Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Ekɛ mi ebɔ he sane kɛjɛ Malik ŋɔɔ kɛjɛ [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] ŋɔɔ kɛjɛ [Hafsh bin ‘Ashim] ŋɔɔ kɛjɛ [Abu Sa’id Al Khudri] ŋɔɔ, loo kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ ekɛɛ akɛ, ‘Allah bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Gbɔmɛi akui kpawo nine shɛŋ Hi shade nɔ yɛ gbi ko nɔ beni Nyɔŋmɔ suɔmɔnaa nii lɛ bɛ lɛ; Osɔfo ko ni ja. Obalanyo ko ni da yɛ Allah jamɔ mli. Obalanyo ko ni etsui kɛ sɔlemɔtsu lɛ yɔɔ tsakpaa. Oblahii enyɔ ni sumɔɔ amɛhe yɛ Allah hewɔ lɛ, amɛkpe ni amɛgbala amɛhe yɛ E-hewɔ. Mɔ ni feɔ dhikr kɛhaa Allah yɛ ekomefeemɔ mli lɛ, no sɛɛ lɛ, efoɔ yaafo. Yoo ko ni yɔɔ gbɛhe kɛ fɛo fɔ̃ oblanyo ko nine koni ebafite gbala ni ekɛɛ; 'Anɔkwale misheɔ Allah gbeyei'. Ni mɔ ni haa ejurɔ lɛ, no lɛ ekɛteeɔ koni ebɛku nine akale nɔ ni eninejurɔ haa’.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Akɛ mi egba kɛjɛ Malik kɛjɛ [Suhail bin Abu Salih] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ akɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Kɛ́ Allah sumɔɔ tsulɔ ko lɛ, no lɛ Ekɛɛ Gabriel akɛ; 'Misumɔɔ Fulan no hewɔ lɛ misumɔ lɛ'. Jibril sumɔɔ lɛ, kɛkɛ ni etsɛ ŋwɛi gbɔmɛi lɛ; ‘Lɛɛlɛŋ, Allah sumɔɔ nɛkɛ kɛ nɛkɛ, no hewɔ lɛ nyɛsumɔa lɛ! ’ no sɛɛ lɛ, ŋwɛi gbɔmɛi lɛ sumɔ lɛ. Kɛkɛ ni akɛto koni ekɛhere lɛ hiɛmɛɛ kɛba je lɛ mli. Kɛji Allah nyɛɔ tsulɔ ko lɛ,’ Malik kɛɛ; "Taakɛ wɔ akɔntaabuu tsɔɔ lɛ, nɔ ni nyiɛ sɛɛ ji ni etsɔɔ Allah hetsɛ̃ kɛha tsulɔ ko kɛ niŋmaa ni tamɔ tsutsu lɛ nɔŋŋ."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Akɛ mi egba kɛjɛ Malik ni jɛ [Abu Hazim bin Dinar] ni jɛ [Abu Idris Al Khaulani] ŋɔɔ lɛ ŋɔɔ akɛ, ‘Mibote Damasko sɔlemɔtsu lɛ mli. Ebafee akɛ oblanyo ko ni hiɛ ŋmeii yɛŋ ni kpɛɔ lɛ yɛ mli. Kɛ́ mɛi ni kɛ lɛ yɔɔ lɛ kɛ amɛhe kpãaa gbee lɛ, amɛkuɔ amɛsɛɛ amɛhaa oblanyo lɛ ni amɛkpɛlɛɔ esusumɔ lɛ nɔ. Kɛkɛ ni mibi ehe sane, kɛkɛ ni mɔ ko ha hetoo akɛ lɛ ji [Mu’adz bin Jabal]. Enɔ jetsɛremɔ lɛ, mikɛ oyaiyeli tee sɔlemɔtsu lɛ mli leebi maŋkpa, shi mina akɛ etsɔ mihiɛ momo. Miná lɛ ni esɔle, no hewɔ lɛ mimɛ kɛyashi egbe sɔlemɔ lɛ naa. Kɛkɛ ni mikɛ lɛ kpe kɛjɛ hiɛ be mli ni mikɛɛ lɛ hello lɛ, mikɛɛ lɛ akɛ; 'Kɛtsɔ Allah nɔ lɛ, misumɔɔ bo waa yɛ Allah hewɔ'. Ebi akɛ; ‘Ani Allah hewɔ? ’ Miha hetoo akɛ; 'Allah hewɔ'. Ebi ekoŋŋ akɛ; ‘Ani Allah hewɔ? ’ Miha hetoo akɛ; 'Allah hewɔ'. Ebi akɛ; ‘Ani Allah hewɔ? ’ Miha hetoo akɛ; "Allah hewɔ". Abu Idris kɛɛ akɛ; ‘Emɔ miyitsoŋ tsɔne lɛ naa ni egbala mi kɛba eŋɔɔ ni ekɛɛ; Nyɛmii ashɛ nyɛhe! Mi nu akɛ: ‘Nyɔŋmɔ Tabaraka Wa Ta’ala kɛɛ; ‘Misuɔmɔ lɛ baaba mɛi ni sumɔɔ amɛhe yɛ Mihewɔ lɛ anɔ diɛŋtsɛ. Mɔ fɛɛ mɔ ni buaa ehe naa eha Mi, ni esaraa ehe yɛ Mihewɔ lɛ. Mɛi ni bɔɔ mɔdɛŋ amɛhaa amɛhe yɛ Mihewɔ lɛ''. Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ŋɔɔ akɛ adafitswaa eshɛ ehe, kɛjɛ Abdullah bin Abbas ŋɔɔ akɛ ekɛɛ; ‘Jalɛsaneyeli yɛ saji amli, mlijɔlɛ kɛ gbɔfeemɔ ji gbalɛ lɛ fãi nyɔŋmai enyɔ lɛ ekomɛi’.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Akɛ mi gba kɛjɛ Malik kɛjɛ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] kɛjɛ [Anas bin Malik] ŋɔɔ akɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Jalɔ lamɔ kpakpa ji gbalɛi nyɔŋmai ejwɛ kɛ ekpaa lɛ ateŋ ekome,’ Akɛ mi gba kɛjɛ [ZinaAl] kɛjɛ [Araj]. [Abu Hurairah] ni jɛ Rasulullah ŋɔɔ lɛ kɛɛ tamɔ bɔ ni awie he yɛ ŋwɛi nɛɛ.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] kɛjɛ [Zufar bin Sha’sha’ah] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ akɛ beni Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ gbe leebi sɔlemɔ lɛ naa lɛ ebi akɛ: ‘Ani nyɛteŋ mɔ ko la gbɛkɛ ni eho?’ ni ekɛfata he akɛ: ‘Gbalɛ sui komɛi eshwɛŋ yɛ misɛɛ ja lamɔi kpakpai’.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ni jɛ [Zaid bin Aslam] ni jɛ [Atha bin Yasar] lɛ ŋɔɔ akɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Gbalɛ ko bɛ ni eshwɛ yɛ misɛɛ akɛ ja al mubasyirat’ Hefatalɔi lɛ bi akɛ; ‘Mɛni ji al mubasyirat, O Allah bɔfo?’ Eha hetoo akɛ: ‘Lamɔ kpakpa ni jalɔ naa,’ loo, ‘Ajie no atsɔɔ lɛ. -lamɔ lɛ ji- gbalɛ sui nyɔŋmai ejwɛ kɛ enumɔ lɛ fã kome’.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ŋɔɔ kɛjɛ [Yahya bin Sa’id] ŋɔɔ kɛjɛ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ŋɔɔ akɛ; Mi nu [Abu Qatadah bin Rib’i] akɛ, ‘Mi nu Rasulullah akɛ: ‘Lamɔi kpakpai jɛ Allah ŋɔɔ yɛ be mli ni lamɔi gbohii jɛ Satan ŋɔɔ. Kɛji nyɛteŋ mɔ ko la nɔ ko ni enyɛɔ lɛ, no lɛ esa akɛ ekɛ ŋmɔlɔ afɔ ebɛkugbɛ shii etɛ kɛji ete shi, ni ebi Allah ni ebu ehe kɛjɛ efɔŋfeemɔ lɛ he. Ejaakɛ eyeee lɛ awui, kɛji Nyɔŋmɔ sumɔɔ’. Abu Salama kɛɛ akɛ; 'Kɛ mi la nɔ ko ni tsii fe gɔŋ kɛha mi lɛ, no lɛ kɛ minu hadith nɛɛ misusuuu he dɔŋŋ'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Ekɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Hisyam bin 'Urwah] kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ kuku lɛ shishitsɔɔmɔ: '-Sanekpakpa yɛ je nɛɛ mli kɛ sɛɛ mli-' -Qs. Yunus: 64- 'No ji lamɔ kpakpa ni jalɔ naa loo ajieɔ lɛ kpo atsɔɔ lɛ'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Akɛ mi gba kɛjɛ Malik kɛjɛ [Musa bin Maisarah] kɛjɛ [Sa’id bin Abu Hind] kɛjɛ [Abu Musa Al Asy’ari] ŋɔɔ akɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni tswaa dice lɛ, ebooo Allah kɛ E-bɔfo lɛ toi’.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Ekɛɛ mi kɛtsɔ Malik ni jɛ [‘Alqamah bin Abu ‘Alqamah] nɔ kɛjɛ [enyɛ] ŋɔɔ kɛjɛ [Aisyah] ni ji Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋa lɛ ŋɔɔ lɛ, adafitswaa eba eŋɔɔ akɛ mɔ ko ni hiɔ shia ko mli yɛ ekrowa lɛ mli lɛ yɛ dice. No hewɔ lɛ ‘Aisyah tsu bɔfo ko kɛtee amɛŋɔɔ koni ekɛ sane ko ayahã amɛ akɛ, ‘Kɛ́ nyɛjieee lɛ kɛjɛɛɛ mli lɛ, mashwie nyɛ kɛjɛ mi akrowa lɛ mli diɛŋtsɛ’. Ni ‘Aisha hu kpoo amɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Nafi’] kɛjɛ [Abdullah bin Umar] ŋɔɔ akɛ kɛji ena eweku lɛ mlinyo ko ni miitswa dice lɛ, no lɛ etswaa lɛ ni efoɔ dice lɛ. Yahya kɛɛ; ‘Mi nu ni Malik kɛɛ; ‘Nɔ kpakpa ko bɛ dice mli’, enyɛɔ, ni minu hu akɛ enyɛɔ dice shwɛmɔi loo nibii krokomɛi ni ji amale, kɛkɛ ni ekane kuku nɛɛ: ‘-Nɔ ko bɛ anɔkwale lɛ sɛɛ, ja tɔmɔ-’ -S. Yona; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Zaid bin Aslam] ŋɔɔ akɛ Allah bɔfo (Allah toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) kɛɛ: ‘Mɛi ni taraa tsɔne nɔ lɛ ŋa mɛi ni nyiɛɔ lɛ. Kɛji gbɔmɛi lɛ ateŋ mɔ kome ŋa lɛ lɛ, no lɛ no pɛ fa kɛha amɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Wahab bin Kaisan] kɛjɛ [Muhammad bin ‘Amru bin Atha] ŋɔɔ akɛ; ‘Mitara Abdullah bin ‘Abbas masɛi, kɛkɛ ni Yemen maŋnyo ko kɛ lɛ kpe ni ekɛɛ; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU -ni Allah shweshweeshwe shihilɛ kɛ mɔbɔnalɛ kɛ E-jɔɔmɔi ahi onɔ-,' kɛkɛ ni ekɛ nɔ ko fata he'. Ibn ‘Abbas, ni nakai beaŋ lɛ eji shwilafo lɛ bi akɛ; ‘Namɔ ji nakai gbɔmɔ lɛ?’ Amɛha hetoo akɛ; 'Yemeninyo ni miisumɔ ni ekɛ bo akpee nɛ'. Kɛkɛ ni amɛjie lɛ kpo amɛtsɔɔ lɛ. Muhammad bin ‘Amru kɛɛ: ‘ [Ibn ‘Abbas] kɛɛ ‘Ŋamɔ lɛ kpaa yɛ wiemɔ ni ji AL BARAKAH lɛ nɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ŋɔɔ kɛjɛ [Abdullah bin Dinar] ŋɔɔ kɛjɛ [Abdullah bin Umar] ŋɔɔ akɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Kɛ́ Yudafoi lɛ ateŋ mɔ kome ŋa bo lɛ, amɛkɛɛɔ kɛkɛ akɛ; ASSAAMU ’ALAIKUM - hiɛkpatamɔ yɛ onɔ - no sɛɛ lɛ hetoo; 'ALAIKA -hu yɛ onɔ-'. Yahya kɛɛ; ‘Abi Malik sane yɛ mɔ ko ni ŋa Yudafoi loo Kristofoi lɛ he, ani esa akɛ ejie ewiemɔi lɛ kɛjɛ mli? eha hetoo akɛ, ‘Ehe ehiaaa’.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ŋɔɔ kɛjɛ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ŋɔɔ kɛjɛ [Abu Murrah] tsutsu nyɔŋ ‘Aqil bin Abu Talib ŋɔɔ, kɛjɛ [Abu Waqid Al Laitsi] ŋɔɔ akɛ beni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛ gbɔmɛi lɛ tara sɔlemɔtsu lɛ mli lɛ. Mɛi etɛ ba, amɛteŋ mɛi enyɔ tee Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋɔɔ ni mɔ kome je kpo. Beni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛdamɔ Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam kpee lɛ, amɛkɛɛ ŋamɔi. Amɛteŋ mɔ kome na he ko ni nɔ ko bɛ gbɔmɛi akuu lɛ mli ni eŋɔ. Mɔ ni ji enyɔ lɛ ta amɛsɛɛ, yɛ be mli ni mɔ ni ji etɛ lɛ ku esɛɛ ni eshi. Beni Rasulullah gbe naa lɛ, ekɛɛ akɛ: ‘Mikɛ gbɔmɛi etɛ lɛ ahe saji miigba bo; Klɛŋklɛŋ lɛ, ekɛ ehe ewo Allah mli, no sɛɛ lɛ Allah baabu ehe. Mɔ ni ji enyɔ lɛ, enu he akɛ ehiɛ gbo, kɛkɛ ni Allah hiɛ gbo lɛ, yɛ be mli ni mɔ ni ji etɛ lɛ, etsɔ ehe ni Allah hu etsɔ ehe kɛjɛ ehe’.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ŋɔɔ kɛjɛ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ŋɔɔ kɛjɛ [Anas bin Malik] ŋɔɔ akɛ enu nuu ko ni miihere Umar bin Khattab ŋamɔ, kɛkɛ ni eha lɛ hetoo. Kɛkɛ ni Umar bi nuu lɛ akɛ; 'Te oyɔɔ tɛŋŋ?' nuu lɛ ha hetoo akɛ; 'Mijieɔ Allah yi yɛ o-jɔɔmɔi lɛ ahewɔ'. Kɛkɛ ni [Umar] kɛɛ; 'No ji nɔ ni mitaoɔ kɛjɛɔ odɛŋ'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ŋɔɔ akɛ [Thufail bin Ubay bin Ka’b] kɛɛ lɛ akɛ eyasara [Abdullah bin Umar] ni ekɛ lɛ tee jara nɔ. Thufail bin Ubay kɛɛ akɛ; 'Be ni wɔtee jara lɛ nɔ lɛ, Abdullah bin Umar hoɔ gbɔmɛi foloi, loo mɛi ni hɔ̃ɔ nii loo ohiafoi loo mɔ kroko he ja eŋa lɛ'. Thufail kɛɛ akɛ; ‘Gbi ko lɛ, mikɛ Abdullah bin Umar kpe, kɛkɛ ni ebi mi akɛ maya jara nɔ, mibi lɛ akɛ, ‘Mɛni ofeɔ yɛ jara nɔ beni okpaaa shwapo ko mli, loo obiii nibii, okɛ nɔ ko yeee jara, loo otaaa jarayeli he lɛ?’ eha hetoo akɛ, ‘Mikɛɛ, ‘Ta shi yɛ biɛ ni wɔwie nɔ ko he’. no sɛɛ lɛ, Abdullah bin Umar kɛɛ mi akɛ, ‘O Abu Bathn -musu agbo-! -Ejaakɛ nakai beaŋ lɛ Thufail yɛ musu agbo-, wɔtee jara nɔ koni wɔyakɛɛ mɔ fɛɛ mɔ ni wɔkɛkpeɔ lɛ heloo kɛkɛ."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Akɛ mi wie kɛjɛ Malik ni jɛ [Yahya bin Sa’id] ni kɛɛ akɛ, ‘Nuu ko ŋa Abdullah bin Umar, ekɛɛ, ‘Nyɔŋmɔ shweshweeshwefeemɔ, mɔbɔnalɛ kɛ gbele aba mɛi ni bɛ lɛ anɔ, gbɛkɛ-'. Kɛkɛ ni [Abdullah bin Umar] ha hetoo akɛ; ‘WA’ALAIKA ALFAN -kɛ onɔ shii akpe-,’ tamɔ nɔ ni enyɛɔ lɛ.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Akɛɛ mi akɛ Malik ni jɛ [Shafwan bin Sulaim] ni jɛ [Atha bin Yasar] lɛ kɛɛ akɛ, ‘Be ko lɛ, nuu ko bi Allah bɔfo lɛ akɛ, ‘O Allah bɔfo lɛ, ani esa akɛ mabi gbɛ kɛjɛ minyɛ ŋɔɔ -kɛji mibote etsu lɛ mli-?’ eha hetoo akɛ: ‘Hɛɛ’. Nuu lɛ bi ekoŋŋ akɛ, mi kɛ lɛ hiɔ shia kome mli? Kɛkɛ ni Rasulullah kɛɛ akɛ: ‘Bi lɛ gbɛ’. Nuu lɛ bi ekoŋŋ akɛ, ‘Mi hu etsulɔ ji mi’. No hewɔ lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ lɛ akɛ: ‘Bi lɛ gbɛ, ani obaasumɔ ni ona lɛ ni ebɛ atade! ’ Eha hetoo akɛ; 'Daabi'. Ekɛɛ akɛ: ‘Kɛ nakai lɛ, bi gbɛ! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] ŋɔɔ kɛjɛ [amɛ woloŋlelɔi ni fa fe ekome] ŋɔɔ akɛ [Abu Musa Al Asy’ari] ba koni ebabi gbɛ kɛjɛ Umar bin Khattab dɛŋ, kɛkɛ ni ekɛɛ bo shii etɛ, ni no sɛɛ lɛ eku esɛɛ kɛtee shia. Umar bin Khattab tsu mɔ ko koni eyatiu lɛ. Umar bi akɛ; ‘Mɛni hewɔ oboteee mli?’ Abu Musa Al Asy’ari ha heto ke; 'Minu Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam akɛ: 'Bi gbɛ shii etɛ.' Kɛji aŋmɛ bo gbɛ lɛ, bote mli.Kɛ jeee nakai lɛ, no lɛ yaa shia’! ’ Kɛkɛ ni Umar bin Khattab kɛɛ; ‘Kɛji bo lɛ, namɔ le hadith nɛɛ he sane? Kɛ okɛbaaa miŋɔɔ lɛ, no lɛ mafee bo enɛ kɛ enɛ’. Kɛkɛ ni Abu Musa je kpo ni eyana majlis ko yɛ sɔlemɔtsu lɛ mli ni atsɛɔ lɛ Anshar majlis lɛ. Ekɛɛ akɛ; 'Mikɛ Umar bin Khattab ele akɛ minu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Bi gbɛ shii etɛ, kɛji aŋmɛ bo gbɛ lɛ, no lɛ bote mli, shi kɛji aŋmɛɛɛ bo gbɛ lɛ, yaa shia'. no sɛɛ lɛ Umar kɛɛ; ‘Kɛ́ nyɛkɛ mɔ ko ni le enɛ he nii baaa mi lɛ, no lɛ mafee enɛ kɛ enɛ. No hewɔ lɛ, kɛji nyɛteŋ mɔ ko nu lɛ, ekɛ mi aba’. Kɛkɛ ni gbɔmɛi lɛ kɛɛ [Abu Sa’id Al Khudri] akɛ; ‘Okɛ lɛ aba! ’ Nakai beaŋ lɛ, Abu Sa’id Al Khudri ji gbekɛ fe fɛɛ yɛ amɛteŋ, no hewɔ lɛ ekɛ Abu Musa tee ni eye Umar bin Khattab odase. Kɛkɛ ni Umar bin Khattab kɛɛ Abu Musa akɛ; 'Miyiŋ efeee bo kɔshikɔshi, eji akɛ mihaoɔ kɛji gbɔmɛi fee wiemɔi - ni akɛwo Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam' nɔ kɛkɛ.
