Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Malik [Khubayib bin Abdurrahman Al-Ansari] [Hafsh bin Aashim] [Abu Saaqid Al-Khudri], hinnay [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Malicina butta ummatta shade ayro hinna; qadli kaysi. Yallih qibaadat yenbe qunxa numuy. Sorkocô baxi masjid axawah yan Qunxaaneyta. Sitta kicna Namma Qunxaaneytay Yallih Sabbatah, yongooroweeh Baxsimeeh kay Sabbatah. Yallal dibuukiyih zikri aba num lakal ximo caxa. Inki qunxa num zinah barra arcibiseh sugem kee qaxmaqaane luk sugem kee usuk iyyem; 'Anu Yallak meesitah'. kee num sadaqa yacee, lakal usuk tet yaaqure tonnal kay guri gaba kay migdi gaba maca taceem aaxaguk masuginna'.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Maalik [Suhail bin Abu Salih] [Abu Hurayrah] [Abu Hurayrah] fanah yoo wagsiisak, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: Yalli taama abeena kicnaah, tokkel Jibriil iyyam; 'Anu Fulan kiciyyoh kaa kiciyyoh'. Jibril kaa yikcineh, tokkel qaran marat seece; 'Nummah, Yalli tanna kicnaah, tonnal kaa kicna! ' tokkeek qaran ummatta kaa kicnah. Tokkeek baadal unkaq muquk temeetem kaah daffeysen. Yalli naqoosa niqbek,' Maalik iyye; "Ni qimmol, ciggiilak usuk Yallih naqabu wagittaamal, dumaak elle sugeh yan innal, editorial luk tatruse."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Yot axawah tan Maalik [Abu Hazim bin Dinar] [Abu Idris Al Khaulani] iyyem 'Anu Damascus Masjid Cule. toh fakkimteh woo addat qunxa num abaabta qado moddin luk suge. Kaa lih yan mari ittin way yelleenik, qunxa numuh gacseeh, kay mabla oggoleenih. Tokkeek anu kaa essereeh, tokkeek numuk teyni [Mu'adz bin Jabal] axcuk gacse. Ciggilta ayro, Anu saakuuk masjid fan gexe, takkay immay usug yok naharal sugem geeh. Anu salaatah kaa geeh, toysa usuk salaatak gaba kalla haam fan qammaala. Tokkeek anu foocak kaat ongoorowe wak nagaale exceh, Anu kaak excem; 'Yalli, Anu nummaak koo kiciyyoh Yallih taagah'. Usuku essereh; 'Yallih sabbatah innaa? ' Anu gacseh; 'Yallih Sabbata'. Usuku qagitaka essere; 'Yallih sabbatah innaa? ' Anu gacseh; 'Yallih Sabbata'. Usuku essereh; 'Yallih sabbatah innaa? ' Anu gacseh; "Yallih Sabbatah". Abu idriis iyyeh; 'Usuk yi turban exxa xabba heeh, isi fanah yoo hirigak iyye; Aydukuma! Anu obbeh Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: Yalli Tabaraka Wa Ta'ala iyye; 'Yi kacni asmatah yoo sabbatah itta kicna maral oobele. Faxe num yoh gaaboyseeh, yi sababah itta gufa. Woo sittah macalta mari yi sabbatah". Maaliik xaagu kaak gufeh yanim yoh warseenih, Qabdullah bin Abbaas kaadu iyyem; 'caagiidal qadliino yalleenim, racmatta kee arciba yakkeenim labaatanni exxak tu nabiyyi'.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Maaliik [Ishaq bin Qabdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] [Anas bin Malik] deqsita numuk Rasulullah shallallahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Meqe soono numtin amoh soono morootom kee laca nabiyyih fanak tiyak teyna kinni,' Maalik yot axawah tan [Araj] [Abu Hurayra] Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh dagal elle yan innal.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Maalik [Ishaq bin Qabdullah bin Abu Talha] [Zufar bin Sha'sha'ah] [Abu Hurayrah] [Abu Hurayrah] deqsita numuk [kay abba] deqsita numuk [Abu Hurayrah] deqsita numuk, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam subci salaatak gaba kaleh yan waqdi, 'Siinik numuk teyni bar bar sooniteeh?' kee usuk ossotinah: 'meqe soono akke waytek yok lakal nabiyyi mexxat maraaqinna'.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Maalik [Zaid bin Aslam] [Atha bin Yasar] deqsita numuk [Atha bin Yasar] deqsita numuy, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yok lakal al mubasyirat akke waytek nabiyyi maraaqinna' axcuk, sahaba esseren; 'al mubasyirat yaanam macaay, yallih farmoytaw?' usuk gacseh: 'meqe soono too num yablem,' hinnay, ' toh kaah tumbulleeh. -soono- inki exxa morootom kee leceey nabiyyi mexxatak'.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Maalik [Yahya bin Saaqid] [Abu Salama bin Abdurrahmaan] deqsita numuk yoh warseenih yaniinim; Anu [Abu Qatadah bin Ribi] iyyem obbeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: Meqe soono Yallah gabat tan, uma soono Sheytan gabat tan. siinik numuk teyni niqbaamak soono yoote kaa tekkek xiinik xiinik xiinik guri gambiik sidiica adda tufay, tet umaanek kalalaanam Yallal essera. kah kinnim toh kaa biyaktam hinna, yallih idini. Abu Salama iyyeh; 'Anu qaleek muxxi yoh qilsiimih soonita yoo tekkek, ta hadiis obbe wak anu uxih edde waam mayyu'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Malik [Hsyyam bin 'Urwah] [kay abbah] aayat maqnisso yoh warse: '-Keenih meqe xaagu addunyaa kee akeera-' -Qs. Yunus: 64- 'woh meqe soonoy meqe num yable hinnay kaa yaybulle'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Malik [Muusa bin Maisarah] [Saaqid bin Abu Hindi] [Abu Muusa Al Asy'ari] fanah yoo celsiisak, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: ''Dice digra num, Yalla kee kay farmoyti lih angaaraw abe''.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Malik [Alqamah bin Abu Alqamah] deqsita numuk [isi ina] deqsita numuk [Aisyah] deqsita numuk barra kinnim yoh warseeh, kay caafatal yan qari inki num dice leeh, xaagi kaak gufeh yan. Tohih taagah 'Aisyah farmoyti keenih rubteeh, farmo keenih tatrusseeh, 'Isin kaa yeyyeeqeenim, anu inni caafatal sin diiriyeyyo'. Kee 'Aasha kaaduk ken ganak sugte'.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Malik [Nafi’] [Abdullah bin Umar] fanah yoh warseh sugem, usuk isi buxah marak numuk teyni diggalsimak sugem, tokkel kaa yeyyeeqeh, diggalsimak sugem. Yahya iyyem; 'Anu Malik iyyem oobbeh; 'Dice addat meqem matan', usuk niqbaah, anu kaadu dice digir hinnay gersi dirab lem niqbam obbe, tokkel usuk tama aayat ikriye: '-Nummak lakal tu matan, takkay immay qellat-' -Qs. Yoonas; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Malik [Zaid bin Aslaam] fanah yoo xayyooweh yan, Yallih farmoyti (S.A.W) iyyem: 'Fayri mari gexah yan marah salaamatta aba. Sinaamak numuk teyni salaamatta kaah abek woh keenih xiqtah.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Malik [Wahab bin Kaisan] deqsita numuk [Macammad bin Amru bin Atha] deqsita numuk iyye; 'Anu Abdullah Bin Abbaas xaqut daffeyeeh, tokkel Yamanal yan num kaat garayeeh, iyye; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU -Yallih amaan kee racmatta kee kay barkat sinil tanay-,' tohuk lakal tukteena edde ossise'. ibnu qabbaas woo saaku inti maleelah sugeeh essere; 'Woo num iyyaay?' Oson gacisen; 'Tah Yaman numuy kot yangoorowem faxa'. Tokkeek oson kaa aysixxigen. Macammad bin Amru iyyem: ' [Ibnu Abbas] salaamatta AL BARAKAH inta qangaral soolissa' iyye.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Maalik [Qabdullah bin Dinaar] [Qabdullah bin Qumar] deqsita numuk [Qabdullah bin Qumar] deqsita numuy, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yahuudih fanak numuk teyni salaamat koh abek, oson dubuk iyyan; ASSAAMU 'ALAIKUM - finqa kol tan - tokkeek gacsa; 'ALAIKA--kaaduk ku amol-'. Yahya iyyem; 'Malik essereh sugem Yahuud akkek Kiristaan salaamatta abak suge num, usuk isi qangara wadirih gacsam faxximta? usug gacseh, 'mafaxxiima'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Malik [Ishaq bin Qabdullah bin Abu Talhah] [Abu Murrah] dumaahi naqoosa Aqil bin Abu Taalib, [Abu Waqid Al Laytsi] deqsita numuk, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallah masjid addal ummatta luk daffeye wak yoh warseenih. Sidiica num yemeeteeh, nammay keenik Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fanah gexeeh inki num yewqe. nammay inkih rasullah sallallaahu qaleyhi wasallam gaaboynal soolen waqdi salaamatta iyyen. keenik numuk teyni buttah addat foyyah yan arac yubleeh tet beeh. nammeyhayto num keenik darrel daffeye, sidoc hayto wadir gacca exceh gexe. Tamakkel gaba kaleek lakal Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem:-Sidiica numih caagid sin aysixxige; Qimbol usuk Yallat dabboh culeh yan, tohuk lakal Yalli kaa dacrisele. Nammay haytoh num, usuk wacarriyeh, tokkeek Yalli kaa wacarriyeeh, sidoc haytoh num kaadu, usuk wadirih gaceeh, Yalli kaa wadirih gaceeh'.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Maalik [Ishaq bin Qabdullah bin Abu Talhah] [Anas bin Maalik] deqsita numuk [Anas bin Maalik] deqsita numuk numuk teyni Qumar bin Khattab salaamat abem yoh warseeh, tokkel usuk kaa gacse. Tokkeek qumar num essere; 'Mannah taniih?' num gacseh; 'Anu yallah faatitah ku barkat'. Tokkeek [Qumar] iyyem; 'Anu kok faxam tohu'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik [Ishaq bin Qabdullah bin Abu Talhah] yoh warsem [Thufail bin Ubay bin Kaab] kaah warseh sugem [Qabdullah bin Qumar] gufne abeeh, usuk kaa luk qadaaga gexeh suge. Tufayil Bin Ubay Iyyem; 'Nanu qadaaga fan genne waqdi, Qabdullah bin Qumar, ummattah gabat, hinnay limmoysa mara hinnay, baacoytit, hinnay kaadu, salaamatta kaah abe waytek, ''. Tufayil iyyem; 'Inki ayro Qabdullah Bin Qumar lih ongoorowe, tokkel usuk qadaaga gexam yoo essereeh, anu kaa essereeh, 'Atu qadaagah addal maca abtaah, dukkaanal soole waytaah, hinnay uwwayti essere waytaah, tukteenah bargaan alle waytaah, hinnay kaadu limoh aracal daffeyse waytaah?' usuk gacseh, ' anu excem, ' akkel daffeyay tukteenat yaabenno'. tokkeek Qabdalla bin Qumar yoh iyyem, 'Yaa Abu Baas -kaxxa garba-! -Too wakti Thufail kaxxa bagu luk sugeemih taagah-, nanu qadaaga fan gexak sugneeh, nanu geyneh nan marah salaamatta abnuh."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
toh yot axawah tan Maalik [Yahya bin Saaqid] usuk iyyem, 'inki num Qabdullah bin Qumar salaamat abe, usuk iyyem 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATU WARRAA`IHAT -Yalli amaan kee racmatta kee b bar-'. [Qabdullah bin Qumar] tokkel gacse; 'WA'ALAIKA ALFAN -kee kol alfi adda-,' usuk tet niqbam ceelak.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Yoh warseenih yaniinim Malik [Shafwan bin Sulayim] [Atha bin Yasar] deqsita numuy, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam inki adda num essereeh, 'Yaa yallih farmoyti, anu inni inah idini esseram faxximta - anu tet qari cule yoo tekkek-?' usug gacseh: ' yeey'. num essereh qagitak, ' anu kaa lih inki qaril mannoowa?' Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem:- idni kaak esser. num essereh qagitak, ' anu kaadu kay taama abeena kinniyo'. Tohih taagah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kaak iyyem: 'Idni kaa esser, atu kaa qarkakisak geytam faxxaa! ' Usug gacseh; 'Bale'. Usuk iyyem: 'Tokkeek idini esser! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik [Rabi’ah bin Abu Abdurrahmaan] [ken qilmih addat inki numuk muxxi] yoh warseh sugem [Abu Muusa Al Asy’ari] Qumar bin Khattabak idini esseruh yemeeteeh, tohuk lakal sidiica adda salaamatta abeeh, tohuk lakal buxah yuduureh. Qumar bin Khattab kaa yayyaaquh numuk teyna ruube. Qumar essereh; 'Macaay atu kah cule waytam?' Abu Muusa Al Asiqari gacsa iyyeh; 'Anu obbeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Sidiica adda idini esser. atu idnisse koo tekkek, cul. akke waytek, tokkeek buxah gex'! ' Tokkeek Qumar Bin Khattab iyyem; 'koo kalah ta cadiis iyyi yaaxigeeh? Atu yoh baahe waytek, Anu tah kee toh koh abeyyo'. Tokkel abu muusa yewqeh masjid addal anshar majlis deqsita majliis gee. Usuku iyyemi; 'Anu Qumar bin Khattab warseh sugem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Sidiica adda idni esser, idni geytek tokkel cul, laakin akke waytek tokkel buxah gex'. tokkeek Qumar iyyem; 'Atu tamah yaaxige num yoh bahte waytek, anu tah kee toh abeyyo. Toysa siinik numuk teyni yoobbeh yenek yollih ama'. Sinam tokkel [Abu Saaqid Al-Khudri]; 'Kaa lih am! ' Too wakti Abu Saaqid Al Khudri keenik qunxa numuk sugeeh, tohih taagah Abu Muusa luk gexeeh, Qumar bin Khattab seehadayti baxi yecee. Tokkel qumar binu khattaab abu muusa kaak iyye; 'Anu koo ma shakkita, toh dubuh sinam qangor bicsaanam - Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam' axcuk qaddoysan.
