Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Malik willawarqa [Yahya bin Sa'idmanta] ['Amrah bint Abdurrahman]manta, [Abu Bakar As Siddiq] huk kuti Aisyahwan tupasqanmanta, payqa chay pacha unqusqa karqa, ladonpitaq huk judía warmi kachkasqa ruqyahninta ruwachkasqa. Hinaptinmi Abu Bakr nirqa; 'Ruqyah payta Allahpa Libronwan'.
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Niwarqankun Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa pachanpi huk runa karqan, payqa k’iriwanmi ñak’arirqan, chaymi yawarchakusharqan. Chaymantataq Bani Anmar llaqtamanta iskay runakunata waqyarqan, iskayninkutaq payta watukamurqanku, hinaspan willarqanku Allahpa kachasqan (saw) iskayninkuta tapusqanmanta: ‘¿Mayqenniykichistaq allin hampiypi?’, nispa. Paykunaqa tapurqanku: ‘¿Ima allinpas kanchu hampiypi, Allahpa kachasqan?’, nispa. Zaid yuyan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Hampita uraykachiqmi unquyta uraykachiq’.
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Malikmantam willawarqaku [Yahya bin Sa’id] nisqanmanta: ‘Uyarirqanim Allahpa kachasqanpa (Allahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) tiemponpi, Sa’d bin Zurarah kaywan hampichikusqanmanta, kunkan nanaywan, chaymanta wañusqanmanta’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
Willawarqakum Malikmanta [Nafi’]manta [Abdullah bin Umar] kaywan hampichikusqanmanta uya nanasqanmanta, chaynallataqmi ruqyahwan hampisqa karqa alacrán picaduramanta.
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Hisyam bin 'Urwah]manta [Fatimah bint Mundzir]manta paymi nirqan: ‘Sichus huk warmi fiebreyoqta [Asma bint Abu Bakr] ñawpaqman apamunku chayqa, chaymantan kamachin unuta hap’inanpaq hinaspataq ch’aqchuykun cuerponwan collarninwan chawpipi. Chaymantataq niran; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachiwarqanku yakuwan q'uñichinaykupaq'.
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Willawarqanmi Malikmanta [Hisham bin 'Urwah]manta [taytanmanta], Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Fiebreqa infierno ninamantan, chaymi unuwan q’oñichiy!’.
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malik willawarqa [Nafi’]manta [Ibn Umar]manta, Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Fiebreqa Infiernopa hunt’aykusqanmantam, chaymi yakuwan wañuchiy’.
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Willakusqañam Malikmanta [Abu Bakr bin Nafi’]manta [taytanmanta, Nafi’]manta [Abdullah bin Umar]manta, paymi nirqa: ‘Allahpa kachasqanmi sallallaahu ‘alaihi wasallam kamachirqa bigoteta pisiyachinanpaq hinaspa barba wiñananpaq.
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Malik willawarqa [Ibn Shihabmanta] [Humaid bin Abdurrahman bin Auf]manta, uyarisqanmanta [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] pulpitopi willakuchkaqta Hajj pachapi, huk chukchata hapichkaspan, chay chukchaqa huk guardiapa makinpim karqa, paymi nirqa: ‘Oh Medina llaqta runakuna, maypitaq yachaqnikichik? Uyarirqanim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kayhinata harkasqanmanta. Paymi nirqa: 'Bani Isra'il runakunaqa wañurqakum warminku kay imapas hapiptinku''.
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
Niwarqanmi Malikmanta [Ziyad bin Sa'dmanta] [Ibn Shihabmanta] uyarirqanmi nisqanmanta; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam chukchanta mat'inkama kacharirqa, Allahpa munayninwan chaymanta chukchanta rakirqa.' Malikqa nisqa; ‘Manan ima mana allinpas kanchu huk runa ususinpa chukchanta nitaq suegranpa chukchanta qhawarispaqa’.
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin Umar]manta ñuqaman willakurqa castración chiqnisqanmanta, nirqa; ‘Chaypin kashan kamasqakunaq hunt’asqa kaynin’.
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Malikmanta [Shafwan bin Sulaim]manta willawarqanku payman chayasqanmanta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ñoqa hinallataq mana tayta-mamayoq wawakunata qhawaq, paypaq otaq hukpaq kay hina paraisopi, sichus pay piadoso kanman’. Chaymantataq chawpi dedonwan, señal dedonwan ima señascharqa.
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Malikmanta [Yahya bin Sa’id]manta willawarqanku, Abu Qatadah Al Ansari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamman nisqanmanta; ‘Hombroyman chayaq suni chukchaymi, ¿estilomanchu?’, nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chaymanta kutichirqa: 'Arí, hinaspa hatunchay'. Abu Qatadah wakin kuti iskay kutita p’unchawpi aceitewan llusiq, kayqa karqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanman hina: ‘Arí! hinaspa hatunchaychis’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Malikmantam willawarqaku [Zaid bin Aslam]manta ['Atha bin Yasar] payman willasqanmanta, paymi nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam mezquitapi kachkaptin, huk runa yaykururqa chukchanpas llañullaña hinaspa mana allin allichasqa barbayuq. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chaymanta makinwan señascharqa chay runa lluqsinanpaq, ‘chukchanta barbanta rutunan’ nichkanmanpas hina. Chay runaqa chaymanta chayta ruwaspa kutimurqan yapamanta, chaymanta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Manachu kayqa aswan allin kanman hukniykichis supay hina q’oñi chukchayoq hamunaykichismanta’.
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Malikmanta willawarqanku [Yahya bin Sa’id] nisqanmanta; [Muhammad bin Ibrahim At Taymi] willawarqa [Abu Salamah bin Abdurrahman]manta, [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] imatapas nirqa, yuraq chukchayuq, barbayuq runakunawan tiyachkaspa. Chaymanta qhipantin p’unchawqa, puka teñisqa chukchayuq, barbayuq runakunawan tinkunanpaq lluqsirqa. Willakuqmi nirqa: ‘Chaymantam runakunaqa nirqaku: ‘¡Kayqa aswan allinmi! ' 'Abdurrahman bin Al Aswad nirqan: 'Qayna tuta mamay, ['Aisha] Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam warmin kachamuwarqan Nukhailah sutiyoq kamachinta ñoqaman. Payqa Allahmanmi jurarqan: ‘Cheqaqtapunin chukchayta teñisaq’, nispa. Chaymantam willawarqa [Abu Bakr As Siddiq] chukchanta teñisqanmanta’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Malikmanta willawarqanku [Yahya bin Sa’id] niwasqanmanta: ‘Ñoqamanmi chayarqan Khalid bin Walid Allahpa kachasqanman willallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta; ‘¡Mana allin musquytam musqurqani! ' Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam chaymanta nirqan: 'Ñawinchay: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITHHIIN WA AN YAHDURUUN - Maskhani pakakuyta Allahpa hunt'asqa rimayninkunapi Paypa phiñakuyninmanta, Paypa castigonmanta, kamachinkunaq millay kayninmanta, Satanaspa susurqusqanmanta, chaypi kashaqtinkupas-'.
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Malikmanta [Yahya bin Sa’id]manta willawarqanku, paymi nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam Israamninta ruwachkaptin, rikurqa ‘Ifrit jinnmanta qatiqninmanta, rawraq antorchata apaspa. Sapa kuti uman muyurichiqtinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam payta rikurqan. Chaymi Gabrielqa niran; ‘¿Yachachisqaykichikchu wakin simikunata, ñawinchaspaykiqa nina hamuspanmi uyankumanta siminpi wichiykamunqaku?’ nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutichirqa: 'Arí'. Chaymi Jibrilqa nisqa; ‘Leey: ’ Maskani pakakuni Allahpa uyanpi, Ancha Khuyapayakuqpa, hinallataq hunt’asqa rimayninkunapipas, chaytaqa manan mayqen chanin runapas huchasapapas atipayta atinmanchu, hanaq pachamanta uraykamuq millaykunamanta hinallataq chayman wichariq millaykunamanta, hinallataq kay pachapi tarpusqa millaykunamanta hinallataq chaymanta lloqsimuqkunamantawan. Tuta p'unchaw pruebakunamanta, tuta p'unchawpi sasachakuykunamanta, mana allin apamuqkunamanta, Ancha Khuyapayakuq.
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Malik willawarqa [Suhail bin Abu Salih]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Aslammanta huk runa nirqa; ‘¿Qayna tuta mana puñuyta atirqanichu?’ nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tapurqa: 'Imataq kachkan?' Paytaq kutichisqa; ‘Ascorpionmi picawarqa’. Chaymi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Sichus tardeta leenki: 'A'UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SYARRI KHALAQ -Allahpa hunt'asqa rimayninkunapin pakakuyta maskhani mana allin kamasqanmanta-', cheqaqtapunin mana dañasunkichu’.
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Malikmantam willawarqaku [Sumayyamanta] Abu Bakrpa ñawpaq kamachinmanta, [Al Qa’qa’ bin Hakimmanta] [Ka’b Al Ahbar] nisqanmanta; ‘Manachus leesqay simikuna kanman karqan chayqa, judiokunaqa asnota hinan ruwawanman karqan’, nispa. Chaymantataq tapurqanku: ‘¿Imataq chay simikuna?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA BI ASMAA`ILLAHIL HUSNAA KULLIHAA, MAA 'ALIMTU MINHAA WAMAA LAM A'LAM MIN SHARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA DZARA`A' - Maskhani pakakuyta Allahpa uyanta, Aswan Hatun, Paymantaqa manan imapas aswan hatun kanchu. Hinallataq Allahpa hunt’asqa Siminkunawan, chaykunatan mana chanin runapas huchasapapas atipayta atinmanchu, hinaspa -amparakuni- llapa allin sutinkunawan, yachaspapas mana yachaspapas, tukuy mana allinkunamanta, kamasqanmanta, kamasqanmanta, kamasqanmanta-'.
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Malikmantam willawarqaku [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar]manta [Abu Al Hubab Sa’id bin Yasar]manta [Abu Hurairah] nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Allah Tabaraka Wa Ta’ala nirqa Juicio punchawpi; ‘Maypitaq kunan punchaw hatunchasqayta munaq runakuna. Llantuykusaqmi huk p’unchaypi, chay p’unchaypin mana llanthunqa kanqachu aswanpas Paypa llanthunmi’.
