Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ከም ዝነገረኒ፡ [ኣቡበከር ኣስ ሲዲቅ] ሓደ እዋን ምስታ ኣብቲ እዋን ሓሚማ ዝነበረት ዓይስያ ከም ዝተራኸበት፡ ኣብ ጎድና ድማ ሓንቲ ኣይሁዳዊት ሰበይቲ ሩቕያኣ ትገብር ከም ዝነበረት ነጊሩኒ። ሽዑ ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ 'ሩቕያ ንዕኡ ምስ መጽሓፍ ኣላህ'።
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
ካብ ማሊክ ካብ [ዘይድ ቢን ኣስላም] ኣብ ግዜ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓደ ሰብኣይ ከም ዝነበረ ብቑስሊ ደም ዝፈስስ ከም ዝነበረ ተነጊሩኒ። ብድሕሪ’ዚ ክልተ ሰባት ካብ ባኒ ኣንማር ጸዊዑ ክልቲኦም በጺሖም ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ንኽልቲኦም ከም ዝሓተቶም: ‘ካባኻትኩም ኣየናይ እዩ ኣብ ምፍዋስ ንፉዕ?’ ኢሎም ሓተትዎ። ንሳቶም ድማ ‘ኣታ ረሱል ረሱል ኣብ ሕክምና ጽቡቕ ኣሎ ድዩ?’ ኢሎም ሓተቱ። ዛይድ ከም ዝመስሎ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ዝበሉ: 'መድሃኒት ዘውርድ እቲ ሕማም ዘውርድ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከምዚ ኢሉኒ 'ኣብ ግዜ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ሰዓድ ቢን ዙራህ ብሰንኪ ቃንዛ ጎሮሮኡ ብካይ መንገዲ ተሓኪሙ ሞይቱ' ኢሉኒ።
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ብሰንኪ ኣብ ገጹ ዝነበረ ቃንዛ ብካይ ሜላ ተጠቒሙ ሕክምና ከም ዝረኸበን፡ ብሰንኪ ምውቃጥ ዕንቅርቢት እውን ሩቕያ ከም ዝነበሮን ተነጊሩኒ ኣሎ'።
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ካብ [ፋጢማ ቢንት ሙንድዚር] ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ንሱ ድማ ሰዓል ዘለዋ ሰበይቲ ኣብ ቅድሚ [ኣስማ ቢንት ኣቡበከር] እንተቐሪባ፡ ሽዑ ማይ ክትወስድ ይእዝዛ እሞ ኣብ መንጎ ኣካላታን ኣብ መንጎ ቆላሕታን ይነጽግ። ሽዑ ከምዚ ኢሉ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ብማይ ክንዝሕሎ ኣዚዙና'።
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ተዛሪቡኒ ኣሎ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሰዓል ካብቲ ዝውሕዝ ሓዊ ገሃነም እዩ ስለዚ ብማይ ኣዝሕሎ! ' .
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር] ከም ዝነገረኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ሰዓል ካብቲ ዝውሕዝ ሲኦል ጃሃናም እዩ ስለዚ ብማይ ኣጥፍእዎ’።
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡበከር ቢን ናፊዕ] ካብ [ኣቡኡ ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ተረኺቡኒ ኣሎ፡ ንሱ ድማ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ጭሕሚ ከሕጽሩን ጭሕሚ ከዕብዩን ኣዚዞም።
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሑማይድ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ] ከም ዝነገረኒ፡ [ሙዓዊያ ቢን ኣቡ ሱፍያን] ኣብ ግዜ ሓጅ ኣብ መንበረ ጵጵስና ክሰብኽ ከም ዝሰምዐ፡ ኣብ ኢድ ሓላዊ ዝነበረ ቁራጽ ጸጉሪ እናወሰደ፡ ‘ኣታ ህዝቢ መዲና ሊቃውንትኩም ኣበይ ኣለዉ? ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ዓይነት ነገር ከም ዝኽልክሉ ሰሚዐ። ንሱ ድማ፡ 'ባኒ እስራኤል ደቂ ኣንስትዮኦም ነዚ ኣቕሓ ምስ ወሰዳኦ እዩ ጠፊኡ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
ካብ ማሊክ ካብ [ዚያድ ቢን ሳዓድ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ክብል ከም ዝሰምዖ ነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ፍቓድ ኣላህ ጸጉሩ ክሳብ ግንባሩ ኣውሪዱ ድሕሪኡ ጸጉሩ ፈቐደ።' ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሰብኣይ ንጸጉሪ መርዓኡ ወይ ንጸጉሪ ሓማቱ ምጥማት ጸገም የብሉን'።
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ምቕንጣጥ ከም ዝጸልእ ምስ ነገረኒ፤ 'ፍጽምና ፍጥረት ኣብኡ ኣሎ'።
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
ካብ ማሊክ ካብ [ሻፍዋን ቢን ሱሌም] ከም ዝበጽሖ ተዘንትዩለይ ኣሎ፣ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ኣነን እቲ ዘኽታማት ዝከናኸን፣ ንዕኡ ወይ ንኻልእ ኣብ ገነት ከምዚ፣ ንሱ ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎ እንተኾይኑ’። ድሕሪኡ ብማእከላይ ኣጻብዕቱን ኣመልካቲ ኣጻብዕቱን ምልክት ገበረ።
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
ኣቡ ቃታዳ ኣል ኣንሳሪ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝበሎ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ ማሊክ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ 'ክሳብ ኣብራኸይ ዝበጽሕ ነዊሕ ጸጉሪ ኣለኒ፡ ቅዲ ክገብሮ ይኽእል ድየ?' ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ: እወ ኣኽብርዎ’። ኣቡ ቀጠዳ ሓደ ሓደ ግዜ ኣብ መዓልቲ ክልተ ግዜ ዘይቲ ይለኽይዎ ነይሮም፣ እዚ ድማ ኣብቲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዝበሎ ዝተመርኮሰ እዩ ነይሩ: እወ! ኣኽብርዎ ድማ'።
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ከም ዝተዘንተወለይ [ዓታ ቢን ያሳር] ከም ዝጸብጸቦ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ መስጊድ ኣብ ዝነበሩሉ እዋን፡ ሓደ ሰብኣይ ተበታቲኑ ጸጉሩን ዘይጽፉፍ ጭሕሙን ኣተወ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ነቲ ሰብኣይ ክወጽእ ብኢዱ ምልክት ገበረሉ፣ ከምቲ ‘ጸጉሩን ጭሕሙን ክቖርጽ ኣለዎ’ ዝብል ዘሎ። እቲ ሰብኣይ ብድሕሪኡ ከምኡ ገይሩ መሊሱ ተመልሰ፣ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በለ: ‘እዚ ካብ ሓደ ካባኻትኩም ከም ዲያብሎስ ዕግርግር ጸጉሪ ሒዝካ ምምጻእ ኣይሓይሽን ድዩ’ በለ።
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ ንዓይ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም ኣት ታይሚ] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] [ዓብዱራሕማን ቢን ኣል ኣስዋድ ቢን ዓብዱ ያጉትስ] ምስ ሽበራ ጸጉርን ጭሕምን ዘለዎም ሰባት ኮፍ ኢሉ ከሎ ገለ ከም ዝበለ ጸብጺቡለይ ኣሎ። ድሕሪኡ ንጽባሒቱ፡ ቀይሕ ሕብሪ ዝተለኽየ ጸጉርን ጭሕምን ዘለዎም ሰባት ክረክብ ወጸ። ኣዘንታዊ ድማ ‘እቶም ህዝቢ ሽዑ ‘እዚ ይሓይሽ! ' ' ዓብዱራሕማን ቢን ኣል ኣስዋድ ትማሊ ምሸት ኣደይ [ኣይስያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኑኻይላ ዝተባህለ ባርያኣ ናባይ ሰዲዳትለይ። ንሱ ድማ ኣብ ልዕለይ ንኣላህ ‘ብሓቂ ብሓቂ ክበርህ እየ’ ኢሉ መሓለ። ሽዑ [ኣቡበከር ኣሽ ሲዲቅ] እውን ጸጉሩ ከም ዝቐለምዎ ነጊሩኒ'።
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከምዚ ብምባል ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ‘ካሊድ ቢን ወሊድ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝበሎ ዜና በጺሑኒ ኣሎ፤ ‘ሕልሚ ቀትሪ ሓሊፈ! ' ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ድሕሪኡ ከምዚ በለ: 'ንብብ: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITHHIIN WA AN YAHDURUUN -ኣነ ካብ ቁጥዓኡ: ካብ መቕጻዕቱ: ኣብ ፍጹም ቃላት ናይ ኣላህ ይዕቆብ:: ክፍኣት ኣገልገልቱን ካብ ሕሹኽታ ኣጋንንቲን ከምኡ’ውን ኣብ ዘለዉሉ እዋን-'.
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከም ዝተዛረበኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም እስራሙ ክገብር ከሎ ኢፍሪት ካብቲ ዝስዕቦ ዝነበረ ጂን ዝነድድ ሽግ ተሰኪሙ ርእይዎ። ርእሱ ኣብ ዝዘውረሉ ኩሉ ግዜ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ይርእዮ ነበረ። ስለዚ ገብርኤል ከምዚ በለ፤ 'እንተ ኣንቢብካዮም ሓዊ መጺኡ ኣብ ኣፎም ብገጾም ክወድቁ እዮም ዝብል ገለ ቃላት ክምህረካ ድየ?' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ‘እወ’ ኢሉ መለሰሉ። ስለዚ ጅብሪል ከምዚ በለ፤ 'Read: ' A'UUDZU BI WAJHILLAHIL KARIIMI WA BI KALIMAATILLAHI ATTAAMMITI LATII LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WA LAA FAAJIRUN Min SYARRI ማ ያንዚሉ ሚናሳማኣ`ይ ዋ ስያሪ ማ ያ'ሩጁ ሚንሃ ዋ ሚን ፊናቲኒል ላይሊ ዋን ናሃሪ ዋ ሚን ታዋሪኪል ዓይሊ ዋን ናሃሪ ኢላ ታሪቃን ያትሩኩ ቢ ኻይሪን ያ ራህማን. - ካብቲ ካብ ሰማይ ዝወርድ ክፍኣትን ናብኡ ዝለዓል ክፍኣትን ከምኡ’ውን ካብቲ ኣብ ምድሪ ሰሪቱ ዘሎ ክፍኣትን ካብኣ ዝወጽእን ጽቡቕ ኮነ ሓጥኣኛ ክስዕሮ ዘይክእል ገጽ እቲ ልዑልን ብፍጹም ቃሉን እየ ዝዕቆብ። ካብ ጸለመ ለይትን መዓልትን፡ ካብ መዓት ድማ ለይትን መዓልትን ብዘይካ ሰናይ ዘምጽእ መዓት ኦ ርህሩህ ሕመረት።
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
ማሊክ ካብ [ሱሃይል ቢን ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ሓደ ሰብ ካብ ኣስላም ከምዚ ኢሉኒ፤ 'ትማሊ ምሸት ድቃስ ኣይከኣልኩን?' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም ሓቲቶም: እንታይ እዩ እቲ ጸገም? ኢሉ መለሰ፤ 'ብዕንቅርቢት ተነኺሰ'። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: 'ቀትሪ እንተ ኣንቢብካ: 'ዓ'ኡድዙ ቢካሊማቲላሂ ኣታኣምማቲ ሚን ሲርሪ ኻላቅ -ኣነ ካብቲ ንሱ ዝፈጠሮ ክፍኣት ብፍጹም ቃላት ኣላህ ይዕቆብ-' ብርግጽ ኣይጎድኣካን እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
ካብ ማሊክ ካብ [ሱማያ] ባርያ ኣቡበከር ነበር፡ ካብ [ኣልቃዕቃ ቢን ሓኪም] [ካዕብ ኣል ኣሕባር] ከም ዝበሎ ተዘንትዩለይ ኣሎ፤ 'እተን ዘንበብክወን ቃላት እንተዘይህልዉ ኣይሁድ ከም ኣድጊ ምገበሩኒ ነይሮም'። ድሕሪኡ፡ ‘እተን ቃላት እንታይ እየን፧’ ኢሉ ተሓተተ። ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ‘ኣ’ኡድዙ ቢ ዋጅሂላሂ ኣል ኣዚሚ ኣላድዚ ላይሳ ስያዩን ኣ’ዛማ ምንሁ ዋ ቢ ካሊማኣቲላህ ታኣማቲ ላቲ ላኣ ዩጃዊዙሁሁና ባርሩን ወላ ፋጅሩን ዋ ቢ ኣስማኣ`ኢላሂል ሑስና ኩሊሃኣ፡ ማኣ ዓሊምቱ ሚኒሃኣ ወማኣ LAM A'LAM MIN SYARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA DZARA`A' -ኣብ ገጽ እቲ ካብኡ ዝዓቢ ነገር ዘይብሉ ልዑል ዝኾነ ኣላህ እየ ዝዕቆብ። ከምኡ ውን ብፍጹም ቃል ኣላህ ዝኾነ ሕያዋይ ሰብ ወይ ሓጥኣኛ ክስዕሮ ዘይክእል፡ ከምኡ’ውን -ኣነ ዝዕቆብ- ኣብ ጽቡቓት ኣስማቱ፡ ኩሎም ይፈልጦም ኣይፈልጦምን ካብ ኩሉ እቲ ንሱ ዝፈጠሮን ዝፈጠሮን ወይ ዝፈጠሮን ክፉእ-'።
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን መዓማር] ካብ [ኣቡ ኣል ሑባብ ሰዒድ ቢን ያሳር] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝበሉኒ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ኣላህ ታባራካ ወታዓላ ኣብ መዓልቲ ቅያ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ሎሚ ክብረይ ዝምነዩ ሰባት ኣበይ ኣለዉ’። ብዘይካ ጽላሉ ጽላሎት ኣብ ዘይህልወላ መዓልቲ ክጽልል እየ'።
