Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะห์ยา บิน ซะอิด] จาก ['อัมเราะห์ บินต์ อับดุลเราะห์มาน] ว่า [อาบู บาการ์ อัส ซิดดิก] ครั้งหนึ่งได้พบกับไอซยะฮ์ ซึ่งป่วยอยู่ในขณะนั้น ขณะอยู่เคียงข้างเธอ มีหญิงชาวยิวคนหนึ่งกำลังทำรุคยาห์ของเธอ แล้วอบูบักรก็กล่าวว่า “รุกยะห์เขาด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์”
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] ว่าในช่วงเวลาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มีชายคนหนึ่งที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากบาดแผลที่มีเลือดออก จากนั้นเขาได้เรียกคนสองคนจากบานี อันมาร์ ซึ่งทั้งสองคนมาเยี่ยมเขาและบอกเขาว่าพระศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมได้ถามพวกเขาทั้งสองว่า: “คนไหนในหมู่พวกท่านที่รักษาตัวเก่ง?” พวกเขาถามว่า “มีผลการรักษาที่ดีหรือไม่ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์” ซัยยิดคิดว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ที่นำยาลงคือผู้ที่นำโรคลง"
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะห์ยา บิน ซะอีด] เขากล่าวว่า "มีข่าวมาถึงฉันว่า ในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม สะอัด บิน ซูรอเราะห์ ได้รับการปฏิบัติอย่างเคยชิน เนื่องจากเจ็บคอและเสียชีวิต"
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ได้รับการรักษาโดยใช้วิธีเคย์เนื่องจากความเจ็บปวดบนใบหน้าของเขา และเขาก็มีรุคยะฮ์เพราะแมงป่องต่อยด้วย”
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [ฟาติมะฮ์ บินต์ มุนด์ซีร์] ซึ่งกล่าวว่า "หากผู้หญิงที่เป็นไข้ถูกนำตัวมาเข้าเฝ้า [อัสมา บินติ อบูบักร] เขาจะสั่งให้เธอเอาน้ำแล้วพรมไว้ระหว่างตัวของเธอกับคอเสื้อของเธอ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม สั่งให้เราทำน้ำเย็นให้เธอ"
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไข้มาจากไฟนรกที่ล้นออกมา ดังนั้นให้น้ำเย็นลง!"
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
มาลิกจาก [นาฟี'] เล่าให้ฉันฟังจาก [อิบนุ อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า: "ไข้มาจากนรกที่ล้นของญะฮันนัม ดังนั้นจงดื่มน้ำให้ชุ่ม"
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
มีเรื่องเล่าจากมาลิกจาก [อบู บักร บิน นาฟี'] จาก [พ่อของเขา นาฟี'] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) สั่งให้ตัดหนวดให้สั้นลงและไว้หนวดเครา"
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ฮุไมด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ] ว่าเขาได้ยิน [มูอาวิยาห์ บิน อบู ซุฟยาน] เทศนาในธรรมาสน์ในช่วงเทศกาลฮัจญ์ ขณะที่หยิบเส้นผมที่อยู่ในมือของยาม เขากล่าวว่า "โอ้ ชาวมะดีนะฮ์ นักวิชาการของคุณอยู่ที่ไหน ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามเช่นนี้ เขากล่าวว่า “บานี อิสราอิล เสียชีวิตเมื่อผู้หญิงของพวกเขาขโมยของชิ้นนี้ไป”
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ซิยาด บิน สะอัด] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] เขาได้ยินเขาพูดว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ปล่อยผมของเขาลงไปที่หน้าผากของเขา ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ แล้วเขาก็แยกผมของเขา” มาลิกกล่าวว่า; “ไม่มีอะไรผิดที่ผู้ชายจะมองผมของลูกสะใภ้หรือผมของแม่สามี”
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
หลังจากได้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าเขาเกลียดการตัดตอน เขากล่าวว่า “ในนั้นคือความสมบูรณ์แบบแห่งการสร้างสรรค์”
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ชาฟวัน บิน สุไลม์] ว่ามันได้ไปถึงเขาแล้ว ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันและคนที่ดูแลเด็กกำพร้าสำหรับเขาหรือคนอื่น ๆ ในสวรรค์เช่นนี้ หากเขาเป็นผู้ศรัทธา" แล้วเขาก็ทำท่าทางด้วยนิ้วกลางและนิ้วชี้ของเขา”
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน สะอิด] ว่า อบูกอตาดะฮ์ อัลอันศอรี กล่าวกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม; “ผมยาวยาวถึงไหล่ แต่งทรงได้ไหม?” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ตอบว่า : “ใช่แล้ว และจงถวายเกียรติแด่มัน” บางครั้ง อบูกอตาดะห์เจิมมันวันละสองครั้ง ซึ่งเป็นไปตามสิ่งที่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใช่! และให้เกียรติมัน"
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ไซด บิน อัสลาม] ว่า ['อาธา บิน ยาซาร์] เขาบอกเขา เขากล่าวว่า "เมื่อท่านรอซูลลอฮ์ ซ็ัลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม อยู่ในมัสยิด มีชายคนหนึ่งเข้ามาด้วยผมยุ่งเหยิงและมีเคราที่ไม่เรียบร้อย จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ก็โบกมือให้ชายคนนั้นออกไป ราวกับว่าเขากำลังพูดว่า 'ให้เขาจัดผมและเคราของเขาให้เรียบร้อย'
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
เคยเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจากยะห์ยา บิน สะอิด กล่าวว่า ได้รายงานแก่ฉัน [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม ที่ตัยมี] จาก [อบู ซาลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] ว่า [อับดุลเราะห์มาน บิน อัล อัสวัด บิน อับดุล ยะกุตส์] พูดอะไรบางอย่างในขณะที่เขานั่งอยู่กับคนผมหงอกและมีเครา วันรุ่งขึ้นเขาออกมาพบคนผมและเคราที่ถูกย้อมเป็นสีแดง ผู้บรรยายกล่าวว่า “ผู้คนจึงพูดกับเขาว่า “นี่ดีกว่า! “อับดุรเราะห์มาน บิน อัล อัสวัด กล่าวว่า “เมื่อคืนนี้ แม่ของฉัน (อัยศยะฮฺ) ภรรยาของศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ส่งทาสของเธอชื่อ นุไคละฮ์ มาหาฉัน” เขาสาบานต่ออัลลอฮ์ในเรื่องของฉันว่า แท้จริงฉันจะส่องสว่างอย่างแน่นอน จากนั้นเขาก็บอกฉันว่า [อบู บักร อัช ซิดดิก] ย้อมผมของเขาด้วย”
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ซะอิด] ซึ่งกล่าวว่า "มีข่าวมาถึงฉันว่าคอลิด บิน วะลิดกล่าวกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม: "ฉันฝันร้าย! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วกล่าวว่า: "อ่าน: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITTHIIN WA AN YAHDURUUN (ฉันขอความคุ้มครองในคำพูดที่สมบูรณ์แบบของอัลลอฮ์จากความพิโรธของพระองค์การลงโทษของพระองค์จากความชั่วร้ายของ ผู้รับใช้ของพระองค์และจากเสียงกระซิบของปีศาจตลอดจนเมื่อพวกเขาปรากฏตัว) ”
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยาห์ยา บิน สะอิด] ที่เขากล่าวว่า "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมกำลังสร้างอิสรออของเขา" เขาเห็น "อิฟริทจากบรรดาญินที่ติดตามเขาถือคบเพลิงเพลิง ทุกครั้งที่เขาหันศีรษะ รอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมเห็นเขา ดังนั้นญิบรีลจึงกล่าวว่า: "ฉันจะสอนคุณบางคำบางคำว่าถ้าคุณอ่านคำเหล่านั้น แล้ว ไฟจะตกอยู่บนเขาและเขาจะตกลงบนหน้าของเขา?" Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "ใช่" ดังนั้น Jibril จึงกล่าวว่า "อ่าน: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHIL KARIIMI WA BI KALIMAATILLAHI ATTAAMMITI LATII LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WA LAA FAAJIRUN MIN SYARRI MAA YANZILU มินาสมาอาอิวา ชะอาร์รี มา ยารูจู มินฮา วา มิน ฟินนิล ลาอิลี วาน นาฮารี วา มิน ทาวาริกิล อะไลลี วาน นาฮาริ อิลลา ทาริคาน ยัทรุคุ บิ ไคริน ยา เราะห์มาน (ฉันขอความคุ้มครองต่อพระพักตร์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง และด้วยพระวจนะอันสมบูรณ์แบบของพระองค์ ซึ่งทั้งคนดีและคนบาปไม่สามารถเอาชนะได้ จากความชั่วร้ายที่ลงมาจากฟากฟ้าและความชั่วที่ขึ้นมายังมัน และความชั่วร้ายที่ฝังอยู่ในแผ่นดินและสิ่งที่ออกมาจากมัน จากการใส่ร้ายในเวลากลางคืนและกลางวัน และจากภัยพิบัติในตอนกลางคืนและกลางวัน เว้นแต่ภัยพิบัติที่นำมาซึ่งความดี โอ้พระผู้ทรงกรุณาปรานีสูงสุด)
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลิฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ว่าชายคนหนึ่งจากอัสลามกล่าวว่า “เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับเหรอ?” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ถามว่า: “เกิดอะไรขึ้น?” เขาตอบ; “ฉันถูกแมงป่องต่อย” ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ซุลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “หากเพียงแต่คุณอ่านในตอนบ่าย: “อุอุดซุ บิกาลิมะอัติลลาฮิ อัตตะอัมมาติ มิน ชารี คาลัก (ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระวจนะอันสมบูรณ์แบบของอัลลอฮ์จากความชั่วร้ายที่พระองค์ทรงสร้าง)' มันจะไม่เป็นอันตรายต่อคุณอย่างแน่นอน”
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [สุมัยยา] อดีตทาสของอบู บักร จาก [อัลกออ์อฺ บิน ฮากีม] ที่ [กะอบ อัลอะห์บาร์] กล่าว; “ถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งที่ฉันอ่าน ชาวยิวคงทำให้ฉันเหมือนลา” มีคนถามเขาว่า “คำเหล่านี้คืออะไร?” เขาตอบว่า: “อะอุดซุ บี วัจฮิลลาฮี อัล AZHIIMI อัลลาดซีอี ไลซา ไซอุน อาซาฮามา มินฮู วา บี คาลิมะอัติลลาห์ ทามมาติ ลาติ ลาอา ยุจาวิซูฮุนนา บาร์รุน วาลา ฟาจิรุน วา บี อัสมาอาอิลลาฮิล ฮุสนา กุลลิฮา อา มาอะลิมตู มินฮา วามาอา ลัม A'LAM MIN SYARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA DZARA`A" (ฉันขอความคุ้มครองต่อพระพักตร์ของอัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งไม่มีสิ่งใดยิ่งใหญ่ไปกว่า และด้วยพระวจนะอันสมบูรณ์แบบของอัลลอฮ์ ซึ่งทั้งคนดีและคนบาปไม่สามารถเอาชนะได้ และ (ฉันขอความคุ้มครอง) ด้วยพระนามอันดีของพระองค์ ไม่ว่าฉันจะรู้จักพวกเขาหรือไม่ก็ตาม จากความชั่วร้ายทั้งหมดที่พระองค์ทรงสร้างและพระองค์ทรงสร้างและสร้างสรรค์)"
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน มามาร์] จาก [อบูอัลฮูบับ สะอีด บิน ยะซาร์] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] กล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ตะบาระกะ วะตะอาลาตรัสในวันพิพากษา; 'ผู้คนที่ปรารถนาพระสิริของเราอยู่ที่ไหนในวันนี้ ฉันจะให้ร่มเงาในวันที่ไม่มีร่มเงาอื่นใดนอกจากร่มเงาของพระองค์"
