Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [’Amrah bint Abdurrahman] leswaku [Abu Bakar As Siddiq] u tshame a hlangana na Aisyah loyi a a vabya hi nkarhi wolowo, kasi etlhelo ka yena a ku ri na wansati wa Muyuda loyi a a endla ruqyah ya yena. Kutani Abu Bakr a ku; 'Ruqyah yena hi Buku ya Allah'.
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] leswaku hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku ri na wanuna loyi a nga khomiwa hi xilondza lexi a xi huma ngati. Kutani u vitane vanhu vambirhi lava humaka eBani Anmar, lava havumbirhi bya vona va n’wi endzeleke kutani va n’wi byela leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u vutisile lavambirhi: ‘I mani eka n’wina loyi a nga ni vutshila byo horisa?’. Va vutisile, 'Xana ku na leswinene eka vutshunguri, Wena Murhumiwa wa Allah?' Zaid u ehleketa leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a hungutaka mirhi hi yena loyi a hungutaka mavabyi’.
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik leswaku [Yahya bin Sa’id] u te, ‘Ndzi twe leswaku hi nkarhi wa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena), Sa’d bin Zurarah u tshunguriwile hi kay hikwalaho ka ku vava ka nkolo ivi a fa.’
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
Ku hlamuseriwe mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u tshunguriwile hi kay hikwalaho ka ku vava emahlweni ka yena, naswona u tlhele a tshunguriwa hi ruqyah hikwalaho ka ku lumiwa ka xikhovha.
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin ’Urwah] ku suka eka [Fatimah bint Mundzir] loyi a vuleke, ‘Loko wansati loyi a nga na ku hisa ka miri a tisiwa emahlweni ka [Asma bint Abu Bakr], kutani u n’wi lerisa ku teka mati ivi a ma fafazela exikarhi ka miri wa yena na khola ya yena. Kutani a ku; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hi lerisile leswaku hi yi kufumeta hi mati'.
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku hisa ka miri ku huma eka ndzilo wa tihele, kutani ku kufumeta hi mati!’.
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku hisa ka miri ku huma eka ku tala ka Tihele, kutani ri time hi mati.’
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Bakr bin Nafi’] ku suka eka [tata wa yena, Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] loyi a vuleke, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerisile ku pfuxeta malebvu ni ku kurisa malebvu.
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] leswaku u twe [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] a ri karhi a chumayela epulpiti hi nguva ya Hajj, loko a ri karhi a teka xiphemu xa misisi lexi a xi ri evokweni ra murindzi, u te, ‘Oho vanhu va Medina, swi kwihi swidyondzi swa n’wina? Ndzi twe leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise swilo swa muxaka lowu. U te: 'Va Bani Isra'il va lovile loko vavasati va vona va teka nchumu lowu''.
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
U ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ziyad bin Sa’d] ku suka eka [Ibn Shihab] u n’wi twile a ku; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshike misisi ya yena yi ya ehansi enhan'wini ya yena, hi ku navela ka Allah kutani a avanyisa misisi ya yena.' Malik u te; 'Akuna lexi hoxeke loko wanuna a languta misisi ya n'wingi wa yena kumbe misisi ya manana wa yena'.
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Swi fambelanisiwile na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku u venga ku tsemiwa ka swirho swa mbeleko, u vurile; 'Eka yona ku na ku hetiseka ka ntumbuluko'.
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Shafwan bin Sulaim] leswaku swi fikile eka yena, leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mina na loyi a hlayisaka vana lava nga riki na vatswari, eka yena kumbe un’wana eparadeyisini yo fana na leyi, loko a ri na vukhongeri’. Kutani a kombetela hi rintiho ra yena ra le xikarhi ni ra xinene.
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku Abu Qatadah Al Ansari u byele Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Ndzi na misisi yo leha leyi fikaka emakatleni ya mina, xana ndzi nga yi style?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tlhele a hlamula a ku: ‘Ina, naswona u yi dzunise’. Abu Qatadah minkarhi yin’wana a yi chela mafurha kambirhi hi siku, leswi a swi sekeriwe eka leswi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a swi vuleke: ‘Ina! naswona u yi dzunisa’.
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] leswaku [‘Atha bin Yasar] u n’wi vikile, u te, ‘Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri emosque, wanuna un’wana u nghene hi misisi leyi tshovekeke ni malebvu lama nga hlelekangiki. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a kombetela hi voko ra yena leswaku wanuna loyi a huma, onge hi loko a ku ‘U fanele ku tsemeta misisi na malebvu’. Wanuna loyi u tlhele a endla tano kutani a vuya nakambe, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Xana leswi a swi antswa ku tlula un’wana wa n’wina a ta hi misisi leyi nga hlelekangiki ku fana na diyavulosi’.
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik leswaku [Yahya bin Sa’id] u te; [Muhammad bin Ibrahim At Taymi] u ndzi vikile ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] leswaku [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] u vule swo karhi loko a tshamile ni vanhu lava nga ni misisi ya mpunga ni malebvu. Kutani hi siku leri landzelaka, u humile a ya hlangana ni vanhu lava nga ni misisi ni malebvu lama dayiweke hi muhlovo wo tshwuka. Mutlhokovetseri u te, ‘Vanhu va ku eka yena, ‘Leswi swa antswa! ' 'Abdurrahman bin Al Aswad u te, 'Vusiku bya tolo manana, ['Aisha] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u rhumele hlonga ra yena leri vuriwaka Nukhailah eka mina.' U hlambanyile Allah ehenhla ka mina, ‘Hakunene, ndzi ta daya misisi ya mina.’ Kutani u ndzi tivise leswaku [Abu Bakr As Siddiq] na yena u dayile misisi ya yena.’
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik leswaku [Yahya bin Sa’id] u te, ‘Swi fikile eka mina leswaku Khalid bin Walid u byele Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam; ‘Ndzi lorhe norho wo biha! ' Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u tlhela a ku: 'Hlaya: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITHHIIN WA AN YAHDURUUN - Ndzi lava vutumbelo eka marito lama hetisekeke ya Allah eka vukarhi bya Yena, nxupulo wa Yena, ku suka eka vubihi bya malandza ya Yena na ku suka eka ku hlevetela ka Sathana na loko va ri kona-'.
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku u te, ‘Loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri karhi a endla Israam ya yena, u vone ‘Ifrit ku suka eka jinn leyi a yi n’wi landzela a rhwale tochi leyi pfurhaka. Nkarhi wun’wana na wun’wana loko a hundzuluxa nhloko, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a n’wi vona. Hiloko Gabriyele a ku; 'Xana ndzi ta ku dyondzisa marito man'wana ya leswaku loko wo ma hlaya, ndzilo wu ta fika ma wela hi swikandza emilon'wini ya vona?' Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlamurile a ku: ‘Ina’. Hiloko Jibril a ku; 'Hlaya: ' Ndzi lava vutumbelo emahlweni ka Allah, Musa wa Tintswalo, ni le ka marito ya Yena lama hetisekeke, lawa ku nga riki na munhu wo lulama kumbe mudyohi loyi a nga ma tlulaka, eka vubihi lebyi xikaka hi le tilweni ni le ka vubihi lebyi tlakukeke byi kongoma eka rona, ni vubihi lebyi byariweke emisaveni ni lebyi humaka eka rona. Ku suka eka miringo ya vusiku ni ya nhlikanhi, ni le ka makhombo ya vusiku ni ya nhlikanhi handle ka leswi tisaka leswinene, Wena Mutswari-nkulu.
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku wanuna un’wana wo huma eAslam u te; 'A ndzi nga swi koti ku etlela vusiku bya tolo?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vutisile: 'Xana mhaka yi njhani?' A hlamula; 'Ndzi lumiwile hi xikhovha'. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ntsena wo hlaya nimadyambu: ‘A’UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SYARRI KHALAQ -Ndzi lava vutumbelo eka marito lama hetisekeke ya Allah eka vubihi lebyi A byi tumbuluxeke-’, hakunene a swi nge ku vavisi’.
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Sumayya] khale ka hlonga ra Abu Bakr, ku suka eka [Al Qa’qa’ bin Hakim] leswaku [Ka’b Al Ahbar] u te; 'Loko a ku nga ri hi marito lawa ndzi ma hlayeke, Vayuda a va ta va va ndzi endle ku fana ni mbhongolo.' Kutani ku vutisiwile eka yena: ‘Hi wahi marito wolawo?’ U hlamule a ku: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA BI ASMAA`ILLAHIL HUSNAA KULLIHAA, MAA 'ALIMTU MINHAA WAMAA LAM A'LAM MIN SHARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA DZARA`A' - Ndzi lava vutumbelo emahlweni ka Allah, Lonkulu, Loyi a nga riki na nchumu lowukulu ku tlula yena. Naswona hi Marito lama hetisekeke ya Allah lawa hambi ku ri mululami kumbe mudyohi a nga swi kotiki ku ma tlula, naswona -ndzi lava vutumbelo- hi mavito ya Yena hinkwawo lamanene, hambi ndza ma tiva kumbe e-e, eka vubihi hinkwabyo lebyi A byi tumbuluxeke ni ku byi tumbuluxa kumbe ku byi tumbuluxa-'.
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar] ku suka eka [Abu Al Hubab Sa’id bin Yasar] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah Tabaraka Wa Ta’ala u vule hi Siku ra Vuavanyisi; 'Va kwihi vanhu lava navelaka ku vangama ka Mina namuntlha.' Ndzi ta endla ndzhuti hi siku leri ku nga ta va ku nga ri na ndzhuti handle ka ndzhuti wa Yena'.
