Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Malikek [Yahya bin Sa'id]-engandik ['Amrah bint Abdurrahman]-engandik esan zidan [Abu Bakar As Siddiq] behin Aisyah gaixorik zegoenarekin topo egin zuela, bere ondoan emakume judu bat bere ruqyah egiten ari zela. Orduan Abu Bakr-ek esan zuen: "Ruqyah egin Allahren Liburuarekin".
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Malikek [Zaid bin Aslam] esan zidan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian, zauri odoljario bat zuen gizon bat zegoela. Orduan, Bani Anmarreko bi pertsona deitu zituen, eta biek bisitatu egin zuten eta esan zioten Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) biei galdetu ziela: "Zein da ona sendatzen?". Galdetu zioten: "Ba al dago onik tratamenduan, Alaren Mezularia?". Zaidek uste du Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Medikazioa jaisten duena gaixotasuna jaisten duena da".
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Malikek esan zidan [Yahya bin Sa'idek] esan zuela: «Entzun dut Alaren Mezulariaren garaian (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela), Sa'd bin Zurarah kayarekin tratatu zutela eztarriko min batengatik eta gero hil zela».
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
Malikek [Nafi'] kontatu zidan [Abdullah bin Umar] aurpegiko mina zuelako kayarekin tratatu zutela, eta eskorpioi baten ziztada batengatik ruqyaharekin ere tratatu zutela.
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Malikek [Hisyam bin 'Urwah]-ek [Fatimah bint Mundzir]-ek esan zuen: "Sukarra duen emakume bat [Asma bint Abu Bakr]-engana eramaten badute, ura ekartzeko agindu eta gorputzaren eta lepoaren artean botatzen dio. Gero, esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek urarekin hozteko agindu zigun".
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Malik-ek [Hisham bin 'Urwah-ek] [bere aita]-rengandik kontatu zidan Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Sukarra infernuko sutik dator, beraz, freskatu urarekin!"
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malikek [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik kontatu zidan Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Sukarra infernuko gainezka egiteagatik dator, beraz, itzali urarekin'.
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Malikek [Abu Bakr bin Nafi']gandik [bere aita Nafi']gandik [Abdullah bin Umar]gandik kontatu dit: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bibotea laburtzeko eta bizarra hazteko agindu zuen".
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Malikek [Ibn Shihab]-engandik [Humaid bin Abdurrahman bin Auf]-engandik esan zidan [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] pulpituan predikatzen entzun zuela Hajj denboraldian, zaindari baten eskuan zegoen ile-xerlo bat hartu eta esan zuela: "Medinako jendea, non daude zuen jakintsuak? Entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu egin zituela horrelako gauzak. Esan zuen: "Bani Isra'il hil ziren haien emakumeek gauza hau hartu zutenean".
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
Malikek [Ziyad bin Sa'd]-ek [Ibn Shihab]-ek esan dit hau esaten entzun zuela: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ilea kopetaraino askatu zuen, eta Allahren nahiaz, gero banandu egin zuen". Malikek esan zuen: "Ez dago ezer txarrik gizon batek bere errainaren edo amaginarrebaren ilea begiratzean".
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Malikek [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar]-ek esan zidan kastrazioa gorrotatzen zuela, esan zuela; 'Horretan dago sorkuntzaren perfekzioa'.
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Malikek [Shafwan bin Sulaim] esan dit berari iritsi zaiola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Nik eta umezurtz zaintzen dituenak, berarentzat edo paradisu honetan bezalako beste batentzat, jainkotiarra bada'. Gero, erdiko hatzarekin eta erakuslearekin keinu egin zuen.
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Malik-ek [Yahya bin Sa'id-ek] esan dit Abu Qatadah Al Ansarik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan ziola: "Sorbaldetaraino iristen den ile luzea dut, orraztu al dezaket?". Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Bai, eta goraipatu ezazu". Abu Qatadah-ek batzuetan egunean bi aldiz olioztatzen zuen, hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esandakoan oinarrituta zegoen: "Bai! eta goraipatu ezazu".
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Malikek [Zaid bin Aslam] esan dit [Atha bin Yasarrek] esan ziola: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, meskitan zegoenean, gizon bat sartu zen ile nahasi eta bizar nahasiarekin. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eskuarekin keinu egin zion gizonari ateratzeko, «ilea eta bizarra moztu behar ditu» esango balu bezala. Gizonak hala egin zuen eta itzuli egin zen, eta orduan Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Ez al da hau zuetako bat deabru bat bezala ile nahasiarekin etortzea baino hobea?».
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Malikek kontatu zidan [Yahya bin Sa'idek] esan zuela; [Muhammad bin Ibrahim At Taymik] [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] jakinarazi zidan [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] zerbait esan zuela ile grisa eta bizarra zuten pertsonekin eserita zegoela. Hurrengo egunean, ilea eta bizarra gorriz tindatuta zuten pertsonengana joan zen. Narratzaileak esan zuen: «Orduan, jendeak esan zion: 'Hau hobea da!'». Abdurrahman bin Al Aswadek esan zuen: «Bart gauean nire amak, ['Aisha], sallallaahu 'alaihi wa sallam profetaren emazteak, Nukhailah izeneko bere esklaboa bidali zidan. Hark Ala-ri zin egin zion nire gainean: 'Egia esan, nire ilea tindatuko dut'. Orduan, esan zidan [Abu Bakr As Siddiq]-ek ere bere ilea tindatu zuela».
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Malikek [Yahya bin Sa'idek] kontatu zidan hau: «Jakinarazi dit Khalid bin Walidek Allahren Mezulariari, shallallahu 'alaihi wasallam, esan ziola: 'Amets gaizto bat izan dut!'. Orduan, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: «Irakurri: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITTHIIN WA AN YAHDURUUN - Allahren hitz perfektuetan bilatzen dut babesa, bere haserretik, bere zigorretik, bere zerbitzarien gaiztakeriatik eta Satanasen xuxurlaketetatik eta hauek daudenean-».
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Malik-ek [Yahya bin Sa'id] esan dit: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere Israam egiten ari zela, jinn-en Ifrit ikusi zuen atzetik zuzi piztu bat zeramala. Burua biratzen zuen bakoitzean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ikusten zuen. Orduan, Gabrielek esan zuen: «Hitz batzuk irakatsiko dizkizut, irakurtzen badituzu, sua etorriko dena eta aurpegira eroriko zaizkienak ahoan?». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: «Bai». Orduan, Jibrilek esan zuen: «Irakurri: «Alaren aurrean, Errukitsuenean, eta haren hitz perfektuetan bilatzen dut babesa, ez pertsona zuzenek ez bekatarik gainditu ezin dituenak, zerutik jaisten den gaitzetik eta bertarantz igotzen den gaitzetik, eta lurrean landatzen den eta bertatik ateratzen den gaitzetik». Gauaren eta eguneko probetatik, eta gauaren eta eguneko hondamendietatik, ongia dakartenak izan ezik, Oi Errukitsuena.
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Malikek [Suhail bin Abu Salih]-engandik [bere aita]gandik [Abu Hurairah]-engandik esan zidan Aslameko gizon batek esan zuela: "Ezin izan dut lo egin bart?". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Zer gertatzen da?". Hark erantzun zuen: "Eskorpioi batek ziztatu nau". Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Arratsaldean irakurtzen baduzu: 'A'UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SYARRI KHALAQ -Alaren hitz perfektuetan babesa bilatzen dut sortu duen gaitzetik-", ez dizu kalterik egingo".
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Abu Bakr-en esklabo ohiaren [Sumayya] Malik-etik, [Al Qa'qa' bin Hakim]-etik [Ka'b Al Ahbarrek] esandakoa izan da; «Irakurri ditudan hitzengatik ez balitz, juduek asto bat bezala egingo ninduten». Orduan galdetu zioten: «Zer dira hitz horiek?». Hark erantzun zuen: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA BI ASMAA` KILLAHILA' HUSNAA' KILLAHIL A'HUSNAA , MAULLIHA'M HUSNAA' A'LAM MIN SHARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA DZARA`A' - Allahren, Handienaren aurrean, aterpea bilatzen dut, bera baino ezer handiagorik ez dagoen. Eta Allahren Hitz perfektuekin, ez zuzenak ez bekatariak gainditu ezin dituztenak, eta -babesa bilatzen dut- Bere izen on guztiekin, ezagutzen ditudan ala ez, sortu eta sortu duen edo sortutako gaitz guztietatik-'.
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Malik-ek [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar-ek] esan dit, [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar-ek] eta [Abu Hurairah-ek] esan zuenean: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah Tabaraka Wa Ta'alak esan zuen Judizioaren Egunean: 'Non daude gaur nire aintza nahi duten pertsonak? Itzala emango diot Haren itzala baino itzalik egongo ez den egunean'.
