Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Sa'id] kubva kuna ['Amrah bint Abdurrahman] kuti [Abu Bakar As Siddiq] akambosangana naAisyah airwara panguva iyoyo, nepo parutivi pake pakanga paine mukadzi wechiJuda aiita ruqyah yake. Abu Bakr akabva ati; 'Ruqyah iye neBhuku raAllah'.
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kuti panguva yeMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam pane murume aive neronda raibuda ropa. Akabva adaidza vanhu vaviri vaibva kuBani Anmar, vose vakamushanyira vakamuudza kuti Mutumwa waAllah (Rugare RwaAllah ngaruve pamusoro pake) akanga abvunza vaviri vavo kuti: 'Ndeupi wenyu akanaka pakurapa?' Vakabvunza, 'Pane chakanaka here pakubata, iwe Mutumwa waAllah? Zaid anofunga kuti Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Uyo anodzikisa mushonga ndiye anodzikisa chirwere'.
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Said] akati, 'Nhau dzasvika kwandiri kuti panguva yaRasulullah swallallahu 'alayhi wasallam Sa'd bin Zurarah akabatwa zvisina kunaka nokuda kwemarwadzo epahuro ndokubva afa'.
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva ku[Nafi'] kuti [Abdullah bin Umar] akarapwa achishandisa nzira yekay nokuda kwemarwadzo pachiso chake, uye akanga ane ruqyah nokuda kwerumboro rwechinyavada.
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Zvakabva kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] kubva kuna [Fatimah bint Mundzir] uyo akati, 'Kana mukadzi ane fivha akaunzwa pamberi pa[Asma bint Abu Bakr], anobva amuraira kuti atore mvura omwasa pakati pemuviri wake nekora yake. Akabva ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akatiraira kuti titonhodze nemvura'.
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] kubva kuna [baba vake] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Fivha inobva mumoto unofashukira wegehena saka itonhodze nemvura! '
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malik anobva ku[Nafi'] akandiudza kubva kuna [Ibn Umar] kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Fivha inobva kugehena rinofashukira reJahannam saka ridzime nemvura'.
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abu Bakr bin Nafi'] kubva kuna [baba vake, Nafi'] kubva kuna [Abdullah bin Umar] uyo akati, 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akaraira kupfupisa ndebvu uye kumeresa ndebvu.
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Malik akandiudza kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] kuti akanzwa [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] achiparidza papurupiti munguva yeHajj, achitora nhindi yebvudzi raive muruoko rwemurindi, akati, ‘Imi vanhu veMedina, varipi vadzidzi venyu? Ndakanzwa kuti Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akarambidza rudzi urwu rwechinhu. Akati: “Bani Israil vakaparara apo vakadzi vavo vakatora chinhu ichi.”
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Ziyad bin Sa'd] kubva kuna [Ibn Shihab] akamunzwa achiti; 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alayhi wasallam akadzikisa bvudzi rake kusvika pahuma yake, maererano nokuda kwaAllah, akabva adimbura vhudzi rake.' Malik akati; 'Hapana chakaipa kuti munhu atarise bvudzi romuroora wake kana bvudzi ravamwene vake'.
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Mushure mekundiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Nafi'] kubva kuna [Abdullah bin Umar] kuti anovenga kuchekwa, akati; 'Mairi ndimo mune kukwana kwezvisikwa'.
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Shafwan bin Sulaim] kuti zvasvika kwaari, kuti Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Ini uye uyo anochengeta nherera, kwaari kana imwe muparadhiso yakadai, kana achinamata. Akabva ataura nechigunwe chepakati nechigunwe.
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Zvataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] kuti Abu Qatadah Al Ansari akati kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ndine bvudzi refu rinosvika pamapendekete angu, ndingarigadzira here?' Rasulullah Allah alaihi wasallam vakabva vapindura vachiti: “Hongu, uye zvikudzei”. Abu Qatadah dzimwe nguva vaiizora kaviri pazuva, izvi zvaibva pane zvakataurwa naMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hongu! uye murikudze'.
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Zvakabva kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kuti ['Atha bin Yasar] akamuudza, akati, 'Apo Mutumwa waAllah sallallaahu 'alayhi wasallam akanga ari musikiti, mumwe murume akapinda nebvudzi rakasviba uye nendebvu dzisina kuchena. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akabva aninira neruoko rwake kuti murume abude, sokunge aiti 'Ngaacheke vhudzi rake nendebvu'. Murume uyu akabva aita saizvozvo ndokudzoka zvakare, Rasulullah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akati: “Izvi hazvina nani here pane mumwe wenyu anouya aine vhudzi rakashata sedhiyabhorosi”.
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] akati; ataura kwandiri [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] kubva kuna [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuti [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] akataura chimwe chinhu apo akanga akagara nevanhu vane vhudzi jena nendebvu. Mangwana acho akabuda achisangana nevanhu vaiva nebvudzi nendebvu dzakanga dzakadhayiwa dzvuku. Munyori akati, 'Vanhu vakabva vati kwaari, 'Izvi zviri nani! ' 'Abdurrahman bin Al Aswad akati, 'Nezuro manheru amai vangu, ['Aisyah] mudzimai weMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam vakatumira muranda wavo ainzi Nukhailah kwandiri. Akapika kuna Allah pamusoro pangu, ‘Chokwadi ndichapenya’. Akabva andiudza kuti [Abu Bakr Ash Siddiq] akadhayawo bvudzi rake.
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Zvakabva kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] achiti, 'Nhau dzasvika kwandiri dzokuti Khalid bin Walid akati kuMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ndakarota zvinotyisa! Rasulullah Allah alayhi wasallam vakabva vati: “Chiverengo: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITTHIIN WA AN YAHDURUUN - ndinotsvaga utiziro kubva mumurango waAllah kubva mumurango wavo wakakwana kubva mumurango waAllah. kuzevezera kwemadhimoni pamwe chete kana aripo-'.
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Zvakabva kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] kuti akati: “Apo Rasulullah Swallallahu Alayhi wasallam paakanga achiita Israeri yake, akaona Ifrit kubva kumajini achimutevera akatakura mwenje unopfuta. Pese paaitenderedza musoro wake, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vaimuona. Akadaro Gabrieri; 'Ndokudzidzisa here mamwe mashoko ekuti kana ukaaverenga, moto uchauya uye owira pasi nezviso zvawo mumiromo yawo?' Rasulullah Allah alaihi wasallam vakapindura vachiti: 'Hongu'. Saka Jibril akati; 'Chiverengo:' A'UUDZU BI WAJHILLAHIL KARIIMI WA BI KALIMAATILLAHI ATTAAMMITI LATII LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WA LAA FAAJIRUN MIN SYARRI MAA YANZILU MINASSAMAA`I WA SYARRI MA YA'RUJU MINHAA WA MIN WAMINNINAQARI MINHAA WA MIN FINAQARIA WAN NAHAARI ILLAA THAARIQAN YATHRUQU BI KHAIRIN YA RAHMAN. -Ndinotsvaka utiziro nechiso chaAllah, vanokudzwa zvikuru uye neShoko ravo rakakwana, iro risingagone kukunda munhu akanaka kana mutadzi, kubva kune zvakaipa zvinoburuka kubva kudenga uye nezvakaipa zvinokwira kwariri, uye nezvakaipa zvakanyura muvhu nezvinobuda mariri. Kubva mukunyomba usiku nemasikati, uye kubva munjodzi usiku nemasikati, kunze kwenjodzi dzinounza zvakanaka, O Ane Tsitsi.
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Malik akandiudza kubva kuna [Suhail bin Abu Salih] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti mumwe murume wekuAslam akati; 'Handina kurara nezuro manheru?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akabvunza: 'Chii chanetsa?' Akapindura achiti; 'Ndabaiwa nechinyavada'. Naizvozvo Rasulullah Allah alayhi wasallam vakati: “Kana ukangoverenga masikati: 'A'UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SYARRI KHALAQ -Ndinotsvaka utiziro mumashoko aAllah akakwana kubva kune zvakaipa izvo Vakasika-', zvirokwazvo hazvizokukuvadzii'.
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Zvataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Sumayya] aimbova muranda waAbu Bakr, kubva kuna [Al Qa'qa' bin Hakim] kuti [Ka'b Al Ahbar] akati; 'Dai pasina mashoko andakaverenga, vaJudha vangadai vakandiita sembongoro'. Ipapo akabvunzwa kuti, 'Mashokoi iwayo?' akapindura: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA BI ASMAA`ILLAHIL HUSNAA KULLIHAMLAA KULLIHAMLAA KULLIHAMLAA, MAAMIN A'ILLAHIL HUSNAA KULLIHAMALAA. MIN SYARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA DZARA`A' -Ndinotsvaga hupoteri pamberi paAllah, Mukuru Mukuru, vasina chimwe chikuru kupfuura Iye. Uye neShoko raAllah rakakwana iro hakuna munhu akanaka kana mutadzi achakwanisa kukunda, uye -ndinotsvaga kupotera- mumazita Avo akanaka, ose, ndingava ndinovaziva kana kuti ndisingavazivi, kubva kune zvakaipa zvose zvaakasika uye zvaakasika kana kusika-'.
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Zvabva kuna Malik kubva kuna [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar] kubva kuna [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] kubva kuna [Abu Hurairah] akati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vakati: 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala vakati pazuva rekutongwa; 'Varipiko vanhu vanoda kukudzwa kwangu nhasi. Ndichava mumvuri pazuva richange risina mumvuri kunze kwemumvuri wake.
