Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Oje’éma chéve Malik-gui [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari]-gui [Hafsh bin ‘Ashim]-gui [Abu Sa’id Al Khudri]-gui, térã [Abu Hurairah]-gui he’i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Siete grupo de personas ohupytýta Allah sombra pe ára ndaiporihápe sombra ndaha’éiramo Sombra; Peteĩ pa’i hekojojáva. Mitãrusu okakuaáva oadorávo Allah-pe. Mitãrusu ikorasõ ojoajúva mezquita rehe. Mokõi mitãrusu ojoayhúva Allah rupive, ojojuhu ha ojesepara hikuái Ha’e rupi. Peteĩ tapicha dhikrs Allah-pe soledad-pe upéi oñohẽ hesay. Peteî mitãrusu oñeinvita ojapo haguã adulterio peteî kuñakarai cargo ha iporãva ha he'i; 'Añetehápe akyhyje Allah-gui'. Ha peteĩ kuimbaʼe omeʼẽva limosna, upéi omokañy ani hag̃ua ipo asu oikuaa mbaʼépa omeʼẽ ipo akatúa’.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Suhail bin Abu Salih-gui] [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i hague: ‘Allah ohayhúramo peteĩ tembiguáipe, he’i Gabriel-pe: “Che ahayhu tal-pe, upévare ahayhu chupe”. Gabriel ohayhu chupe, upéi ohenói umi yvágape oikóvape: "Añetehápe, Allah ohayhu péicha ha péicha ohayhu chupe!" Upévare umi oikóva yvágape ohayhu chupe. Upéi oñemeʼẽ chupe peteĩ lugár ojeguerohory hag̃ua ko múndope. Allah ndocha’éi jave peteĩ tembiguáire’, he’i Malik: ‘Ore estimación-pe, upéi ombohasa pe marandu Allah ndocha’éiha peteĩ tembiguáire yma guaréicha’.
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Oje’éma chéve Malik guive [Abu Hazim bin Dinar] guive [Abu Idris Al Khaulani]-gui he’i; ‘Aike mezquita Damasco-pe. Ojekuaa hyepýpe oĩha peteĩ mitãrusu hatĩ morotĩ omimbipáva. Umi hénte oĩva hendive ndojoavýiramo, omeʼẽ jey hikuái pe mitãrusúpe ha oasepta hemiandu. Upéi aporandu hese, upéi oĩ ombohováiva ha’eha [Mu’adz bin Jabal]. Pe ótro día, aha pyaʼeterei pe mezquitape pyhareve voi, péro ahechakuaa haʼe ohóma hague che renonderã. Ajuhu chupe oñemboʼe jave, upévare ahaʼarõ oñemboʼepa peve. Upéi ajotopa chupe tenonde guive amomaitei aja, ha’e chupe; 'Allah rupive, añetehápe rohayhu Allah rupive'. Oporandu; ‘¿Allah káusare piko? ' Che ambohovái; 'Allah káusare'. Oporandu jey; ‘¿Allah káusare piko? ' Che ambohovái; 'Allah káusare'. Oporandu; ‘¿Allah káusare piko? ' Che ambohovái; "Allah rupive". Abu Idris he’i; ‘Ojagarra che turbante rembe’y ha chegueraha hendápe ha he’i; ¡Evy'a! Ahendu Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) he’ívo: ‘Allah, Yvatetegua, he’i: “Che mborayhu oguejy umi ojoayhúva Che rehehápe, umi oñembyatýva Che rehehápe, ha ojovisita Che rehehápe, ha umi oñeha’ãva ojuehe Che rehehápe”. Malik omombe’u chéve Abdullah bin Abbas he’i hague chupe: “Ha’évo moderado peteĩ asunto-pe - tekojoja -, ha’évo manso ha oguerohory ha’e umi veinte parte profetismo apytépe”.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari]-gui [Anas bin Malik]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Peteĩ sueño porã peteĩ kuimba’e hekojojávagui ha’e peteĩ umi cuarenta y seis profecía apytégui’, Oñemombe’u chéve Malik-gui [Abu Az Zinad]-gui [Al A’raj]-gui [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui he’i yvateguáicha.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-gui [Zufar bin Sha’sha’ah]-gui [itúva] guive [Abu Hurairah]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) omohu’ãvo pe ñembo’e pyharevegua, oporandúta: ‘¿Oĩpa pende apytépe oñandu ange pyhare?’. ha heʼive: ‘Che rire ndaiporimoʼãi umi kualida proféta ndahaʼéiramo umi sueño porã’.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Zaid bin Aslam] guive [Ata bin Yasar]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha Allah jehovasa toĩ hese) he’i hague: ‘Mba’eve ndopytamo’ãi che rire profeta ramo ndaha’éiramo pe mubasyirat’. Umi Compañero oporandu: ‘Mba’épa pe mubasyirat, O Allah remimbou?’. Haʼe ombohovái: ‘Peteĩ sueño porã ohecháva peteĩ kuimbaʼe hekojojáva’, térã: ‘Ojehechaukáva chupe’. -upe sueño ha’e- peteĩ umi cuarenta y seis atributo profetismo rehegua apytégui’.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Oje’éma chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id-gui] [Abu Salamah bin Abdurrahman]-gui he’i; Ahendu [Abu Qatadah bin Rib'i] he'ívo; ‘Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Umi sueño porã oúva Allah-gui ha umi sueño vai katu Satanás-gui. Peteĩva pende apytépe oñandu ramo peteĩ mba’e ndocha’éivare, upéicharõ oescupi va’erã mbohapy jey ikostádo akatúape opu’ãvo, ha ojerure Allah-pe toñangareko hese imba’evaígui. Ndojapomo'ãigui chupe mba'eve, Ñandejára oipotáramo'. Abu Salamah he’i; 'Asoña ramo peteĩ mba'e ipohýiveva chéve ĝuarã peteĩ yvytygui, upéicharõ ahendúvo ko hadith ndacheimportavéima hese'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Oñemombe'u chéve Malik-gui [Hisham bin 'Urwah]-gui [itúva] ointerpretágui pe versículo: '-Umikuérape guarã ha'e marandu porã ko mundo ha ko'ã ára rire rekovépe-' -Qs. Yunus: 64- 'Ha'e peteĩ sueño porã peteĩ tapicha hekojojáva ohecháva térã ojehechaukáva chupe'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Musa bin Maisarah] guive [Sa’id bin Abu Hind] guive [Abu Musa Al Asy’ari]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oimeraẽva ombopúva dado, naiñe’ẽrendúi Allah ha Imbohasápe’.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Malik omombe'u chéve ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] guive [isy] guive [Aisyah]-gui pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam rembireko, marandu og̃uahẽ chupe peteĩ oikóva peteĩ ógape ipueblo-pe orekoha dado. Upévare ‘Aisyah omondo chupekuéra peteĩ mensáhe ombohasa hag̃ua chupekuéra peteĩ mensáhe: ‘Ndereguenohẽiramo chupe, katuete pomosẽta che puévlogui’. Ha ‘Aisha onega avei chupekuéra’.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Nafi’-gui] [Abdullah ibn Umar]-gui ojuhúramo oimeraẽva ifamilia-gui oha’ãva dado, oinupãta chupe ha omopẽta umi dado. Yahya he’i; ‘Ahendu Malik he’ívo: ‘Ndaipóri mba’eve iporãva dado-pe’, ndocha’éi hese, ha ahendu avei ndocha’éiha ombopu dado térã oimeraẽ mba’e ojehecháva japuha, upéi he’i ko versículo: ‘Upéicharõ ndaipóri mba’eve añetegua rire ndaha’éirõ javy’. -Sura Yunus rehegua; 32- .
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Zaid bin Aslam]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i hague: ‘Pe ojupíva omomaitei pe oguatávape. Peteĩva umi hénte omomaiteiramo ambuépe, upéva suficiente chupekuéra g̃uarã’.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Wahab bin Kaisan]-gui [Muhammad bin Amr bin Atha]-gui he’íva; ‘Aguapy hína kuri Abdullah bin ‘Abbas ykére, upéi peteĩ tapicha yemení ojotopa hendive ha he’i; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU - toiko pende ári py'aguapy, poriahuvereko ha jehovasa Allah -,' upéi ombojoapy peteĩ mba'e'. Ibn 'Abbas ohecha'ỹva upe jave oporandu; ‘¿Máva piko upe persóna?’. Ombohovái hikuái; 'Kóva ha'e peteî tapicha yemení oúva nde rendápe'. Upéi opresenta hikuái chupe. Muhammad bin 'Amru he'i: ' [Ibn 'Abbas] he'i 'Pe maitei opa ñe'ê AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Oñemombe’u chéve Malik guive [Abdullah bin Dinar] guive [Abdullah bin Umar] guive, Allah remimbou sallallaahu alaihi wasallam he’i hague: ‘Peteĩva umi hudío penemomaitei ramo, he’ínte hikuái; ASSAAMU 'ALAIKUM - ñehundi nde ári - upéi embohovái; 'ALAIKA -avei nde ári-'. Yahya he’i; ‘Oñeporandu Malik-pe peteĩ tapicha omomaitei vaʼekuére umi hudío térã kristiánope, ¿omboyke vaʼerãpa iñeʼẽ? Ombohovái: ‘Natekotevẽi’.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Oje’e chéve Malik-gui [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-gui [Abu Murrah] tembiguái ymaguare ‘Aqil bin Abu Talib-gui, [Abu Waqid Al Laitsi]-gui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oguapy jave mezquita-pe tavayguakuéra ndive. Mbohapy tapicha ou, mokõi oho Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gotyo ha peteî osê. Mokõivéva oñembo'y jave Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam aty guasúpe, he'i hikuái maitei. Peteĩva ohecha peteĩ tenda nandi umi tapicha aty apytépe ha ogueraha. Mokõiha tapicha oguapy hapykuéri, mbohapyha katu ojere ha oho. Omohu’ã rire, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Amombe’u ndéve umi mbohapy tapicha rehegua; Primero, ojerefugia Allah-pe, upéi Allah oñangarekóta hese. Mokõiha tapicha, oñeñandu otĩ, upéi Allah otĩ chugui, mbohapyha katu, ojere ha Allah ojere chugui’.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Oje’e chéve Malik-gui [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-gui [Anas bin Malik]-gui ohendu hague peteĩ kuimba’e omomaitei Umar bin Khattab-pe, upéi ombohovái chupe. Upéi Umar oporandu pe karaípe; 'Mba'éichapa reime? ' ombohovái pe kuimba'e; 'Amomba'eguasu Allah-pe nde -jehovasa rehe'. Upéi [Umar] he’i; 'Upéva ha'e pe aipotáva ndehegui'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik he’i chéve [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] guive [Thufail bin Ubay bin Ka’b] he’i hague chupe ovisita hague [Abdullah bin Umar] ha oho hague hendive mercado-pe. Thufail bin Ubay he’i; 'Roho jave mercado-pe, Abdullah bin Umar ndohasái umi tapicha común, ni umi ñemuhára térã mboriahu térã ambue tapicha ndaha'éiramo omomaitei chupe'. Thufail he’i; ‘Peteĩ ára aikuaa Abdullah bin Umar-pe, upéi ojerure chéve aha haĝua mercado-pe, aporandu chupe: ‘Mba’épa rejapo mercado-pe nderepytái jave peteĩ tenda-pe, térã rejerurévo mba’erepy, nerenegosiai peteĩ mba’ére, térã reguapy pe ñemuhápe? ' ombohovái: 'Che ha'e: 'Eguapy ko'ápe ha ñañe'ẽ peteĩ mba'ére'. Upéi Abdullah bin Umar he’i chéve: ‘¡Oh Abu Bathn -tygua tuicháva-! -Upérõ Thufail oguerekógui peteĩ tyekue tuicháva-, roho mercado-pe romomaitei haĝuánte oimeraẽvape roikuaava'ekuépe".
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Ha’ékuri chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id]-gui he’i; 'Peteĩ kuimba'e omomaitei Abdullah bin Umar-pe, he'i, 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT -Toĩ nde ári Allah seguridad, poriahuvereko ha jehovasa, ha umi oúva pyhareve ha ka'aru-'. [Abdullah bin Umar] upéi ombohovái; 'WA'ALAIKA ALFAN -ha nde ári mil vece-, ha'ete ku ndocha'éiva hese.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Oje’e chéve Malik oúva [Shafwan bin Sulaim]-gui [Atha bin Yasar]-gui he’i hague; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe peteĩ jey oporandu peteĩ kuimba’e, ‘Oh Rasulullah, ajerureva’erãpa che sýpe permiso -aike haĝua ikotýpe-? ' ombohovái: ‘Si’. Pe karai oporandu jey: ‘Che aiko hendive peteĩ ógape? ' Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ejerure chupe permiso'. Pe karai oporandu jey: ‘Che avei hembiguái’. Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i chupe: ‘Ejerure chupe permiso, ¿rejuhútapa chupe ijao’ỹre! ' Ha'e ombohovái; 'Nahániri'. Haʼe heʼi: ‘Upéicharõ ejerure permíso! ’ .
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik omombe’u chéve [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman]-gui [hetave peteĩ iñarandúvagui] [Abu Musa Al Ash’ari] ou hague ojerure permiso Umar bin Khattab-gui, upéi omomaitei chupe mbohapy jey, upéi ohojey hógape. Umar bin Khattab omondo peteĩ tapicha hapykuéri. Umar oporandu; ‘Mbaʼére piko ndereikéi? ' Abu Musa Al Ash'ari ombohovái; ‘Ahendu Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’ívo: ‘Ejerure permiso mbohapy jey. Ojehejáramo ndéve, upéicharõ eike. Ndaipóriramo, upéicharõ tereho nde rógape!’. Upéi he’i Umar bin Khattab; ‘Nde ykére, máva piko oikuaa ko hadith rehegua? Ndereguerúiramo chéve, upéicharõ ajapóta nderehe péicha ha péicha’. Upéi Abu Musa osẽ ojuhu peve peteĩ aty mezquita-pe hérava Ansar aty. He’i; 'Aikuaauka Umar bin Khattab-pe ahendu hague Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'ívo: 'Ejerure permiso mbohapy jey, ojehejáramo ndéve upéicharõ eike, ha katu ndaha'éiramo upéicharõ tereho nde rógape'. Upéi he’i Umar; ‘Ndereguerúiramo chéve avave oikuaáva ko mbaʼe, upéicharõ ajapóta péicha ha ambuéva. Upévare oĩramo pende apytépe ohendúva, eju chendive’. Upérõ tavayguakuéra he’i [Abu Sa’id Al Khudri-pe]; ‘¡Eju hendive! ' Upe jave Abu Sa'id Al Khudri ha'e pe imitãvéva ijapytepekuéra, upévare oho Abu Musa ndive ha ome'ẽ testimonio Umar bin Khattab-pe. Upéi Umar bin Khattab he’i Abu Musa-pe; 'Ndadudái nderehe, ha'e chepy'apýnte umi tapicha omoheñói ramo ñe'ê - ojeatribuíva Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe'.
