Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] gikan sa [Hafsh bin 'Ashim] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri], o gikan sa [Abu Hurairah] siya miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pito ka grupo sa mga tawo ang makadawat sa landong ni Allah sa adlaw gawas sa Iyang landong; Usa ka matarong nga pari. Usa ka batan-ong lalaki nga nagdako sa pagsimba sa Allah. Usa ka batan-ong lalaki kansang kasingkasing konektado sa mosque. Duha ka batan-ong lalaki nga nahigugma sa usag usa tungod sa Allah, sila nagkita ug nagbulag tungod Kaniya. Ang usa ka tawo nga nag-dhikr sa Allah sa pag-inusara unya nagpatulo sa mga luha. Usa ka batan-ong lalaki gidapit sa pagpanapaw sa usa ka babaye nga adunay posisyon ug katahom ug siya miingon; 'Sa pagkatinuod nahadlok ako sa Allah'. Ug ang usa ka tawo nga naghatag ug limos, unya iya kining tagoan aron ang iyang wala nga kamot dili mahibalo sa gihatag sa iyang tuong kamot'.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon Allah nahigugma sa usa ka sulugoon, unya Siya miingon kang Gabriel; 'Gihigugma ko si Fulan busa gihigugma ko siya'. Gihigugma siya ni Jibril, unya gitawag niya ang katawhan sa langit; 'Sa pagkatinuod, si Allah nahigugma niini ug mao, busa higugmaa siya! ' unya ang mga tawo sa langit nahigugma kaniya. Unya gibutang alang kaniya sa pag-abiabi sa kalibutan. Kon Allah nagdumot sa usa ka sulugoon,' Malik miingon; "Sumala sa among mga banabana, sunod nga iyang gipahayag mahitungod sa pagdumot sa Allah sa usa ka sulugoon nga adunay sama nga editoryal sama sa kaniadto."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Hazim bin Dinar] gikan sa [Abu Idris Al Khaulani] miingon, 'Ako misulod sa Damascus mosque. Nasayran nga sa sulod maoy usa ka batan-ong lalaki nga nagkidlap-kidlap puti nga mga ngipon. Kon ang mga tawo nga uban kaniya adunay dili pagsinabtanay, ilang iuli kini ngadto sa batan-ong lalaki ug dawaton ang iyang opinyon. Unya ako nangutana mahitungod kaniya, unya adunay mitubag nga siya mao si [Mu'adz bin Jabal]. Pagkaugma, nagdali-dali kog adto sa mosque sayo sa buntag, pero naunhan na diay ko niya. Nakit-an nako siya nga nag-ampo, mao nga naghulat ko hangtod nga nahuman siya sa pag-ampo. Unya gisugat nako siya sa atubangan samtang nangumusta, giingnan nako siya; 'Sa Allah, gihigugma ko ikaw tungod sa Allah'. Nangutana siya; 'Tungod ba kini sa Allah? ' Ako mitubag; 'Tungod sa Allah'. Nangutana siya pag-usab; 'Tungod ba kini sa Allah? ' Ako mitubag; 'Tungod sa Allah'. Nangutana siya; 'Tungod ba kini sa Allah? ' Ako mitubag; "Tungod sa Allah". Si Abu Idris miingon; 'Gigunitan niya ang sidsid sa akong turban ug gibira ako paingon kaniya ug miingon; Paglipay! Ako nakadungog Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala miingon; 'Ang akong gugma mokanaog gayod niadtong naghigugmaay sa usag usa tungod Kanako. Bisan kinsa nga nagatigum alang kanako, ug nagaduaw sa usag usa tungod kanako. Kadtong nanlimbasug alang sa usag usa tungod Kanako''. Gisultihan ako gikan kang Malik nga ang balita miabot kaniya, gikan kang Abdullah bin Abbas nga siya miingon; 'Ang pagkamakatarunganon sa mga butang, ang pagkamalumo ug ang pagkamaabiabihon mao ang pipila sa kaluhaan ka bahin sa tagna'.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] gikan sa [Anas bin Malik] nga si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang usa ka maayong damgo sa usa ka matarung nga tawo mao ang usa sa kap-atan ug unom ka pagkapropeta,' Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'llahi Hurailam] gikan sa [Al Abulla Hurailam] sa ibabaw.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Kini nga gisulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] gikan sa [Zufar bin Sha'sha'ah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga sa diha nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nahuman sa buntag nga pag-ampo siya nangutana: 'Ang bisan kinsa kaninyo nagdamgo kagabii?' ug siya midugang: 'Wala nay matagnaong mga hiyas nga nahibilin sunod kanako gawas sa maayong mga damgo'.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa [Atha bin Yasar] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Wala nay pagkapropeta nga nahibilin human kanako gawas sa al mubasyirat' Ang mga kauban nangutana; 'Unsa ang al mubasyirat, O Sinugo sa Allah?' Siya mitubag: 'Usa ka maayong damgo nga makita sa tawong matarong,' o, 'Gipakita kana kaniya. -ang damgo maoy- usa ka bahin sa kap-atan ug unom ka matagnaong mga hiyas'.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Gisulti kini kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Abu Salamah bin Abdurrahman] miingon; Nakadungog ko [Abu Qatadah bin Rib'i] nag-ingon, 'Nakadungog ko sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Maayo nga mga damgo gikan sa Allah samtang dili maayo nga mga damgo gikan kang Satanas. Kon ang usa kaninyo nagdamgo sa usa ka butang nga iyang gidumtan, nan siya kinahanglan nga magluwa sa iyang wala nga kilid sa tulo ka higayon sa diha nga siya mahigmata, ug mangayo Allah alang sa panalipod gikan sa iyang dautan. Kay dili kini makadaot kaniya, kon itugot sa Diyos'. Si Abu Salamah miingon; 'Kon ako nagdamgo sa usa ka butang nga mas bug-at alang kanako kay sa usa ka bukid, unya sa diha nga ako makadungog niini nga hadith wala na ako magtagad niini'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Nagsulti kanako gikan kang Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] ang interpretasyon sa bersikulo: '-Para kanila ang maayong balita dinhi sa kalibutan ug sa umaabot-' -Qs. Yunus: 64- 'Maayo kana nga damgo nga nakita o gipakita sa usa ka matarong nga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Musa bin Maisarah] gikan sa [Sa'id bin Abu Hind] gikan sa [Abu Musa Al Asy'ari] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga magdula dice, siya misupak sa Allah ug sa Iyang Sinugo'.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] gikan sa [iyang inahan] gikan sa [Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ang balita nakaabot kaniya nga ang usa ka residente sa usa ka balay sa iyang baryo adunay dice. Busa si 'Aisyah nagpadala ug mensahero ngadto kanila aron ipaabot ang mensahe ngadto kanila, 'Kon dili ninyo siya pagawason, papahawaon ko gayod kamo gikan sa akong baryo'. Ug si 'Aisha usab milimod kanila'.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Gisultihan ako gikan ni Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] nga kung makit-an niya ang usa sa iyang pamilya nga nagdula og dice, unya iyang gibunalan siya ug gibuak ang dice. Si Yahya miingon; 'Nadungog ko si Malik nga miingon; 'Wala'y kaayohan sa dice', gidumtan niya kini, ug nakadungog usab ako nga gidumtan niya ang mga dula sa dice o uban pang mga butang nga bakak, unya gibasa niya kini nga bersikulo: '-Walay bisan unsa nga nagsunod sa kamatuoran, apan sayup-' -Qs. Jonas; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] nga ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Kadtong nagsakay mangumusta niadtong naglakaw. Kon ang usa sa mga tawo motimbaya kaniya nan igo na kana alang kanila'.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Kini gisulti kanako gikan kang Malik gikan sa [Wahab bin Kaisan] gikan kang [Muhammad bin 'Amru bin Atha] miingon; 'Ako milingkod tupad kang Abdullah bin 'Abbas, unya usa ka Yemeni residente misugat kaniya ug miingon; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU -hinaut ang kaluwasan ug kaluoy ni Allah ug ang Iyang mga panalangin maanaa kanimo-,' unya gidugangan niya kini'. Si Ibn 'Abbas, kinsa niadtong panahona buta, nangutana; 'Kinsa kanang tawhana?' Sila mitubag; 'Kini usa ka Yemeni nga tawo nga gusto makigkita kanimo'. Unya gipaila-ila nila siya. Si Muhammad bin 'Amru miingon: ' [Ibn 'Abbas] miingon 'Ang pagtimbaya mihunong sa pulong AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Kini nga giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin Umar] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang usa sa mga Judio nangumusta kanimo, sila moingon lamang; ASSAAMU 'ALAIKUM - kalaglagan sa ibabaw nimo - unya tubaga; 'ALAIKA -sa ibabaw usab kanimo-'. Si Yahya miingon; Si Malik gipangutana bahin sa usa ka tawo nga nangumusta sa mga Judio o mga Kristiyano, kinahanglan ba niya nga bawion ang iyang mga pulong? mitubag siya, 'Dili na kinahanglan'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Kini nga misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gikan sa [Abu Murrah] kanhi ulipon 'Aqil bin Abu Talib, gikan sa [Abu Waqid Al Laitsi] nga sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam milingkod sa mosque uban sa mga tawo. Tulo ka mga tawo miabut, duha kanila miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug ang usa migula. Sa diha nga sila nga duha mitindog sa asembliya sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sila miingon pangumusta. Usa kanila nakakita sa usa ka walay sulod nga dapit sa grupo sa mga tawo ug gikuha kini. Ang ikaduhang tawo milingkod sa luyo nila, samtang ang ikatulo miatras ug mibiya. Human sa paghuman, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako nagpahibalo kaninyo mahitungod sa tulo ka mga tawo; Una, siya midangop sa Allah, unya Allah manalipod kaniya. Ang ikaduha nga tawo, siya mibati og kaulaw, unya Allah maulaw kaniya, samtang ang ikatulo, siya mitalikod ug Allah mitalikod gikan kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gikan kang [Anas bin Malik] nga nakadungog siya og usa ka tawo nga nangumusta kang Umar bin Khattab, unya iyang gitubag siya. Unya si Umar nangutana sa tawo; 'Naunsa ka?' ang tawo mitubag; 'Gidayeg ko si Allah sa imong -mga panalangin'. Unya si [Umar] miingon; 'Mao kana ang gusto ko gikan kanimo'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik misulti kanako gikan [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] nga [Thufail bin Ubay bin Ka'b] misulti kaniya nga siya mibisita [Abdullah bin Umar] ug siya miadto sa merkado uban kaniya. Si Thufail bin Ubay miingon; 'Sa diha nga kami miadto sa merkado, Abdullah bin Umar wala moagi sa ordinaryo nga mga tawo, o mga tigbaligya o mga kabus nga mga tawo o bisan kinsa gawas kon siya motimbaya kaniya'. Si Thufail miingon; 'Usa ka adlaw akong nahimamat Abdullah bin Umar, unya siya mihangyo kanako sa pag-adto sa merkado, ako nangutana kaniya, 'Unsa ang imong gibuhat sa merkado sa diha nga ikaw dili mohunong sa usa ka tindahan, o mangayo og mga butang, dili bargain alang sa usa ka butang, o molingkod sa baligyaan nga dapit?' siya mitubag, 'Ako miingon, 'Lingkod dinhi ug kita maghisgot mahitungod sa usa ka butang'. unya Abdullah bin Umar miingon kanako, 'O Abu Bathn -dako nga tiyan-! -Kay niadtong tungora dako na ang tiyan ni Thufail-, miadto mi sa palengke para lang mangumusta sa bisan kinsa nga among nahimamat."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] kinsa miingon, 'Usa ka tawo mitimbaya kang Abdullah bin Umar, siya miingon, 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT -Hinaut nga ang kaluwasan, kaluoy ug panalangin ni Allah maanaa kanimo, ug kadtong moabut sa buntag ug gabii-'. [Abdullah bin Umar] dayon mitubag; 'WA'ALAIKA ALFAN -ug sa ibabaw nimo sa usa ka libo ka beses-,' nga daw gidumtan niya kini.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Shafwan bin Sulaim] gikan sa [Atha bin Yasar] miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa gipangutana sa usa ka tawo, 'O Sinugo sa Allah, kinahanglan ba akong mangayo og pagtugot gikan sa akong inahan -kon ako mosulod sa iyang lawak-?' siya mitubag: 'Oo'. Ang tawo nangutana pag-usab, 'Ako nagpuyo uban kaniya sa samang balay?' Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pangayo sa pagtugot gikan kaniya'. Ang tawo nangutana pag-usab, 'Ako usab iyang sulugoon'. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kaniya: 'Pangutan-a siya pagtugot, gusto ba nimo nga makit-an siya nga hubo! ' Siya mitubag; 'Dili'. Siya miingon: 'Unya pangayo og pagtugot! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan sa [labaw pa sa usa sa ilang mga eskolar] nga si [Abu Musa Al Asy'ari] mianhi aron mangayo og pagtugot gikan kang Umar bin Khattab, unya nangumusta siya sa tulo ka higayon, pagkahuman mipauli siya. Nagpadala si Umar bin Khattab og usa ka tawo sa paggukod kaniya. Nangutana si Umar; 'Nganong dili ka mosulod?' Si Abu Musa Al Asy'ari mitubag; 'Ako nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Pangutan-a pagtugot sa tulo ka higayon. Kon tugotan ka, sulod. Kung dili, pauli na'! ' Unya si Umar bin Khattab miingon; 'Gawas kanimo, kinsa ang nahibalo bahin niini nga hadith? Kung dili nimo kini dad-on kanako, buhaton ko kini ug kana kanimo'. Unya si Abu Musa migawas ug nakakita ug usa ka majlis sa mosque nga gitawag ug Anshar majlis. Siya miingon; 'Akong gipahibalo Umar bin Khattab nga akong nadungog ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Pangutan-a pagtugot sa tulo ka mga higayon, kon ikaw gitugotan unya mosulod, apan kon dili unya mopauli'. unya si Umar miingon; 'Kon dili nimo dad-on kanako ang bisan kinsa nga nahibalo niini, nan buhaton ko kini ug kana. Busa kon aduna kaninyoy nakadungog niini, uban kanako'. Ang mga tawo dayon miingon kang [Abu Sa'id Al Khudri]; 'Ubani siya! ' Niadtong panahona si Abu Sa'id Al Khudri mao ang kinamanghuran sa taliwala nila, mao nga miadto siya uban ni Abu Musa ug mihatag og pagpamatuod ngadto kang Umar bin Khattab. Unya si Umar bin Khattab miingon kang Abu Musa; 'Wala ako magduhaduha kanimo, kini lang nga ako nabalaka kon ang mga tawo sa paghimo sa mga pulong - nga gipahinungod ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
