Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Malik segði mær frá [Yahya bin Sa'id] frá ['Amrah bint Abdurrahman], at [Abu Bakar As Siddiq] einaferð hitti Aisyah, sum var sjúk tá, meðan við síðuna av henni var ein jødisk kona, sum gjørdi sína ruqyah. Tá mælti Abu Bakr; 'Ruqyah hann við Allahs bók'.
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam], at í tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var ein maður, sum fekk eitt sár, sum bløddi. Síðani kallaði hann til tvey fólk úr Bani Anmar, tey bæði vitjaðu hann og fortaldu honum, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði spurt tey bæði: 'Hvør av tykkum er góður at grøða? ’ Teir spurdu: ’Er nakað gott í viðgerð, o sendiboð Allahs? ' Zaid heldur, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Evnið, sum fær niður medisin, er tað evnið, sum fær niður sjúku'.
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði hann; 'Tíðindi eru komin til mín um, at í tíðini hjá Rasulullah Sa'd bin Zurarah leitaði sær læknaviðgerð í kay-hátti fyri pínu í hálsinum og so doyði hann'.
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] fekk viðgerð við kay-háttinum orsakað av pínu í andlitinum, og hann hevði eisini ruqyah orsakað av einum skorpiónstingi'.
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [Fatimah bin Mundzir] segði; 'Um ein kvinna, sum hevur fepur, verður førd fyri [Asma bint Abu Bakr], so gevur hann henni boð um at fáa vatn og stroytir síðani tað millum kroppin og kragan. pá mælti hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav okkum boð um at køla tað við vatni'.
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [pápa sínum], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Fepur er frá yvirflóðandi helvitis eldi so køl hann við vatni! »
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malik frá [Nafi'] segði mær frá [Ibn Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Fepur er frá yvirflóðandi helviti Jahannam so sløkk hann við vatni'.
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abu Bakr bin Nafi'] frá [faðir hansara, Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav boð um at stytta yvirskeggið og vaksa skegg.
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Malik segði mær frá [Ibnu Shihab] frá [Humaid bin Abdurrahman bin Auf], at hann hoyrdi [Muawiyah bin Abu Sufyan] prædika á prædikustólinum í Hajj-tíðini, meðan hann tók eitt hárstykki, sum var í hondum á einum vaktarmanni, segði hann; »Ó fólk í Medina, hvørjir eru tykkara lærdir? Eg hoyrdi, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bannaði hesum slagnum av tingum. Hann segði: 'Bani Isra'il fóru til grundar, tá ið kvinnur teirra tóku hendan lutin''.
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Ziyad bin Sa'd] frá [Ibn Shihab] hann hoyrdi hann siga; 'Sendiboð Allahs slepti hárinum niður á enni, eftir vilja Allahs tá skilti hann hárið'. Málikr mælti; 'Tað er einki galið við, at ein maður hyggur at hárinum á svigerdóttrini ella hárinum á svigermóður síni'.
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Hafdi sagt mer fra Malik fra [Nafi'] fra [Abdullah bin Umar], at hann hatar kastratión, sagdi hann; 'Í tí er fullkomileikin í skapanarverkinum'.
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Shafwan bin Sulaim], at tað er komið til hansara, at profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Eg og tann, sum tekur sær av einkjum, fyri hann ella øðrum í himli sum hesum, um hann er gudsóttandi'. Síðani bendi hann við miðfingrinum og peikifingrinum.
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Yahya bin Sa'id], at Abu Qatadah Al Ansari segði við rasullah; „Eg havi langt hár, sum røkkur upp á herðarnar, kann eg stíla tað? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði tá: 'Ja, og æra tað'. Abu Qatadah oljaði tað onkuntíð tvær ferðir um dagin, hetta var grundað á tað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja! Og æra tað'.
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Hafði sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam], at ['Atha bin Yasar] hann upplýsti honum, segði hann; 'Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var í moskuni, kom ein maður inn við ruddiligum hári og óruddiligum skeggi. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bendi síðani við hondini til mannin at koma út, sum um hann segði 'Hann skuldi klippa hárið og skeggið'. Maðurin gjørdi so tað og kom aftur, so segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Er hetta ikki betri enn at ein av tykkum kemur við ruddiligum hári sum ein djevul'.
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði; hevur greitt mær [Muhammed bin Ibrahim At Taimi] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman] frá, at [Abdurrahman bin Al Asvad bin Abdur Yaghuts] segði okkurt, meðan hann sat saman við fólki við gráum hári og skeggi. Síðani dagin eftir, kom hann út at møta fólki við hári og skeggi, sum vóru litað reytt. Frásøgumaðurin segði; »Fólk søgdu tá við hann: »Hetta er betri! ' 'Abdurrahman bin Al Ásvad segði; 'Í gjárkvøldið sendi mamma mín, ['Aisyah] kona profetsins Sallallahu Alaihi Wasallam træl sín, sum æt Nukhailah, til mín. Hann svór Allah yvir mær: 'Sanniliga skal eg lýsa'. Síðani segði hann mær, at [Abu Bakr Ash Siddiq] eisini litaði hárið’.
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði; »Tíðindini eru komin til mín, at Khalid bin Walid segði við rasullah; „Eg hevði eina marru! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði síðani: 'Les: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY UM HAMAZAATISY SYAYAAITTHIIN WA AN YAHDURUUN - Hansara revsing, frá óndskapi hjá tænarum Hansara og frá hvíslum illu andum eins og tá teir eru til staðar-'.
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði hann; 'Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi sítt Isra', sá hann 'Ifrit úr jinnbólkinum fylgja honum við einum brennandi kyndil.' Hvørja ferð hann vendi høvdinum, sá hann. So segði Gabriel; »Skal eg læra teg nøkur orð, sum um tú lesur, so verður eldurin á og hann dettur á andlitið í munninum? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Ja'. So segði Jibril; 'Les: ' A'UUDZU BI WAJHILLAHIL KARIIMI WA BI KALIMAATILLAHI ATTAAMMITI LATII LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WA LAA FAAJIRUN MIN SYARRI MAA YANZILU MINASSAMAA`I MAILHAINJA M'ARRIU LAILI WAN NAHAARI WA MIN THAWAARIQIL ALAILI WAN NAHAARI ILLAA THAARIQAN YATHRUQU BI KHAIRIN YA RAHMAN. -Eg søki skjól hjá andlitinum á Allah, tí dýrdarríkasta og hjá Hansara fullkomna orði, sum hvørki ein góður ella ein syndari kann vinna á, frá tí ónda, sum kemur niður av himlinum og tí ónda, sum rísur móti honum, og tí ónda, sum er innbygt í jørðina og tí, sum kemur úr henni. Frá ærumeiðing nátt og dag, og frá vanlukkum nátt og dag uttan vanlukkur, sum bera gott, o miskunnsami kjarnin.
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Malik segði mær frá [Suhail bin Abu Salih] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at ein maður úr Aslam segði; „Eg fekk ikki sovið í gjárkvøldið? ’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi: ’Hvat er galið? ' Hann svarar; 'Eg varð stungdur av einum skorpióni'. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Um tú bara lesur seinnapartin: 'A'UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SYARRI KHALAQ -Eg søki skjól í fullkomnu orðunum hjá Allah frá tí ónda, sum Hann skapti-', so fer tað heilt sikkurt ikki at skaða teg'.
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Sumayya] fyrrverandi trælinum hjá Abu Bakr, frá [Al Qa'qa' bin Hakim], at [Ka'b Al Ahbar] segði; 'Var tað ikki fyri orðunum, eg las, høvdu jødarnir gjørt meg sum ein esna'. Síðan varð hann spurdur: «Hvat eru tey orðini? ' hann svaraði: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA MAILHAIL BI ASMULLAA -Eg søki skjól í andlitinum á Allah, hinum størsta, sum einki er størri frá. Og við tí fullkomna orði Allahs, sum eingin góður persónur ella syndari fer at kunna vinna á, og -eg søki skjól- í Hansara góðu nøvnum, øllum teimum, um eg kenni tey ella ikki, frá øllum tí ónda, sum Hann hevur skapt og sum Hann skapti ella skapti-'.
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar] frá [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] frá [Abu Hurairah] segði; - Rasulullah segði: 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala segði á dómadegi; 'Hvar eru fólkini, sum ynskja Mína dýrd í dag.' Eg skal geva skugga á einum degi, har eingin skuggi er uttan Hansara skuggi’.
