Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Yahya bin Sa’id] kɛjɛ [‘Amrah bint Abdurrahman] ŋɔɔ akɛ [Abu Bakar As Siddiq] kɛ Aisyah ni hela mɔ lɛ yɛ nakai beaŋ lɛ kpe be ko, yɛ be mli ni Yudanyo yoo ko yɛ emasɛi ni miifee e-ruqyah lɛ. Kɛkɛ ni Abu Bakr kɛɛ; 'Ruqyah lɛ kɛ Allah Wolo lɛ'.
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ni jɛ [Zaid bin Aslam] ŋɔɔ akɛ yɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam beaŋ lɛ, nuu ko yɛ ni pilamɔ ko ni lá miiho lɛ ye ehe. Kɛkɛ ni etsɛ mɛi enyɔ kɛjɛ Bani Anmar, ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛbasara lɛ ni amɛkɛɛ lɛ akɛ, Allah bɔfo lɛ (toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) ebi amɛyi enyɔ lɛ akɛ: ‘Nyɛteŋ mɔ ni he esa yɛ helatsamɔ mli?’ Amɛbi akɛ, ‘Ani nɔ ko kpakpa yɛ helatsamɔ mli, O Allah bɔfo?’ Zaid susuɔ akɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mɔ ni kɛ tsofa baa shi lɛ ji Mɔ ni kɛ hela baa’.
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Yahya bin Sa’id] akɛ, ‘Sane ko eba miŋɔɔ akɛ yɛ Rasulullah beaŋ lɛ, akwɛ Sa’d bin Zurarah yɛ gbɛ ni yɔɔ kay nɔ yɛ piŋmɔ ko ni eyɔɔ etsitsi mli lɛ hewɔ ni egbo’.
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ni jɛ [Nafi’] ŋɔɔ akɛ [Abdullah bin Umar] kɛ kay gbɛ lɛ tsu nii kɛtsa lɛ yɛ piŋmɔ ni yɔɔ ehiɛ lɛ hewɔ, ni eyɛ ruqyah hu yɛ ŋmei ni etswa lɛ hewɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Akɛ mi ebɔ he sane kɛjɛ Malik ni jɛ [Hsyam bin ‘Urwah] ni jɛ [Fatimah bint Mundzir] ni kɛɛ akɛ, ‘Kɛ́ akɛ yoo ko ni hela mɔ lɛ ba [Asma bint Abu Bakr] hiɛ lɛ, no lɛ efãa lɛ koni eyahe nu ni ekɛshwie egbɔmɔtso lɛ kɛ etsitsi teŋ. Kɛkɛ ni ekɛɛ; 'Rasulullah 'alaihi wasallam fã wɔ akɛ wɔkɛ nu afee lɛ fɛ̃i'.
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Hysyam bin ’Urwah] kɛjɛ [etsɛ] dɛŋ akɛ Allah bɔfo sallallaahu ’alaihi wasallam kɛɛ: ‘Atridii jɛ hɛl la ni hoɔ babaoo lɛ mli no hewɔ lɛ okɛ nu afee lɛ fɛ̃i! '
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malik ni jɛ [Nafi’] kɛɛ mi kɛjɛ [Ibn Umar] ŋɔɔ akɛ Rasulullah kɛɛ: ‘Atridii jɛ Jahannam hɛl ni eyi obɔ lɛ mli no hewɔ lɛ okɛ nu agbe lɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ŋɔɔ kɛjɛ [Abu Bakr bin Nafi’] ŋɔɔ kɛjɛ [etsɛ, Nafi’] ŋɔɔ kɛjɛ [Abdullah bin Umar] ŋɔɔ ni kɛɛ, ‘Allah bɔfo lɛ fã akɛ afee tsitsi lɛ kuku ni aha tsitsi lɛ aya hiɛ.
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Ibn Shihab] kɛjɛ [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ŋɔɔ akɛ enu [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] ni eshiɛɔ yɛ wiemɔ kpoku lɛ nɔ yɛ Hajj be lɛ mli, beni eŋɔ yitsɔi kuku ko ni yɔɔ bulɔ ko dɛŋ lɛ, ekɛɛ, ‘O Medinabii, nɛgbɛ nyɛ scho lɛ yɔɔ? Mi nu akɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam gu nɛkɛ nɔ ko nɛɛ. Ekɛɛ: 'Bani Isra'ilbii lɛ gboi beni amɛyei lɛ ŋɔ nɛkɛ nii nɛɛ''.
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
Ekɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Ziyad bin Sa’d] kɛjɛ [Ibn Shihab] ŋɔɔ akɛ enu ni ekɛɛ; 'Allah bɔfo lɛ sallallaahu 'alaihi wasallam ŋmɛ eyitsɔi lɛ shi kɛtee ehiɛ, taakɛ Allah suɔmɔnaa nii ji lɛ, kɛkɛ ni ejara eyitsɔi lɛ mli.' Malik kɛɛ; ‘Tɔmɔ ko bɛ he akɛ nuu ko baakwɛ eshaayoo yitsɔi loo eshaayoo yitsɔi’.
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Beni ekɛɛ mi kɛjɛ Malik ŋɔɔ kɛjɛ [Nafi’] ŋɔɔ kɛjɛ [Abdullah bin Umar] ŋɔɔ akɛ enyɛɔ fɔmɔ kotoku lɛ, ekɛɛ; ‘Adebɔɔ mli emuuyeli lɛ yɛ mli’.
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Shafwan bin Sulaim] ŋɔɔ akɛ eshɛ ehe, akɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mi kɛ mɔ ni kwɛɔ gbekɛbii ni bɛ fɔlɔi lɛ anɔ lɛ, kɛha lɛ loo mɔ kroko ni yɔɔ paradeiso tamɔ nɛkɛ, kɛji eji Nyɔŋmɔjalɔ’. Kɛkɛ ni ekɛ enine ni yɔɔ teŋgbɛ kɛ enine ni tsɔɔ nɔ ko lɛ fee okadi.
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Akɛ mi egba kɛjɛ Malik ni jɛ [Yahya bin Sa’id] ŋɔɔ akɛ Abu Qatadah Al Ansari kɛɛ Rasulullah akɛ; ‘Miyɛ yitsɔi kakadaŋŋ agbo ni shɛɔ mitsitsi nɔ, ani manyɛ mafee lɛ style?’ No sɛɛ lɛ, Rasulullah ha hetoo akɛ: ‘Hɛɛ, ni owo lɛ hiɛ nyam’. Bei komɛi lɛ, Abu Qatadah kɛ mu woɔ mli shii enyɔ yɛ gbi kome mli, enɛ damɔ nɔ ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ lɛ nɔ: ‘Hɛɛ! ni owo lɛ hiɛ nyam’.
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Zaid bin Aslam] ŋɔɔ akɛ [‘Atha bin Yasar] bɔ lɛ amaniɛ, ekɛɛ, ‘Beni Allah bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam yɔɔ sɔlemɔtsu lɛ mli lɛ, nuu ko bote mli kɛ yitsɔi ni efite kɛ tsitsi ni etseee. No sɛɛ lɛ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛ enine tsɔɔ nuu lɛ koni eje kpo, tamɔ nɔ ni ekɛɛ ‘Esa akɛ efo eyitsɔi kɛ etsitsi’. No sɛɛ lɛ, nuu lɛ fee nakai ni eku esɛɛ eba ekoŋŋ, kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Ani enɛ ehiii fe nyɛteŋ mɔ kome ni ba kɛ yitsɔi ni efite tamɔ abonsam’.
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Ekɛɛ mi kɛjɛ Malik ŋɔɔ [Yahya bin Sa’id] ŋɔɔ akɛ; ebɔ mi [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] kɛjɛ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ŋɔɔ akɛ [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] wie nɔ ko beni ekɛ mɛi ni hiɛ yitsɔi ŋmɔŋ kɛ tsitsii tara shi lɛ. Kɛkɛ ni enɔ jetsɛremɔ lɛ, eje kpo koni ekɛ mɛi ni hiɛ yitsɔi kɛ tsitsii ni akɛ tsofa tsuru ewo mli lɛ abakpe. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ, ‘No sɛɛ lɛ, gbɔmɛi lɛ kɛɛ lɛ akɛ, ‘Enɛ hi fe no! ’ ‘Abdurrahman bin Al Aswad kɛɛ akɛ, ‘Nyɛsɛɛ gbɛkɛ lɛ minyɛ, [‘Aisyah] ni ji Gbalɔ lɛ ŋa lɛ tsu enyɔŋ ni atsɛɔ lɛ Nukhailah lɛ kɛba miŋɔɔ. Ekã Allah kitã yɛ minɔ akɛ, ‘Anɔkwale, makpɛ’. Kɛkɛ ni ekɛɛ mi akɛ [Abu Bakr Ash Siddiq] hu wo eyitsɔi mli tsofa’.
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Akɛ mi egba kɛjɛ Malik kɛjɛ [Yahya bin Sa’id] ŋɔɔ akɛ, ‘Sane ko ebashɛ mihe akɛ Khalid bin Walid kɛɛ Allah bɔfo lɛ akɛ; ‘Mila lamɔ ko ni yɔɔ gbeyei! ’ No sɛɛ lɛ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ akɛ: ‘Kanemɔ: A’UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA ‘IQAABIHI WA SYARRI ‘IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITTHIIN WA AN YAHDUekfuUNs jamɔ ni yeɔ emuu lɛ mli. mlifu, E-toigbalamɔ, kɛjɛ E-tsuji lɛ awuiyeli kɛ daimonioi awiemɔi ni amɛwieɔ lɛ amli kɛ agbɛnɛ hu be mli ni amɛyɔɔ jɛmɛ lɛ-’.
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ni jɛ [Yahya bin Sa’id] ŋɔɔ akɛ ekɛɛ, ‘Beni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam miifee e-Israam lɛ, ena ‘Ifrit ni jɛ jinn lɛ mli lɛ nyiɛ esɛɛ ni ehiɛ la ni tsoɔ. Be fɛɛ be ni ebaatsɔ eyitso lɛ, Rasulullah naa lɛ. No hewɔ lɛ, Gabriel kɛɛ; ‘Ani matsɔɔ bo wiemɔi komɛi ni kɛ okane lɛ, la lɛ baaba ni amɛbaagbee amɛhiɛ nɔ yɛ amɛdaaŋ?’ Rasulullah ha hetoo akɛ: ‘Hɛɛ’. No hewɔ lɛ Jibril kɛɛ; 'Kanemɔ: ' A'UUDZU BI WAJHILLAHIL KARIIMI WA BI KALIMAATILLAHI ATTAAMMITI LATII LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WA LAA FAAJIRUN MIN SYARRI MAA YANZILU MINASSAMAA`I MAILHAINJINA M'ARRIU LAILI WAN NAHAARI WA MIN THAWAARIQIL ALAILI WAN NAHAARI ILLAA THAARIQAN YATHRUQU BI KHAIRIN YA RAHMAN. -Mitaoɔ abobaahe yɛ Allah hiɛ, ni ji Anunyam Fe Fɛɛ lɛ kɛ E-Wiemɔ ni yeɔ emuu, ni mɔ kpakpa loo eshafeelɔ nyɛŋ aye nɔ kunim lɛ he, kɛjɛ efɔŋ ni jɛɔ ŋwɛi baa shi kɛ efɔŋ ni teɔ shi kɛbaa jɛmɛ lɛ mli, kɛ efɔŋ ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ kɛ nɔ ni jɛɔ mli baa lɛ mli. Kɛjɛ heguɔgbee gbɛkɛ kɛ shwane, kɛ osharai amli gbɛkɛ kɛ shwane ja osharai ni kɛ kpakpa baa, O Mɔbɔnalɛ Fe Fɛɛ.
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Suhail bin Abu Salih] ŋɔɔ kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ akɛ nuu ko ni jɛ Aslam kɛɛ; ‘Minyɛɛɛ mawɔ nyɛsɛɛ gbɛkɛ?’ Rasulullah bi akɛ: ‘Mɛni ji sane lɛ?’ Eha hetoo akɛ; 'Skorpion ko tswa mi'. No hewɔ lɛ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Kɛ́ okane yɛ shwane mli pɛ akɛ: ‘A’UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SYARRI KHALAQ -Mitaoɔ abobaahe yɛ Allah wiemɔi ni yeɔ emuu lɛ amli kɛjɛɔ efɔŋ ni Ebɔ lɛ mli-’ lɛ, no lɛ, ekã shi faŋŋ akɛ ebaaye bo awui.
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Akɛ mi egba kɛjɛ Malik ŋɔɔ [Sumayya] ni ji Abu Bakr tsutsu nyɔŋ lɛ ŋɔɔ, kɛjɛ [Al Qa’qa’ bin Hakim] ŋɔɔ akɛ [Ka’b Al Ahbar] kɛɛ; ‘Eji jeee wiemɔi ni mikaneɔ lɛ kulɛ, Yudafoi lɛ baafee mi tamɔ teji’. Kɛkɛ ni abi lɛ akɛ, ‘Mɛni ji nakai wiemɔi lɛ?’ E ha heto ke: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA MAAJIRUNA BI ASMULLIMA` -Mitaoɔ abobaahe yɛ Allah, Mɔ ni Fe Fɛɛ lɛ hiɛ, ni bɛ nɔ ko ni fe lɛ. Ni kɛ Allah Wiemɔ ni yeɔ emuu ni gbɔmɔ kpakpa loo eshafeelɔ ko nyɛŋ aye nɔ kunim lɛ, ni -mitaoɔ abobaahe- yɛ Egbɛi kpakpai lɛ amli, amɛ fɛɛ, kɛji mile amɛ loo mileee amɛ, kɛjɛ efɔŋ fɛɛ ni Ebɔ kɛ nɔ ni Ebɔ loo Ebɔ-'.
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Akɛ mi egba kɛjɛ Malik kɛjɛ [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar] kɛjɛ [Abu Al Hubab Sa’id bin Yasar] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ akɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Nyɔŋmɔ Tabaraka Wa Ta’ala kɛɛ yɛ Kojomɔ Gbi lɛ nɔ; ‘Nɛgbɛ gbɔmɛi ni shweɔ Mi anunyam lɛ yɔɔ ŋmɛnɛ. Mafee hulutsoo gbi ko ni hulutsoo ko bɛ fe E-hulutsoo lɛ’.
