboshwe rurege kuziva izvo ruoko rwake rworudyi runopa.”
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Suhail bin Abu Salih] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Kana Allah vachida muranda, anobva ati kuna Gabrieri; 'Ndinoda Fulan saka ndinomuda'. Jibril akamuda, akabva adaidza vanhu vekudenga; 'Zvirokwazvo, Allah vanoda zvakati nezvakati, saka mudei! ’ ipapo vanhu vokudenga vakamuda. Ndokubva aiswa kuti amugamuchire munyika. Kana Allah vachivenga muranda,' Malik akati; "Maererano nekufungidzira kwedu, akazotaura nezve kuvenga kwaAllah kune muranda ane chinyorwa chakafanana sepakutanga."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Zvakanyorwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abu Hazim bin Dinar] kubva kuna [Abu Idris Al Khaulani] akati, 'Ndakapinda musikiti weDhamasiko. Zvakaratidza kuti mukati maive nejaya raive nemazino machena aipenya. Kana vanhu vaaiva navo vakanga vasingawirirani, vaidzorera kujaya racho uye vogamuchira maonero ake. Ndakabva ndabvunza nezvake, mumwe akabva ati aiva [Mu’adz bin Jabal]. Mangwana acho ndakafumoenda kumosque asi ndakaona kuti akanga atonditangira. Ndakawana achinamata, saka ndakamirira kusvika apedza kunamata. Ndakabva ndasangana naye nechekumberi ndichimhoresa, ndikati kwaari; 'NaAllah, ndinokuda chaizvo nekuda kwaAllah'. Akabvunza; 'Imhaka yaAllah here? ' Ndakapindura; 'Nokuda kwaAllah'. Akabvunza zvakare; 'Imhaka yaAllah here? ' Ndakapindura; 'Nokuda kwaAllah'. Akabvunza; 'Imhaka yaAllah here? ' Ndakapindura; "Nokuda kwaAllah". Abu Idris ndokuti; 'Akabata mupendero wengowani yangu ndokundidhonzera kwaari ndokuti; Fara! Ndakanzwa Rasulullah Allah alaihi wasallam vachiti: 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala vakati; ‘Chokwadi rudo rwangu ruchaburukira pane vaya vanodanana nokuda kwangu. Ani naani anondiunganidzira uye anoshanyirana nokuda kwangu. Avo vanovavarirana nokuda kwangu''. Ndakaudzwa kubva kuna Malik kuti nhau dzakasvika kwaari, kubva kuna Abdullah bin Abbas kuti akati; 'Kuva vakanaka muzvinhu, kuva munyoro uye kugamuchira ndezvimwe zvezvikamu makumi maviri zvechiporofita'.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] kubva kuna [Anas bin Malik] kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akati: 'Kurota kwakanaka kwemunhu akarurama ndechimwe chezviporofita makumi mana nenhanhatu.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vataura sepamusoro.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] kubva kuna [Zufar bin Sha'sha'ah] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti apo Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam apedza munamato wemangwanani akabvunza: 'Pane mumwe wenyu akarota manheru apfuura here?' uye akawedzera kuti: ‘Hapazovi nounhu hwouprofita huchasiyiwa shure kwangu kunze kwezviroto zvakanaka’.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna [Atha bin Yasar] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Hakuzovi neuporofita shure kwangu kunze kwa al mubasyirat' Mashamwari akabvunza; 'Chii chinonzi al mubasyirat, iwe Mutumwa waAllah?' Akapindura kuti: ‘Hope yakanaka inoonekwa nomunhu akarurama,’ kana kuti, ‘Izvi zvaakaratidzwa. -kurota ndechimwe chikamu chemakumi mana nematanhatu ehuporofita'.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna [Abu Salamah bin Abdurrahman] akati; Ndakanzwa [Abu Qatadah bin Rib'i] vachiti, 'Ndakanzwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vachiti: 'Zviroto zvakanaka zvinobva kuna Allah nepo zviroto zvakaipa zvinobva kuna Satani. Kana mumwe wenyu akarota chinhu chaanovenga, anofanira kupfira mate kudivi rake rekuruboshwe katatu paanenge amuka, uye akumbire dziviriro kuna Allah kubva pakuipa kwayo. Nokuti hazvizomukuvadza, kana Mwari achida'. Abu Salamah vakati; 'Kana ndikarota chimwe chinhu chinondiremera kupfuura gomo, ipapo pandinonzwa hadith iyi handisisina basa nazvo'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] kubva kuna [baba vake] dudziro yevhesi iyi: '-Kwavari kune nhau dzakanaka munyika ino neinozotevera-' -Qs. Yunus: 64- 'Idzo hope dzakanaka dzinoonekwa nemunhu akarurama kana kuratidzwa kwaari'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Zvakabva kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Musa bin Maisarah] kubva kuna [Sa'id bin Abu Hind] kubva kuna [Abu Musa Al-Asy'ari] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Ani naani anotamba dhayi azvidza Allah nemutumwa wake.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Ndakaudzwa naMalik kubva kuna ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] kubva kuna [amai vake] kubva kuna [Aisyah] mudzimai waMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, nhau yasvika kwaari kuti mugari weimba mumusha make ane dhayi. Saka ‘Aisya akatuma nhume kwavari kuti ivazivise shoko rokuti, ‘Kana mukasamubudisa, chokwadi ndichakudzingai mumusha mangu’. Uye 'Aisha akavarambawo'.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Nafi'] kubva kuna [Abdullah bin Umar] kuti kana akawana mumwe wemhuri yake achitamba dhayi, anobva amurova uye anotyora dhayi. Yahya ndokuti; 'Ndakanzwa Malik achiti; 'Hapana chakanaka mudhayisi', akazvivenga, uye ndakanzwawo kuti anovenga mitambo yemadhayisi kana zvimwe zvinhu zvaiva zvenhema, akabva averenga ndima iyi: '-Hapana chimwe mushure mechokwadi, asi kukanganisa-' -Qs. Jona; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Zvakabva kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kuti Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve pamusoro pake) akati: “Avo vanotasva mabhiza vanokwazisa avo vanofamba. Kana mumwe wevanhu akamukwazisa zvinovakwanira'.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Wahab bin Kaisan] kubva kuna [Muhammad bin 'Amru bin Atha] akati; 'Ndakagara pedyo naAbdullah bin 'Abbas, zvino mumwe mugari wekuYemeni akasangana naye akati; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU -kuchengetedzeka kwaAllah uye tsitsi uye maropafadzo avo ave pamusoro pako-,' akabva awedzera chimwe chinhu pazviri. Ibn Abbas, uyo panguva iyoyo akanga ari bofu, akabvunza; 'Munhu iyeye ndiani?' Vakapindura vachiti; 'Uyu munhu weYemeni anoda kusangana newe'. Vakabva vamuzivisa. Muhammad bin 'Amru akati: '[Ibn 'Abbas] akati 'Kwaziso inomira paizwi AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abdullah bin Dinar] kubva kuna [Abdullah bin Umar] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Kana mumwe wemaJuda akakukwazisa, vanongoti; ASSAAMU 'ALAIKUM - kuparadzwa pamusoro pako - ipapo pindura; 'ALAIKA - also over you-'. Yahya ndokuti; ‘Malik akabvunzwa nezvemumwe munhu anokwazisa vaJudha kana vaKristu, anofanira kudzorera mashoko ake here? akapindura, 'No need'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kubva kuna [Abu Murrah] aimbova muranda 'Aqil bin Abu Talib, kubva kuna [Abu Waqid Al Laitsi] kuti apo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akagara mumosque nevanhu. Vanhu vatatu vakauya, vaviri vavo vakaenda kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uye mumwe akabuda. Pavakamira vese pagungano raRasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam, vakakwazisa. Mumwe wavo akaona nzvimbo isina vanhu muboka revanhu achibva aitora. Wechipiri akagara shure kwavo, wechitatu ndokudzokera shure ndokuenda. Mushure mekupedza, Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Ndinokuzivisai nezvevanhu vatatu; Chekutanga, akapotera muna Allah, ipapo Allah vanomuchengetedza. Munhu wechipiri, akanzwa kunyara, ipapo Allah vakamunyara, asi wechitatu akafuratira uye Allah vakamufuratira.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kubva kuna [Anas bin Malik] kuti akanga anzwa murume achikwazisa Umar bin Khattab, akabva amupindura. Ipapo Umar akabvunza murume; 'Makadii?' murume akapindura; 'Ndinorumbidza Allah nekuda kwezvikomborero zvenyu'. [Umar] akabva ati; 'Ndozvandinoda kwauri'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik akandiudza kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuti [Thufail bin Ubay bin Ka'b] akamuudza kuti akanga ashanyira [Abdullah bin Umar] uye akaenda naye kumusika. Thufail bin Ubay akati; 'Patakaenda kumusika, Abdullah bin Umar haana kupfuura nevanhuwo zvavo, kana vatengesi kana varombo kana ani zvake kunze kwekunge amukwazisa'. Thufail akati; 'Rimwe zuva ndakasangana naAbdullah bin Umar, akabva andikumbira kuti ndiende kumusika, ndakamubvunza, 'Uri kuitei pamusika kana usingamire pachitoro, kana kukumbira zvinhu, usatengeserane chimwe chinhu, kana kugara panzvimbo yekutengesa?' iye akapindura, 'Ndati, 'Gara pasi pano uye isu titaure pamusoro pechimwe chinhu'. ipapo Abdullah bin Umar akati kwandiri, 'O Abu Bathn -dumbu guru-! -Nekuti panguva iyoyo Thufail aive nedumbu rakakura-, takaenda kumusika kunongokwazisa chero munhu watakasangana naye."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Zvakabva kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] uyo akati, 'Mumwe murume akakwazisa Abdullah bin Umar, akati, 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAAtu WARRAA`IHAT -Dai kuchengetedzeka kwaAllah, tsitsi nemaropafadzo ngazvive kwamuri, uye nevanouya mangwanani. [Abdullah bin Umar] akabva apindura; 'WA'ALAIKA ALFAN -uye pamusoro pako kane chiuru-,' sokunge aizvivenga.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Shafwan bin Sulaim] kubva kuna [Atha bin Yasar] akati, 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam pane imwe nguva akabvunzwa nemumwe murume, 'Iwe Mutumwa waAllah, ndokumbira mvumo kubva kuna amai vangu - kana ndikapinda mumba mavo-?' akapindura akati: Hongu. Murume wacho akabvunza zvakare, 'Ndinogara naye muimba imwe chete?' Ipapo Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Kumbirai mvumo kubva kwaari'. Murume akabvunza zvakare, 'Ndiri muranda wakewo'. Saka Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati kwaari: 'Mukumbire mvumo, ungada here kumuwana asina kupfeka! ' Akapindura; 'Aihwa'. Akati: 'Zvino kumbira mvumo! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik akandiudza kubva kuna [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] kubva [kupfuura mumwe wevadzidzi vavo] kuti [Abu Musa Al Asy'ari] akauya kuzokumbira mvumo kubva kuna Umar bin Khattab, akabva ati mhoro katatu, achibva adzokera kumba. Umar bin Khattab akatumira mumwe munhu kuti amudzingirire. Umar akabvunza; 'Ko sei musingapindi?' Abu Musa Al Asy'ari akapindura; 'Ndakanzwa Muporofita swallallaahu 'alayhi wasallam achiti: 'Kumbira mvumo katatu. Kana ukabvumirwa, pinda. Kana usina, ibva waenda kumba'! ' Ipapo Umar bin Khattab akati; 'Kunze kwenyu, ndiani anoziva nezve hadith iyi? Kana mukasandiunzira ini, ndichaita izvi neizvo kwamuri'. Ipapo Abu Musa akabuda ndokuwana majlis mumosque inonzi Anshar majlis. Anoti; Ndakazivisa Umar bin Khattab kuti ndakanzwa Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam vachiti: 'Kumbira mvumo katatu, kana uchibvumirwa pinda, asi kana usina ibva waenda kumba'. Umar akabva ati; 'Kana mukasandiunzira chero anoziva nezveizvi, ndichaita izvi neizvo. Saka kana mumwe wenyu akazvinzwa ngaauye neni'. Vanhu vakabva vati kuna [Abu Sa'id Al Khudri]; 'Uya naye! ' Panguva iyoyo Abu Sa'id Al Khudri ndiye aiva gotwe pakati pavo, saka akaenda naAbu Musa uye akapa uchapupu kuna Umar bin Khattab. Ipapo Umar bin Khattab akati kuna Abu Musa; 'Ini handina kupokana iwe, inyaya yekuti ndiri kunetseka kana vanhu vakagadzira mazwi - ayo anonzi akanyorwa naMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam'.
