Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] jen ['Amrah bint Abdurrahman] bwe [Abu Bakar As Siddiq] ear iion Aisyah eo ear nañinmij ilo ien eo, ke iturin ear wor juon kōrā in Jew ej kōmmane ruqyah eo an. Innem Abu Bakr ear ba; 'Ruqyah e kin Bok in Allah'.
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Kar jiron io jen Malik jen [Zaid bin Aslam] bwe ilo ien eo an Rikanaan eo ear wor juon emaan eo ear eñtan kin juon kinej eo ear toor. Innem ear kirtok ruo armij jen Bani Anmar, erro jimor rar lolok e im jiron e bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah en bed ion) ear kajitõk ibbeir ruo: 'Wõn iami ej maroñ in kemour?' Rej kajitōk, 'Ewōr ke emman ilo uno, O Rijilōk eo an Allah?' Zaid ej lemnok bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Eo ej bōktok uno ej Eo ej bōktok nañinmij'.
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] ear ba, 'Ear itok juon nuuj ñan ña bwe ilo ien eo an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Sa'd bin Zurarah kar kōmmane ilo juon wāween kay kin an kar metak ilo loñin im ear mij'.
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] ear bōk uno ilo an kajerbal kay method kin an metak turin mejen, im ear bar bōk juon ruqyah kin an kar mwijbar juon scorpion'.
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Hisyam bin 'Urwah] jen [Fatimah bint Mundzir] eo ear ba, 'Elañe juon kōrā eo ewōr an bwil im molo ej bōktok iman [Asma bint Abu Bakr], innem ej jiroñ e bwe en bōk den im jolok ikõtan enbwinin im bõran. Innem ear ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jiroñ kim bwe jen kōmman an bwil kin den'.
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Emoj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Hisyam bin 'Urwah] jen [jemen] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Fever ej jen kijeek eo elap an hell innem kōmman an bwil kin den! '
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malik jen [Nafi'] ear jiron io jen [Ibn Umar] bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Fever ej jen hell eo elap an Jahannam innem jolok e kin den'.
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Bakr bin Nafi'] jen [jemen, Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] eo ear ba, 'Ri jilek eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jiroñ bwe ren kadiklok bōran im kalaplok bōran.
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Malik ear jiron io jen [Ibn Shihab] jen [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] bwe ear roñ an [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] kwalok nan ion pulpit eo ilo ien Hajj eo, ke ear bōk juon mõttan koot eo ear bed ilo pein juon ri lale, ear ba, 'O armij in Medina, ia ri meletlet ro am rej bed ie? Iar roñ bwe Rikanaan eo ear bōbrae kain men rot in. Ear ba: 'Bani Isra'il ro rar mej ke kōrā ro aer rar bōk men in''.
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Ziyad bin Sa'd] jen [Ibn Shihab] ear roñ an ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōtlok kooḷan ñan bōran, kōn ankilaan Allah innem ear kōjepel kooḷan.' Malik ear ba; Ejelok nana ñe juon emaan ej kalimjōk kooḷan leddik eo nejin ak kooḷan jinen leddik eo nejin'.
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Ke ear jiron io jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] bwe ej dike castration, ear ba; 'Ilo e ej wāppen in kōmman eo'.
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Emōj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Shafwan bin Sulaim] bwe emoj an tōpar e, bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ña im eo ej lale ajiri ro ejelok jemen im jinen, ñan e ak bar juon ilo paredais einwot in, elañe ej juon eo ej tiljek'. Innem ekar kōmman juon kakōlkōl kin pein eo ikōtaan im pein eo an.
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] bwe Abu Qatadah Al Ansari ear ba ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ewōr aō koot eo elap im ej tōpar addi, imaroñ ke kōmmane?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam innem ear uwaak: 'Aet, im kaiboojoj e'. Abu Qatadah jet ien ej oil e ruo alen ilo juon raan, men in ej bedbed ion ta eo Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Aet! im kaiboojoj e'.
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Zaid bin Aslam] bwe ['Atha bin Yasar] ear report ñan e, ear ba, 'Ke Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bed ilo mosque eo, juon emaan ear deloñ ippāñ koot in bōran im juon bōran eo ejjab erreo. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmman kakōlkōl kin pein bwe emaan eo en diwōjtok, einwot ñe ej ba 'En mwijbar koot in bōran im bōran'. Em̧m̧aan eo eaar kōm̧m̧ane im bar ro̧o̧ltok, innām Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eaar ba: 'Ejjab ke em̧m̧anļo̧k jān juon iaami ej itok kōn kooļ eo ebōd āinwōt juon devil'.
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] ear ba; ear kwalok ñan ña [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] jen [Abu Salamah bin Abdurrahman] bwe [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] ear ba juon men ke ear jijet ibben armij ro ewor koot in bōraer im bōraer. Innem raan eo tok juon, ear diwōjtok im ioon armej ro ewōr aer kooļ im bōraer kar kōmman red. Ri konono eo ear ba, 'Armij ro rar ba ñan e, 'Men in emmanlok! ' 'Abdurrahman bin Al Aswad ear ba, 'Bon̄ōn eo ļo̧k jinō, ['Aisyah] kōrā eo pāleen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam eaar jilkintok rijerbal eo an etan Nukhailah n̄an ippa. Ear kallimur ñan Allah ion io, 'Emol, inaj lukkun meram'. Innem ear jiron io bwe [Abu Bakr Ash Siddiq] ear bareinwõt kōmman an bōran.
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] ke ear ba, 'Ekar itok nuuj eo ñan ña bwe Khalid bin Walid ear ba ñan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ikar bōk juon ettōnak enana! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam innem ear ba: 'Riit: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITTHIIN WA YUNRUIHI wasallam ilo naan in kone eo an Allah jen illu eo An, kaje eo An, jen nana eo an ro ri karejaran im jen nan ko an demon ro einwot ñe rej bed-'.
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] bwe ear ba, 'Ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmmane Israam eo an, ear lo 'Ifrit jen jinn eo ej lor e im ej bōk juon torch ej urur. Aolep ien ej oktak bōran, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ej loe. Innem Gebriel ear ba; 'In katakin eok jet naan ko bwe elañe kwoj riiti, kijeek eo enaj itok im renaj buñ ion turin mejeir ilo loñier?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Aet'. Innem Jibril ear ba; 'Read: ' A'UUDZU BI WAJHILLAHIL KARIIMI WA BI KALIMAATILLAHI ATTAAMMITI LATII LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WA LAA FAAJIRUN MIN SYARRI MAA YANZILU MINASSAMAA`I WA SYARRI MHAINU MINASSAMAAIN LAILI WAN NAHAARI WA MIN THAWAARIQIL ALAILI WAN NAHAARI ILLAA THAARIQAN YATHRUQU BI KHAIRIN YA RAHMAN. -Ij bukot jikin kone ippāñ turin mejen Allah, Eo Eutiejtata im ippāñ Nan eo An ewāppen, eo ejelok juon emman ak juon ri jerawiwi emaron anjo ion, jen nana eo ej wanlatak jen lañ im nana eo ej wanlōñtak ñan e, im nana eo ej bed ilo lal im men eo ej walok jen e. Jen naan in riab boñ im raan, im jen jorrāān ko boñ im raan ijellokin jorrāān ko rej bōktok emman, O Eo elaptata an tiriamo.
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Malik ear jiron io jen [Suhail bin Abu Salih] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] bwe juon emaan jen Aslam ear ba; 'Ikar jab maroñ kiki bon eo lok ke?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kajitok: 'Ta eo ej walok?' Ear uwaak; 'Iar mwij kin juon scorpion'. Innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe kwoj riit ilo jibboñ: 'A'UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SYARRI KHALAQ -Ij bukõt jikin kone ilo nan ko rewāppen an Allah jen nana eo Ear kōmmane-', ejamin jorrāān ñan yuk'.
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Sumayya] ri kamakoko eo mokta an Abu Bakr, jen [Al Qa'qa' bin Hakim] bwe [Ka'b Al Ahbar] ear ba; 'Eļan̄n̄e en kar jab kōn naan ko iaar riiti, riJu ro renaaj kar kōm̧m̧an bwe in āinwōt juon donkey'. Innem kar kajitõk ibben, 'Ta nan kein?' ear uak: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA BI ASMLAAHILAILHAILAULAUS, 'ALIMTU MINHAA WAMAA LAM A'LAM MIN SYARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA DZARA`A' -Ij kappok jikin kone ilo mejen Allah, Eo Elaptata, eo ejelok men eo elaplok jen E. Im ippāñ Nan eo an Allah eo eweppān me ejelok armij emman ak ri jerawiwi enaj maroñ in anjo ion, im -Ij bukõt jikin kone- ilo etan ko An remõn, aolepeir, meñe ijelã ir ak jaab, jen aolep men ko renana Ear kõmmani im ko Ear kõmmani ak kõmmani-'.
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Ej kwalok ñan ña jen Malik jen [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar] jen [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala ear ba ilo raan in ekajet eo; 'Ia armij ro rej kōnaan aiboojoj eo Aō rainin. Inaaj kōmjaaļaļ ilo juon raan eo enaaj ejjeļo̧k kōmjaaļaļ ijello̧kin wōt An kōmjaaļaļ'.
