Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id] de ['Amrah bint Abdurrahman] ke [Abu Bakr As Siddiq] iam vizitis Aisha-n, kiu estis malsana tiutempe, dum juda virino plenumis rukion por ŝi. Tiam Abu Bakr diris: "Plenumu rukion por ŝi laŭ la Libro de Alaho".
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Oni rakontis al mi de Malik de [Zaid bin Aslam], ke dum la tempo de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam estis viro, kiu suferis pro sanganta vundo. Tiam li vokis du homojn el Bani Anmar, kiuj ambaŭ vizitis lin kaj diris al li, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) demandis al la du: 'Kiu el vi estas bona je resanigo?' Ili demandis: 'Ĉu estas io bona en kuracado, ho Mesaĝisto de Alaho?' Zaid pensas, ke la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Tiu, kiu malaltigas medicinon, estas Tiu, kiu malaltigas malsanon'.
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Oni rakontis al mi de Malik, ke [Yahya bin Sa'id] diris: "Mi aŭdis, ke dum la tempo de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), Sa'd bin Zurarah estis kuracita per kajao pro doloretanta gorĝo kaj poste mortis."
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
Estis rakontite al mi de Malik el [Nafi'], ke [Abdullah bin Umar] estis traktita per la kaya metodo pro doloro en sia vizaĝo, kaj li ankaŭ havis ruqyah pro skorpia piko.
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Estis rakontite al mi de Malik de Hisham bin Urwah de Fatimah bint Mundhir, ke ŝi diris: "Kiam virino kun febro estis alportita al Asma bint Abu Bakr, ŝi ordonis al ŝi preni akvon kaj verŝi ĝin sur sian korpon ĝis la kolumo de ŝia ĉemizo. Tiam ŝi diris: La Mesaĝisto de Alaho (benoj kaj paco de Alaho estu sur li) ordonis al ni malvarmigi ŝin per akvo."
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Hisham bin 'Urwah] de [lia patro] ke la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Febro estas el la fajro de infero, do malvarmigu ĝin per akvo!'
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malik rakontis al mi laŭ la aŭtoritato de [Nafi'] laŭ la aŭtoritato de [Ibn Umar], ke la Mesaĝisto de Alaho, Dio benu lin kaj donu al li pacon, diris: "Febro estas el la superfluo de Infero, do estingu ĝin per akvo".
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Ĝi estis rakontita al mi de Malik, de [Abu Bakr bin Nafi'], de [lia patro, Nafi'], de [Abdullah bin Umar], kiu diris: 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu alaihi wasallam, ordonis mallongigi la lipharojn kaj kreskigi la barbon.
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Malik rakontis al mi de [Ibn Shihab] de [Humayd bin Abdurrahman bin Awf], ke li aŭdis [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] fari predikon sur la katedro dum la Hadĝo-sezono, kaj prenante hararon el la mano de unu el siaj gardistoj, li diris: "Ho homoj de Medino, kie estas viaj kleruloj? Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) malpermesi tion. Li diris: "La infanoj de Izrael estis detruitaj kiam iliaj virinoj prenis ĉi tiun aĵon."
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
Estis rakontite al mi de Malik de [Ziyad bin Sa'd] de [Ibn Shihab], ke li aŭdis lin diri: "La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) lasis sian hararon pendi ĝis sia frunto, laŭ la volo de Alaho, poste li disigis ĝin." Malik diris: "Nenio malbonas pri tio, ke viro rigardas la hararon de sia bofilino aŭ sia bopatrino."
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar], ke li malamis kastradon, li diris; "En ĝi estas la perfekteco de la kreado".
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Safwan bin Sulaim], ke atingis lin, ke la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Mi kaj tiu, kiu subtenas orfon, por li aŭ por iu alia, estos en Paradizo tiel, se li estas pia." Tiam li montris per sia mezfingro kaj montrofingro.
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Estis rakontite de Malik de [Yahya bin Sa'id], ke Abu Qatadah Al Ansari diris al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li): "Mi havas longajn harojn, kiuj atingas miajn ŝultrojn, ĉu mi devus aranĝi ilin?" La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: "Jes, kaj faru ilin belaj." Abu Qatadah kutimis olei ilin dufoje tage, kio baziĝas sur tio, kion la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Jes, kaj faru ilin belaj."
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Estis rakontite de Malik de [Zaid bin Aslam] ke ['Ata bin Yasar] diris al li, "Dum la Mesaĝisto de Alaho (ﷺ) estis en la moskeo, viro eniris kun malorda hararo kaj neordigita barbo. La Mesaĝisto de Alaho (ﷺ) gestis per sia mano al la viro, ke li eliru, kvazaŭ li dirus, 'Li ordigu sian hararon kaj barbon.' La viro faris tion kaj revenis, post kio la Mesaĝisto de Alaho (ﷺ) diris, 'Ĉu ĉi tio ne estas pli bona ol unu el vi venanta kun malorda hararo kiel diablo?'"
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Estis rakontite al mi de Malik, ke [Yahya bin Sa'id] diris; [Muhammad bin Ibrahim At Taymi] raportis al mi de [Abu Salamah bin Abdurrahman], ke [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] diris ion dum li sidis kun homoj kun grizaj haroj kaj barboj. Tiam la sekvan tagon, li eliris por renkonti homojn kun haroj kaj barboj, kiuj estis tinkturitaj ruĝe. La rakontanto diris: 'La homoj tiam diris al li: 'Ĉi tio estas pli bona!' 'Abdurrahman bin Al Aswad diris: 'Hieraŭ vespere mia patrino, ['Aisha], la edzino de la Profeto sallallaahu 'alaihi wa sallam, sendis sian sklavon nomatan Nukhailah al mi. Ŝi ĵuris al Alaho super mi: 'Vere, mi tinkturos miajn harojn.' Tiam ŝi informis min, ke [Abu Bakr As Siddiq] ankaŭ tinkturigis liajn harojn.'
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Estis rakontite al mi de Malik, ke [Jaĥja bin Sa'id] diris: 'Atingis min, ke Ĥalid bin Walid diris al la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam; 'Mi havis malbonan sonĝon!' La Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, tiam diris: 'Legu: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITTHIIN WA AN YAHDURUUN - Mi serĉas rifuĝon en la perfektaj vortoj de Alaho kontraŭ Lia kolero, Lia puno, kontraŭ la malbono de Liaj servistoj kaj kontraŭ la flustroj de Satano kaj kiam ili ĉeestas-'.
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Estis rakontite al mi de Malik de [Jahja bin Sa'id], ke li diris: 'Kiam la Profeto de Paco kaj beno de Dio (paco de Dio) faris sian Izraelon, li vidis Ifriton el la ĝino sekvanta lin, portante brulantan torĉon. Ĉiun fojon, kiam li turnis sian kapon, la Profeto de Paco kaj beno de Dio vidis lin. Do Gabriel diris: 'Ĉu mi instruu al vi kelkajn vortojn, kiujn se vi legas, la fajro ekbrulos kaj ĝi falos sur sian vizaĝon en sian buŝon?' La Profeto de Paco kaj beno de Dio respondis: 'Jes'. Do Jibril diris: 'Legu: 'Mi serĉas rifuĝon antaŭ Alaho, la Plej Kompata, kaj en Liaj perfektaj vortoj, kiujn neniu justulo nek pekulo povas superi, kontraŭ la malbono, kiu malsupreniras de la ĉielo kaj la malbono, kiu leviĝas al ĝi, kaj la malbono, kiu estas plantita sur la tero kaj kiu eliras el ĝi. De la provoj de la nokto kaj la tago, kaj de la katastrofoj de la nokto kaj la tago krom tiuj, kiuj alportas bonon, ho la Plej Kompatema.
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Malik rakontis al mi de [Suhail bin Abu Salih] de [lia patro] de [Abu Hurairah], ke viro el Aslam diris: 'Mi ne povis dormi hieraŭ nokte?' La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) demandis: 'Kio okazas?' Li respondis: 'Min pikis skorpio.' Do la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Se vi estus recitinta vespere: 'A'UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SHARRI KHALAQ - Mi serĉas rifuĝon en la perfektaj vortoj de Alaho kontraŭ la malbono de tio, kion Li kreis -', ĝi ne estus damaĝinta vin.'
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Ĝi estis rilatita al mi de Malik de [Sumayya] la iama sklavo de Abu Bakr, de [Al Qa'qa' bin Hakim] ke [Ka'b Al Ahbar] diris; — Se ne estus la vortoj, kiujn mi legis, la judoj farus min kiel azeno. Tiam oni demandis lin: 'Kio estas tiuj vortoj?' Li respondis: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA BI ASMAA`KILLAHIL HUSNAA `KILLAHIL HUSNAA , MAULLAHA ` LAHINAA ` A'LAM MIN SHARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA DZARA`A' - Mi serĉas rifuĝon antaŭ Alaho, la Plej Granda, ol Kiu estas nenio pli granda. Kaj kun la perfektaj Vortoj de Alaho, kiujn nek la justulo nek la pekulo povas superi, kaj -mi serĉas rifuĝon- kun ĉiuj Liaj bonaj nomoj, ĉu mi konas ilin aŭ ne, kontraŭ la tuta malbono, kiun Li kreis kaj kreis aŭ kreis-'.
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar] de [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] de [Abu Hurairah] kiu diris: 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Alaho la Plejalta diros en la Tago de Resurekto: 'Kiu estas tiu, kiu deziras Mian gloron hodiaŭ? Mi ombros lin en la Tago, kiam ne estos ombro krom Lia.''
