İmam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Malik bana [Yahya bin Sa'id]'den, o da ['Amrah bint Abdurrahman]'dan naklettiğine göre, [Ebu Bekir es-Siddik] bir keresinde o sırada hasta olan Aişe ile karşılaştı; yanında rukye yapan bir Yahudi kadın vardı. Sonra Ebu Bekir şöyle dedi: "Ona Allah'ın Kitabı ile rukye yap."
İmam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Malik'ten, [Zeyd bin Aslam'dan] bana rivayet edildiğine göre, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem zamanında kanayan bir yarası olan bir adam varmış. Sonra Beni Enmer'den iki kişiyi çağırmış, ikisi de onu ziyaret etmiş ve Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in onlara "Hanginiz şifa vermede iyidir?" diye sorduğunu anlatmışlar. Onlar da "Ey Allah'ın Resulü, tedavi etmenin bir faydası var mı?" diye sormuşlar. Zeyd, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu düşünüyor: "İlacı indiren, hastalığı da indirendir."
İmam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Malik'ten bana rivayet edildiğine göre, [Yahya bin Sa'id] şöyle demiştir: "Bana ulaşan bilgilere göre, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) zamanında Sa'd bin Zurarah'a boğaz ağrısı için kay ilacı verilmiş ve ardından vefat etmiştir."
İmam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
Malik'ten, [Nafi'den] bana rivayet edildiğine göre, [Abdullah bin Umar] yüzündeki bir rahatsızlık için kay ile tedavi edilmiş, ayrıca akrep sokması için de rukye ile tedavi görmüştür."
İmam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Malik'ten, o da [Hisyam bin Urve]'den, o da [Fatıma bint Mundzir]'den rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: "Ateşi olan bir kadın [Esma bint Ebu Bekir]'in huzuruna getirildiğinde, ona su almasını ve vücudu ile elbisesinin yakası arasına serpmesini emreder. Sonra da şöyle der: 'Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem bize onu suyla serinletmemizi emretti.'"
İmam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Malik'ten, o da [Hişam bin Urve]'den, o da [babasından] rivayet etti ki, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Ateş cehennem ateşindendir, onu suyla serinletin!"
İmam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malik bana [Nafi']'den, o da [İbn Ömer'den] rivayet etti ki, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ateş, cehennemin taşmasındandır, onu suyla söndürün."
İmam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Malik'ten, o da [Ebu Bekir bin Nafi']'den, o da [babası Nafi']'den, o da [Abdullah bin Ömer]'den rivayet edildiğine göre, "Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) bıyığın kısaltılıp sakalın uzatılmasını emretti."
İmam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Malik bana İbn Şihab'dan, o da Humaid bin Abdurrahman bin Auf'tan rivayet etti ki, Hac mevsiminde minberde vaaz verirken, bir muhafızın elindeki bir tutam saçı alırken, Muaviye bin Ebu Sufyan'ın şöyle dediğini işitmiş: "Ey Medine halkı, alimleriniz nerede? Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in bu tür şeyleri yasakladığını işittim. Şöyle buyurmuştur: 'Beni İsrail, kadınları bu şeyi aldığında helak oldu.'"
İmam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
Malik'ten, o da [Ziyad bin Sa'd]'dan, o da [İbn Şihab]'dan rivayet etti ki, şöyle dediğini işitti: "Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem, Allah'ın isteği üzerine saçlarını alnına kadar indirdi, sonra da saçlarını ayırdı." Malik dedi ki: "Bir erkeğin gelininin veya kayınvalidesinin saçlarına bakmasında bir sakınca yoktur."
İmam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Malik'ten, o da [Nafi']'den, o da [Abdullah bin Umar]'dan rivayet edildiğine göre, hadım etmeyi sevmezdi ve şöyle demişti: "Onda yaratılışın mükemmelliği vardır."
İmam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Malik'ten, Şafvan bin Süleym'den bana rivayet edildiğine göre, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ben ve yetimlere bakan kimse, cennette onun veya başkasının, eğer takva sahibi ise, şöyle bir karşılığı vardır." Sonra orta parmağı ve işaret parmağıyla işaret etmiştir.
İmam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Malik'ten, Yahya bin Sa'id'den rivayet edildiğine göre, Ebu Katade el-Ensari, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e şöyle demiş: "Omuzlarıma kadar uzanan uzun saçlarım var, şekillendirebilir miyim?" Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle cevap verdi: "Evet, ve onu yücelt." Ebu Katade bazen günde iki kez saçına meshederdi; bu, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in "Evet! ve onu yücelt" sözüne dayanıyordu.
İmam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Malik bana [Zaid bin Aslam]'dan naklettiğine göre, [Atha bin Yasar] ona şöyle demişti: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem mescitte iken, dağınık saçlı ve bakımsız sakallı bir adam içeri girdi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, adamın çıkması için eliyle işaret etti, sanki 'Saçını ve sakalını düzeltsin' der gibiydi."
İmam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Malik'ten bana rivayet edildiğine göre, [Yahya bin Sa'id] şöyle demiştir: [Muhammed bin İbrahim At Taymi] bana [Ebu Seleme bin Abdurrahman]'dan rivayet etti ki, [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts], saçları ve sakalları beyazlamış insanlarla otururken bir şey söyledi. Ertesi gün, saçları ve sakalları kırmızıya boyanmış insanlarla görüşmeye çıktı. Rivayet eden şöyle dedi: "İnsanlar ona, 'Bu daha iyi!' dediler. Abdurrahman bin Al Aswad dedi ki: 'Dün gece annem, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sallam'ın eşi [Aişe], Nukhailah adındaki kölesini bana gönderdi. Allah'a yemin ederek, 'Elbette, saçımı boyayacağım' dedi. Sonra bana [Ebu Bekir As Sıddık]'ın da saçını boyadığını bildirdi.'"
İmam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Malik'ten bana rivayet edildiğine göre [Yahya bin Sa'id] şöyle demiştir: "Halid bin Velid'in Allah Resulü'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) 'Kötü bir rüya gördüm!' dediği bana ulaştı. Bunun üzerine Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Şunu oku: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITTHIIN WA AN YAHDURUUN (Allah'ın gazabından, azabından, kullarının şerrinden ve şeytanın vesvesesinden ve onların bulunduğu zamanlardan Allah'ın mükemmel sözlerine sığınırım)."
İmam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Malik'ten, Yahya bin Sa'id'den bana rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem İsra namazını kılarken, cinlerden İfrit'in elinde meşaleyle onu takip ettiğini gördü. İfrit her başını çevirdiğinde Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu görüyordu. Bunun üzerine Cibril şöyle dedi: 'Sana öyle sözler öğreteyim ki, onları okursan ateş onun üzerine düşsün ve yüzüstü yere düşsün.' Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem 'Evet' diye cevap verdi. Bunun üzerine Cibril şöyle dedi: 'Şunu oku: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHIL KARIIMI WA BI KALIMAATILLAHI ATTAAMMITI LATII LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WA LAA FAAJIRUN MIN SYARRI MAA YANZILU MINASSAMAA`I WA SYARRI MA YA'RUJU MINHAA WA MIN FINATNIL LAILI WAN NAHAARI WA MIN THAWAARIQIL ALAILI WAN NAHAARI ILLAA THAARIQAN YATHRUQU BI KHAIRIN YA RAHMAN. (Gökyüzünden inen ve ona doğru yükselen kötülükten, yeryüzüne yerleşen ve ondan çıkan kötülükten, gece ve gündüzün imtihanlarından ve musibetlerinden, hayır getirenler hariç, Allah'ın huzuruna ve kusursuz sözlerine sığınırım. Ne salih ne de günahkâr onu aşabilir.)
İmam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Malik bana [Suhail bin Abu Salih]'ten, o da [babasından], o da [Ebu Hurayra]'dan rivayet etti ki, Aslam'dan bir adam şöyle dedi: "Dün gece uyuyamadım." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sordu: "Sorun nedir?" Adam cevap verdi: "Akrep soktu." Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Eğer öğleden sonra 'A'UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SYARRI KHALAQ (Yarattığı kötülükten Allah'ın mükemmel sözlerine sığınırım)' duasını okursan, sana hiçbir zarar vermez."
İmam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Malik'ten, o da Ebu Bekir'in eski kölesi [Sumayya]'dan, o da [Al Qa'qa' bin Hakim]'den rivayet edildiğine göre, [Ka'b Al Ahbar] şöyle demişti: "Okuduğum sözler olmasaydı, Yahudiler beni eşek gibi yaparlardı." Sonra ona, "Bu sözler nelerdi?" diye soruldu. Şöyle cevap verdi: "A'UUDZU BI WACHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAACIRUN WA BI ESMA'ILLAHIL HUSNAA KULLIHAA, MAA 'ALIMTU MINHAA WAMAA LAM A'LAM MIN SYARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA ZARA`A" (Kendisinden daha büyüğü olmayan Allah'ın huzuruna ve ne salihlerin ne de günahkarların aşamayacağı mükemmel sözleriyle Allah'ın yarattığı ve yarattığı tüm şerlerden, bilsem de bilmesem de güzel isimlerine sığınırım.)
İmam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Malik'ten, [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar]'dan, [Ebu el-Hubab Sa'id bin Yasar]'dan, [Ebu Hurayra]'dan rivayet edildiğine göre, "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Allah Teberakü ve Teâlâ kıyamet gününde şöyle buyurdu: 'Bugün benim şanımı arzulayan insanlar nerede? O günde, ancak O'nun gölgesi olacak bir günde, ben onlara gölge vereceğim.'"