Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] gbɔ tso [Hafsh bin ‘Ashim] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ, alo tso [Abu Hurairah] gbɔ be egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amewo ƒe ƒuƒoƒo adre axɔ Allah ƒe vɔvɔli le gbesigbe vɔvɔli aɖeke manɔ anyi o negbe Eƒe vɔvɔli ko; Nunɔla dzɔdzɔe aɖe. Ðekakpui aɖe si tsi le Allah subɔsubɔ me. Ðekakpui aɖe si ƒe dzi do ƒome kple gbedoxɔa. Ðekakpui eve siwo lɔ̃ wo nɔewo le Allah ta, wodo go eye woklã le Eya ta. Emegbe ame si dhikrs na Allah le ameɖekɛgaxɔ me la fa avi. Nyɔnu aɖe si si ɖoƒe kple tugbedzedze le kpe ɖekakpui aɖe be wòawɔ ahasi eye wògblɔ be; 'Nyateƒee, mevɔ̃na na Allah'. Eye ame si naa dɔmenyonunana la, ekema eɣlaae ale be eƒe miasi naganya nusi eƒe ɖusi le nam o’.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Suhail bin Abu Salih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: “Ne Allah lɔ̃ dɔla la, Egblɔna na Gabriel be: ‘Melɔ̃ ame aɖe, ale be melɔ̃e.’ Gabriel lɔ̃nɛ, emegbe eyɔa dziƒo nɔlawo be: ‘Nyateƒee, Allah lɔ̃a ame aɖe, eyata lɔ̃e!’ Eyata dziƒonɔlawo lɔ̃nɛ le xexe sia me ne Allah lé fu dɔla aɖe la,’ Malik gblɔ be: ‘Le míaƒe akɔntabubu nu la, emegbe egblɔa gbedasi si nye Allah ƒe fuléle dɔla le mɔ ma ke nu abe tsã ene.’
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Abu Hazim bin Dinar] gbɔ tso [Abu Idris Al Khaulani] gbɔ gblɔ be, ‘Mege ɖe Damasko gbedoxɔa me. Eva dze be ɖekakpui aɖe si ƒe aɖuwo le ɣie le keklẽm la nɔ eme. Ne masɔmasɔ aɖe le ame siwo kplii dome la, wotrɔnɛ na ɖekakpuia eye woxɔa eƒe nukpɔsusu. Emegbe mebia nu tso eŋu, emegbe ame aɖe ɖo eŋu be eyae nye [Mu’adz bin Jabal]. Le ŋufɔke la, meƒu du yi gbedoxɔa me ŋdi kanya ŋutɔ, gake mekpɔe be edo ŋgɔ nam xoxo. Mekpɔe wònɔ gbe dom ɖa, eyata melala va se ɖe esime wòwu gbedodoɖa nu. Emegbe medo goe tso ŋgɔgbe esime menɔ gbe dom nɛ, megblɔ nɛ be; 'Le Allah ta, melɔ̃ wò ŋutɔŋutɔ le Allah ta'. Ebia be; ‘Allah tae? ’ Meɖo eŋu be; 'Le Allah ta'. Egabia ake be; ‘Allah tae? ’ Meɖo eŋu be; 'Le Allah ta'. Ebia be; ‘Allah tae? ’ Meɖo eŋu be; "Le Allah ta". Abu Idris gblɔ be; ‘Elé nye taɖa ƒe nugbɔ hehem ɖe egbɔ hegblɔ be; Dzi nedzɔ mi! Mese Allah ƒe dɔla (si nya aɖe - dzɔdzɔenyenye -, tufafa kple amedzrowɔwɔ le nyagblɔɖilanyenye ƒe akpa blaeveawo dome.’
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ be Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame dzɔdzɔe ƒe drɔ̃e nyui nye nyagblɔɖilanyenye blaene vɔ adeawo dometɔ ɖeka,’ Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ [Abu Hurairah] tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ gblɔ abe alesi wòle etame ene.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gbɔ tso [Zufar bin Sha’sha’ah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be ne Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) wu ŋdi gbedodoɖa nu la, abia be: ‘Ðe mia dometɔ aɖe kpɔ drɔ̃e le zã si va yi mea?’ eye wògblɔ kpee be: ‘Nyagblɔɖi aɖeke maganɔ megbenye o negbe drɔ̃e nyuiwo ko.’
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [Ata bin Yasar] gbɔ be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Naneke matsi megbenye le nyagblɔɖinyenye me o negbe al mubasyirat ko.’ Sahabawo bia be: ‘Nukae nye al mubasyirat, Oo Allah ƒe dɔla?’ Eɖo eŋu be: ‘Drɔ̃e nyui si ame dzɔdzɔe kpɔna,’ alo, ‘Nusi woɖe fiae. -drɔ̃e ma nye- nyagblɔɖilanyenye ƒe nɔnɔme blaene vɔ adeawo dometɔ ɖeka.’
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ tso [Abu Salamah bin Abdurrahman] gbɔ gblɔ be; Mese [Abu Qatadah bin Rib’i] gblɔ be, ‘Mese Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Drɔ̃e nyuiwo tso Allah gbɔ esime drɔ̃e vɔ̃wo tso Satana gbɔ. Ne mia dometɔ ɖeka ku drɔ̃e le nane si wòlé fui ŋu la, ekema ele be wòaɖe ta ɖe eƒe miame zi etɔ̃ ne enyɔ, eye wòabia Allah be wòakpɔ ye ta tso eƒe vɔ̃ɖinyenye me. Elabena magblẽ nu le eŋu o, ne Mawu lɔ̃’. Abu Salamah gblɔ be; 'Ne meku drɔ̃e le nane si kpekpem wu to ŋu la, ekema ne mese hadith sia la, nyemegatsɔ ɖeke le eme o'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Hisham bin 'Urwah] gbɔ tso [fofoa] ƒe kpukpui la gɔmeɖeɖe gbɔ: '-Elabena woawoe nye nya nyui le xexe sia kple etsɔme ƒe agbenɔnɔ me-' -Qs. Yunus: 64- 'Enye drɔ̃e nyui aɖe si ame dzɔdzɔe kpɔna alo woɖenɛ fiana'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Musa bin Maisarah] gbɔ tso [Sa’id bin Abu Hind] gbɔ tso [Abu Musa Al Asy’ari] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si ƒoa dice la, egbe toɖoɖo Allah kple Eƒe dɔla’.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Wogblɔe nam to Malik gbɔ tso ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] gbɔ tso [dadaa] gbɔ tso [Aisyah] si nye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ, nyadzɔdzɔ ɖo egbɔ be aƒe aɖe me nɔla aɖe si le eƒe kɔƒea me la si dice. Eyata 'Aisyah dɔ amedɔdɔ ɖe wo gbɔ be wòatsɔ gbedasi aɖe ayi na wo be, 'Ne mieɖee do goe o la, manya mi le nye kɔƒea me godoo'. Eye ‘Aisha hã gbe wo’.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Abdullah ibn Umar] gbɔ be ne ekpɔ eƒe ƒomea me tɔ aɖe wòle dice ƒom la, aƒoe eye wòagbã dice la. Yahya gblɔ be; ‘Mese Malik gblɔ be: ‘Nu nyui aɖeke mele dice me o,’ elé fui, eye mese hã be elé fu dice ƒoƒo alo nu bubu ɖesiaɖe si wobuna be enye alakpa, emegbe egblɔ kpukpui sia be: ‘Ekema naneke meli le nyateƒea megbe o negbe vodada ko.’ -Surah Yunus ƒe; 32- 32 .
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ be Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: "Amesi do sɔ la doa gbe na amesi le zɔzɔm. Ne ameawo dometɔ ɖeka do gbe na evelia la, ema sɔ gbɔ na wo."
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Wahab bin Kaisan] gbɔ tso [Muhammad bin ‘Amr bin Atha] gbɔ si gblɔ be; ‘Menɔ anyi ɖe Abdullah bin ‘Abbas xa, emegbe Yementɔ aɖe do goe hegblɔ be; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU - Allah ƒe ŋutifafa, nublanuikpɔkpɔ kple yayra nanɔ dziwò -,' emegbe etsɔ nane kpee'. Ibn ‘Abbas si nye ŋkuagbãtɔ ɣemaɣi bia be; ‘Amekae nye ame ma?’ Woɖo eŋu be; 'Yementɔ aɖee nye esia si gbɔna wò kpɔ ge'. Emegbe woɖee fiae. Muhammad bin 'Amru gblɔ be: ' [Ibn 'Abbas] gblɔ be 'Gbedonamea wu enu kple nya AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne Yudatɔwo dometɔ ɖeka do gbe na wò la, ɖeko wogblɔna be; ASSAAMU 'ALAIKUM - tsɔtsrɔ̃ le dziwò - emegbe ɖo eŋu; 'ALAIKA -azɔ hã le dziwò-'. Yahya gblɔ be; ‘Wobia Malik tso ame aɖe si doa gbe na Yudatɔwo alo Kristotɔwo ŋu, ɖe wòle be wòagbugbɔ eƒe nyawo? eɖo eŋu be, ‘Mehiã o’.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gbɔ tso [Abu Murrah] kluvi tsãtɔ ‘Aqil bin Abu Talib gbɔ, tso [Abu Waqid Al Laitsi] gbɔ be esi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔbɔ nɔ gbedoxɔ me kple ameawo. Ame etɔ̃ va, wo dometɔ eve yi ɖe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ eye ɖeka do go. Esi wo ame evea siaa tsi tre ɖe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe takpekpe me la, wodo gbe na wo. Wo dometɔ ɖeka kpɔ teƒe ƒuƒlu aɖe le amewo ƒe ƒuƒoƒoa me eye wòxɔe. Ame evelia bɔbɔ nɔ wo megbe, eye etɔ̃lia ya ɖe megbe hedzo. Esi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wu enu la, egblɔ be: ‘Mena mianya nu tso ame etɔ̃awo ŋu; Gbã la, eɖo sitsoƒe ɖe Allah gbɔ, emegbe Allah akpɔ eta. Ame evelia, ŋu kpee, emegbe Allah kpe ŋu nɛ, esime etɔ̃lia, etrɔ megbe eye Allah trɔ le egbɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ be ese ŋutsu aɖe do gbe na Umar bin Khattab, emegbe eɖo eŋu nɛ. Emegbe Umar bia ŋutsua be; 'Efɔ̃a?' ŋutsua ɖo eŋu be; 'Mekafu Allah ɖe miaƒe -yayrawo ta'. Emegbe [Umar] gblɔ be; 'Emae nye nusi medi tso gbɔwò'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik gblɔ nam tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gbɔ be [Thufail bin Ubay bin Ka’b] gblɔ nɛ be yeɖi tsa [Abdullah bin Umar] eye wòyi asi me kplii. Thufail bin Ubay gblɔ be; 'Esi míeyi asi me la, Abdullah bin Umar meto ame tsɛwo, alo nudzralawo alo ame dahewo alo ame bubu aɖeke ŋu o negbe ɖe wòdo gbe nɛ hafi'. Thufail gblɔ be; 'Gbeɖeka medo go Abdullah bin Umar, emegbe ebia tso asinye be mayi asi me, mebiae be, 'Nuka wɔm nèle le asi me ne mètɔ ɖe fiase aɖe me o, alo biaa adzɔnuwo, mèdzraa nane o, alo bɔbɔ nɔ nudzraƒea o?' eɖo eŋu be, 'Megblɔ be, 'Bɔ anyi ɖe afisia míaƒo nu tso nane ŋu'. emegbe Abdullah bin Umar gblɔ nam be, ‘O Abu Bathn -ƒodo gã-! -Elabena ɣemaɣi la, ƒodo gã aɖe nɔ Thufail si-, míeyi asi me be míado gbe na amesiame si míedo goe ko."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Sa'id] gbɔ si gblɔ be, 'Ŋutsu aɖe do gbe na Abdullah bin Umar, egblɔ be, 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT -Allah ƒe dedienɔnɔ, nublanuikpɔkpɔ kple yayra nanɔ mia dzi, kple amesiwo va le ŋdi kple fiẽ-'. Emegbe [Abdullah bin Umar] ɖo eŋu be; 'WA'ALAIKA ALFAN -kple dziwò zi akpe ɖeka-,' abe ɖe wòlé fui ene.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Wogblɔ nam be Malik tso [Shafwan bin Sulaim] gbɔ tso [Atha bin Yasar] gbɔ gblɔ be, 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam nye amesi ŋutsu aɖe bia ɣeaɖeɣi be, 'Oo Allah ƒe dɔla, ɖe wòle be mabia mɔ tso danye gbɔ -ne mege ɖe eƒe xɔ me-?' eɖo eŋu be: ‘Ẽ’. Ŋutsua gabia ake be, ‘Aƒe ɖeka mee mele kplii?’ Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Bia mɔɖeɖe tso egbɔ’. Ŋutsua gabia ake be, ‘Nye hã menye eƒe dɔla’. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nɛ be: ‘Bia mɔ nɛ, àdi be yeakpɔe amama! ’ Eɖo eŋu be; 'Ao'. Egblɔ be: ‘Ekema bia mɔ! ' .
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik gblɔ nam tso [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] gbɔ tso [woƒe agbalẽnyala siwo wu ɖeka] gbɔ be [Abu Musa Al Ash’ari] va be yeabia mɔ tso Umar bin Khattab gbɔ, emegbe edo gbe nɛ zi etɔ̃, le ema megbe la, etrɔ gbɔ va aƒeme. Umar bin Khattab dɔ ame aɖe ɖe eyome. Umar bia be; ‘Nukatae màge ɖe eme o?’ Abu Musa Al Ash'ari ɖo eŋu be; 'Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ bena: Bia mɔ zi etɔ̃.' Ne woɖe mɔ na wò la, ekema ge ɖe eme. Ne menye nenema o la, ekema yi aƒeme!’ Emegbe Umar bin Khattab gblɔ be; ‘Hekpe ɖe ŋuwò la, amekae nya nu tso hadith sia ŋu? Ne mètsɔe vɛ nam o la, ekema mawɔ esia kple esiawo na wò.’ Emegbe Abu Musa do go vaseɖe esime wòkpɔ kpekpe aɖe le gbedoxɔa me si woyɔna be Ansar kpekpe. Egblɔ be; 'Mena Umar bin Khattab nya be mese Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Bia mɔ zi etɔ̃, ne woɖe mɔ na wò la ekema ge ɖe eme, gake ne menye nenema o la, ekema yi aƒeme'. emegbe Umar gblɔ be; ‘Ne mèkplɔ ame aɖeke si nya nu tso esia ŋu vɛ nam o la, ekema mawɔ esia kple ema. Eyata ne mia dometɔ aɖe see la, va kplim’. Emegbe ameawo gblɔ na [Abu Sa’id Al Khudri] be; ‘Va kplii! ' Ɣemaɣi la, Abu Sa'id Al Khudri nye ɖevitɔ le wo dome, eyata eyi kple Abu Musa eye wòɖi ɖase na Umar bin Khattab. Emegbe Umar bin Khattab gblɔ na Abu Musa be; 'Nyemeke ɖi wò o, ɖeko metsi dzi ne amewo to nyawo vɛ - siwo wogblɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam' gbɔe wòtso.'
