Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Ko ɗum jokkondiri e am gila e Malik gila e [Khubayb bin Abdurrahmaan Al-Ansari] gila e [Hafsh bin Ashim] gila e [Abuu Sa’id Al Khudri], walla gila e [Abuu Hurairah] o wiyi, ‘Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: ‘Pelle jeeɗiɗi yimɓe keɓataa ɗoon Hi shade shade nde Alla waɗata; Almaami peewal. Suka gorko mawnuɗo e dewal Allah. Sagata mo ɓernde mum ko ko jokkondiri e jumaa. Sagataaɓe ɗiɗo yiɗtooɓe sabu Allah, ɓe kawri ɓe ceerti sabu makko. Neɗɗo dhikruɗo e Alla e nder solitude ndeen ina ɓuuɓna gonɗi. Suka gorko noddaama debbo jom darnde e ŋarɗugol o wiyi; 'Goonga miɗo hula Alla'. Kadi neɗɗo dokkuɗo sadak, ndeen o suuɗat ɗum mbele junngo makko nano ina annda ko junngo makko ñaamo rokkata’.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Suhail bin Abuu Salih] gila e [baaba mum] gila e [Abuu Hurayrata] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam wiyi: “So Alla yiɗii maccuɗo, ndeen o wiyi Jibriil; 'Mi yiɗi Fulan so yiɗi mo'. Jibril yiɗi mo, ndeen o noddi yimɓe asamaan; 'Goonga, Alla ina yiɗi nih e nih, njiɗɗee mo! ' ndeen yim6e asamaan njicfi mo. Ndeen waɗtaama ngam weltinde mo e aduna. So Alla ina yiɗi maccuɗo, Malik wiyi; "E fawaade e limtooji amen, caggal ɗuum o yettinii ko fayti e njiyaagu Alla e maccuɗo e editorial gooto hono no adii nii."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Abuu Hazim bin Dinar] gila e [Abuu Idris Al Khaulani] wiyi mi naatii juulirde Damas. Waɗii e nder heen ko suka gorko gooto, jom ƴiye daneeje jalbooje. So yimɓe wonduɓe e makko ɓee luurdii, ɓe ngartira ɗum sagata oo, ɓe njaɓa miijo makko. Ndeen mi naamndiima ko fayti e makko, ndeen won jaabiiɗo wonde ko o [Mu’adz bin Jabal]. Janngo mum, mi dogi mi yahi juulirde ndee subaka law, kono mi tawii o adii mi. Tawmi omo juula, mi faroo haa o gayna juulde. Ndeen mi hawrii e makko gila yeeso miɗo wiya mo salminaango, mbiy-mi mo; 'Wallaahi, miɗo yiɗi ma no feewi sabu Alla'. O naamndii; 'Mbele ko sabu Alla? ' Mi jaabiima; 'Sabu Alla'. O naamndii kadi; 'Mbele ko sabu Alla? ' Mi jaabiima; 'Sabu Alla'. O naamndii; 'Mbele ko sabu Alla? ' Mi jaabiima; "Sabu Allah". Abuu Idriisa wiyi; 'O nanngi feggere wuttudu am, o 6uuccii kam e makko, o wi’i; On mbelto! Mi nanii Rasulullah (JKM) ina wiya : Alla Tabaraka Wa Ta’ala wiyi ; 'Yidde am ina jippoo e yid6e sabu am. Kala mooftuɗo ngam am, e yillondirde sabu am. Ɓeen tiiɗnooɓe koye mum en sabu Mi''. Haalaama mi gila e Malik wonde kabaaru yettiima mo, gila e Abdullaah bin Abbaas wonde o wiyi; 'Wontude nuunɗuɗo e geɗe, wonde neɗɗaŋke e jaɓɓaade ko yoga e geɗe capanɗe ɗiɗi annabaagal'.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Ko ɗum haaldaa e am gila e Malik gila e [Ishaq bin Abdullaah bin Abuu Thalhah Al-Ansari] gila e [Anaas bin Malik] wonde Rasulullah wiyi: ‘Koyngal moƴƴal neɗɗo peewɗo ina jeyaa e annabaaɓe capanɗe jeegom e Ziegom,’ Ina haaldaa e am gila e [Azna] gila e [Araj] [Abuu Hurairah] ummoraade e Rasulullah sallallaahu 'aleyhi wasallam wiyi hono no dow nii.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Haalaama e am gila e Malik gila e [Ishaq bin Abdullaah bin Abu Talha] gila e [Zufar bin Sha’sha’ah] gila e [baaba mum] gila e [Abuu Hurayrata] wonde nde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam timmini juulde subaka o naamndii: “Mbele won e mon koyɗol jamma? o ɓeydi heen: ‘Alaa sifaaji annabaagal heddotoo caggal am so wonaa koyɗi moƴƴi’.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] gila e [Atha bin Yasar] wonde Nelaaɗo Alla wiyi: ‘Alaa annabaagal heddotoo caggal am so wonaa al mubasyirat’ Sahaabaaɓe ɓee naamndii; 'Ko woni al mubasyirat yaa Nelaaɗo Alla?' O jaabii: “Koyɗol moƴƴol ngol peewɗo yi’ata”, walla “ɗum hollitaama mo”. -koyɗol ngol ko- feccere wootere e sifaaji annabaagal capanɗe jeegom'.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Haalaama mi gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan] wiyi; Mi nanii [Abuu Qatadah bin Rib’i] ina wiya, “Mi nanii Rasulullah (JKM) ina wiya: “Koyɗe moƴƴe ummorii ko e Alla, koyɗe bonɗe ummorii ko e Seyɗaane”. So gooto e mon hoyɗii huunde nde o yiɗaa, ndeen yo o tuftu e bannge nano makko laabi tati so o ummiima, o ñaagoo Alla reende e bonannde maggo. Sabu ɗum bonnataa mo so Alla jaɓii'. Abuu Salama wiyi; 'So mi hoyɗii huunde ɓurnde teddude e am ko ɓuri tufnde, ndeen so mi nanii ndee hadiis mi nattii faamde ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Haali kam diga Malik diga [Hisyam bin 'Urwah] diga [baaba maako] firo aaye: '-Ngam mabbe woni kabaaru belɗum nder duniyaaru e laakara-' -Qs. Yuunus: 64- ''ɗum ko koyɗol moƴƴol ngol neddo peewɗo yi'ata walla hollete'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Muusaa bin Maisarah] ummoraade e [Sa’id bin Abuu Hind] ummoraade e [Abuu Muusa Al Asy’ari] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “Kala fiyoowo diidi, o ɗooftiima Alla e Nelaaɗo mum”.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Ko Malik haalani mi ummoraade e [Alqamah bin Abuu Alqamah] ummoraade e [yumma mum] ummoraade e [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, kabaaru yettiima mo wonde hoɗnooɗo e galle gooto e wuro mum ina jogii diidi. Nii woni Aisyah neldi nulaaɗo e maɓɓe ngam yettinde ɓe konngol, 'So on njaltinaani mo, miɗo riiwta on e wuro am'. Kadi 'Aaisha kadi yeddi ɓe'.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Haalaama mi gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar] so o tawii gooto e galle makko ina fijira diidi, ndeen o fiyra ɗum o ɓuuɓna diidi ɗii. Yahya wiyi; 'Mi nanii Malik ina wiya; 'Alaa ko moƴƴi e diidi', o yiɗaa ɗum, kadi mi nanii o yiɗaa pijirlooji diidi walla geɗe goɗɗe ɗe fenaande, ndeen o janngi ndeeɗoo aaye: '-Alaa ko woni caggal goonga, so wonaa majjere-' -Qs. Yunus; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi : « Yahooɓe ina calmina yahooɓe. So gooto e yim6e 6ee salminii mo noon cfum he6ii 6e'.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Wahab bin Kaisan] gila e [Muhammadu bin Amru bin Atha] wiyi; 'Mi jooɗii sara Abdullaah bin Abbaas, ndeen hoɗnooɗo Yemen gooto hawri e makko, wiyi; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU -yoo kisal e yurmeende Alla e barke mum won e mon-,' ndeen o ɓeydi heen huunde'. Ibnu Abbaas, mo oon sahaa ko wumɗo, naamndii; -Hol oon necfcfo? Ɓe njaabii; 'Ɗum ko neɗɗo Yemen jiɗɗo hawrude e maa'. Ndeen ɓe naatni mo. Muhammadu bin Amru wiyi: ' [Ibnu Abbaas] wiyi 'salminaango ina joofna e konngol AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e [Abdullaah bin Dinar] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “So gooto e yahuud en salminii ma, ɓe mbi’ata tan ko; ASSAAMU 'ALAIKUM - halkaare e dow maa - ndeen njaabo; 'ALAIKA -kañum ne dow maa-'. Yahya wiyi; 'Malik naamnaama ko fayti e neɗɗo salminoowo yahuud en walla kerecee en, mbele ina foti ruttaade e konngol mum? o jaabii, 'Alaa ko haani'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Haalaama mi diga Malik diga [Ishaq bin Abdullaah bin Abuu Talhah] diga [Abuu Murrah] maccuɗo arandeejo 'Aqil bin Abu Talib, diga [Abuu Waqid Al Laitsi], nde Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam jooɗi nder juulirde bee yimɓe. Yimɓe tato ngari, ɗiɗo e maɓɓe njahi feewde Rasulullah sallallaahu gooto yalti. Nde kamɓe ɗiɗo fof ɓe ndarii e dental Rasulullah, ɓe mbiyi salminaango. Gooto e maɓɓe yiyi nokku meho e nder fedde yimɓe ɓee, o ƴetti. Neɗɗo ɗiɗaɓo oo jooɗii caggal maɓɓe, tataɓo oo rewi caggal, yalti. Caggal nde o joofni, o wiyi : “miɗo humpita on yimɓe tato ɓee; Ko adii fof o reentiima Alla, ndeen Alla reenat mo. Neɗɗo ɗiɗaɓo oo, o hersi, ndeen Alla hersi mo, tataɓo oo, o ruttitii, Alla ruttitii e makko'.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Haalaama mi e Maalik gila e [Ishaq bin Abdullaah bin Abuu Talhah] gila e [Anas bin Maalik] wonde o nanii gorko gooto ina salmina Umar bin Khattab, ndeen o jaabii mo. Ndeen Umar lamdi gorko oo; 'Noy?' gorko oo jaabii; 'Micfo yetta Alla sabu -barkeeji maa'. Ndeen [Umar] wii; 'Ko cfuum njicfmi e maa'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik wi'i kam diga [Ishaq bin Abdullaah bin Abu Talhah] dow [Tufail bin Ubay bin Ka'b] wi'i mo o yi'i [Abdullaah bin Umar] o yahdi bee maako haa luumo. Thufayil ɓin Ubay wiyi ; 'Nde min njahi luumo, Abdullaah bin Umar rewataa e yim6e 6ur6e yoocfde, walla yeey6e walla miskinee6e walla hay gooto so wonaa o salmini mo'. Thufayil wiyi; 'Nande wootere mi hawri e Abdullaah bin Umar, ndeen o wiyi mi yo mi yah luumo, mi naamndii mo, hol ko mbacfataa e luumo so a dartaaki e boowal, walla a naamndaaki marsandiis, a 6eydaani 6eydude huunde, walla a joocfataa e nokku yeeyirde? o jaabii, 'Mi wi'i joocfo cfoo, min kaalda huunde'. ndeen Abdullaah Bun Umar wiyi mi, “Eeh Abuu Baasn -reedu mawndu-! -Sabu e oon sahaa Thufail ina joginoo reedu mawndu-, min njahi to luumo tan ngam salminde kala mo min kawri."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Ko ɗum jokkondiri e am gila e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa'id] o wiyi, ''Gorko gooto salminii Abdullaah bin Umar, o wiyi ''ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT -Yoo kisal, yurmeende e bless ar e dow mon e ɓe bless kikiiɗe-'. [Abdullaah bin Umar] ndeen jaabiima; 'WA'ALAIKA ALFAN -e dow maa laabi ujunere-,' hono no o yiɗiri ɗum nii.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Shafwan bin Sulaim] ummoriiɗo e [Atha bin Yasar] wiyi, “Nelaaɗo Alla sallallaahu mo meeɗii naamneede e gorko gooto, “Eey Nelaaɗo Alla, mbele miɗo foti naamnaade yamiroore e yumma am -so mi naatii e suudu mum-?” o jaabii: “Eey”. Gorko oo naamnii kadi, miin ko miin ngondi e makko e galle gooto? Ndeen Rasulullah wiyi: “ñaago-ɗee yamiroore e makko”. Gorko oo naamndii kadi, 'Miin kadi ko mi maccuɗo makko'. Nii woni Nelaaɗo (JKM) wiyi mo : “ñaago-ɗaa mo yamiroore, mbele aɗa yiɗi tawde mo omo ɓoornii wutte ! ' O jaabi; 'Kay'. O wiyi : “ndeen noon naamndo yamiroore! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik wiyi mi e [Rabi’ah bin Abuu Abdurrahman] e [ko ɓuri gooto e annduɓe maɓɓe] wonde [Abuu Muusa Al Asy’ari] arii ngam naamnaade yamiroore e Umar bin Khattab, caggal ɗuum o salmini ɗum laabi tati, caggal ɗuum o arti galle makko. Umar ɓi Kattaab neli neɗɗo yo riiwtu mo. Umar naamndii; -Ko waɗi a naatataa? Abuu Muusaa Al Asy'ari jaabii; 'Mi nanii Nelaaɗo (JKM) wiyi: ñaago-ɗaa yamiroore laabi tati. So aɗa jaɓee, naata, so wonaa ɗuum, yah galle'! ' Ndeen Umar ɓii Hattab wii; 'So wonaa aan, hol gannduɗo oo hadiis? So a addanaani mi ɗum, mi waɗan ma ɗum e ɗum’. Ndeen Abuu Muusaa yaltii tawi majlis gooto e nder jumaa ina wiyee majlis Anshar. O wiyi; 'Mi humpitiima Umar bin Khattab wonde mi nanii Rasulullah wi'i: 'Naamnu yamiroore laabi tati, so a ja6aama ndeen naat, kono so wonaa cfum yahdu galle'. ndeen Umar wii; 'So a addanaani kam gannduɗo cfuum, ndeen maa mi wacf cfuum e cfuum. Waɗde so tawii gooto e mon nanii ɗum, yo ardu e am'. Yimɓe ɓee mbiyi ndeen [Abuu Sayiid Al Khudrii]; 'Be ngaree e makko! ' E oon sahaa Abuu Sayiid Al Khudri ko 6uri famcfude e ma66e, ko cfuum wacfi o yahdi e Abuu Muusa, o seedtii Umar bin Khattab. Ndeen Umar Bun Hattab wiyi Abuu Muusaa; 'Mi sikkaani e maa, ko tan miɗo sikki so yimɓe mbaɗii konnguɗi - ɗi nganndu-ɗaa ko Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam'.
