Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] diga ['Amrah bint Abdurrahman] dow [Abuu Bakar As Siddiq] meeɗi fottugo bee Aisyah mo nyawɗo wakkati man, nden haa sera maako debbo Yahuudu'en ɗon waɗa ruqyah maako. Ndeen Abuu Bakri wiyi; 'Ruqyah mo e deftere Alla'.
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Zaid bin Aslam] wonde e jamaanu Nelaaɗo (JKM) won gorko gooto gonɗo e ñawu nguu ina ɓuuɓna ƴiiƴam. Ndeen o noddi yimɓe ɗiɗo ummoriiɓe Bani Anmar, kamɓe ɗiɗo fof ɓe njilloyii mo, ɓe kolliti mo wonde Nelaaɗo Alla (JKM) naamndii ɓe ɗiɗo ɓee : hol e mon baawɗo sellinde ? Ɓe naamndii mbele safaara ina woodi moƴƴere, aan Nelaaɗo Alla? Zaid ina sikka wonde Nelaaɗo (JKM) wiyi : jippinoowo safaara ko jippinoowo ñawu.
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] o wi'i 'Kabaaru wari haa am, wakkati sawru Sa'ad bin Zurarah safraama bee laawol kay ngam nawne nder daande maako, o maayi'.
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
Haalaama mi diga Malik diga [Nafi'] dow [Abdullaah bin Umar] heɓi nyawndiigu bee laawol kay ngam nawne yeeso maako, nden o mari ruqyah ngam ɓuutugo ƴiiƴam'.
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik ummoraade e [Hisyam bin Urwah] ummoraade e [Fatimah bin Mundzir] wiyɗo so debbo mo ɓuuɓri addaama yeeso [Asmaa bin Abu Bakr], ndeen o yamira ɗum yo o heɓ ndiyam, o ɓuuɓna ɗum hakkunde ɓanndu makko e kolli makko. Ndeen o wii; 'JKM yamiri en yoo en cooynu ɗum e ndiyam'.
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “Fuuɓri ummorii ko e yiite jeyngol ɓuuɓngol, ɗum noon coofnu ɗum e ndiyam! '
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malik mo [Nafi'] wi'i yam diga [Ibnu Umar] dow Rasulullah wi'i: ''Fooyre ɗon wara diga jeyngol Jahannam ngol ɗon ƴaɓɓitoo ngam maajum ɗum bee ndiyam''.
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e [Abuu Bakr bin Nafi’] ummoraade e [baaba mum Nafi’] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] o wiyi “Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam yamiri yo juutnude wuttulo, mawnina wuttulo.”
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Malik wi'i kam diga [Ibnu Shihab] diga [Humaid bin Abdurrahman bin Auf], o nani [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] ɗon waaja dow minbar wakkati hajju, nde o hoosi limce limce ɗe ɗonno nder jungo garde, o wi'i, 'Eeh yimɓe Madiina, toye scho mon woni? Mi nanii Nelaaɗo (JKM) haɗii hono ooɗo sifaa. O wi'i: ''Bani Isra'iila'en halki nde rewɓe maɓɓe ƴetti ndee huunde''.
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
Haaliino kam gila e Malik gila e [Ziyad bin Sa’d] gila e [Ibnu Shihab] o nani o wiyi; 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam yooppi gaasa makko haa les tiinde makko, e yiɗde Alla ndeen o seerti gaasa makko.' Malik wiyi; 'Alaa ko boni e gorko ndaarde 6icfcfo mum debbo walla 6icfcfo yumma mum'.
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Nde o haalani mi e Malik e [Nafi’] e [Abdullaah bin Umar] wonde o yiɗaa kastraasiyoŋ, o wiyi; 'E nder maggal ko timmal tagoore'.
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Shafwan bin Sulaim] wonde ɗum yettiima mo, wonde Nelaaɗo (JKM) wiyi: ‘Miin e toppitiiɗo yaayaaɓe, wonande mo walla goɗɗo e nder aljanna hono nii, so tawii ko o dewondirɗo’. Ndeen o hollirii e junngo makko hakkundeejo e junngo makko.
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] wonde Abuu Qatadah Al Ansari wiyiino Rasulullah; 'Micfo jogii 6uu6ol juutngol haa yettii 6ernde am, mbele mi waawa style?' Ndeen Rasulullah jaabtii: “Eey, teddin ɗum”. Abuu Qatadah ina wondi e nebam laabi ɗiɗi e ñalawma, ɗum tuugnii ko e ko Nelaaɗo (JKM) wiyi : ‘Eey ! e teddinde ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] wonde [Atha bin Yasar] o habri mo, o wiyi nde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam woni e nder juulirde, gorko gooto naati e mum ina jogii gaasa ɓuuɓka, ina jogii wuttudu ɓuuɓndu. Ndeen noon, Rasulullah kolliri junngo mum yoo gorko oo yaltu, ina wayi no o wiyi ‘yo o taƴ ƴiye makko e ƴiye makko’. Gorko oo noon waɗi noon, o arti kadi, ndeen Rasulullah wiyi: “Mbele ɗum ɓuri gooto e mon arde e gite mum ɓuuɓɗe no seyɗaane nii”.
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Had haalani mi gila Malik gila [Yahya bin Sa’id] wiyi; habrii kam [Muhammadu bin Ibraahiima At Taimi] ummoraade e [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan] wonde [Abdurrahimaan bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] haali huunde nde o jooɗii e yimɓe jogiiɓe ƴiye daneeje e ƴiye daneeje. Ndeen janngo mum, o yalti ngam hawrude e yim6e 6alee6e 6alee6e 6alee6e. Haaloowo oo wiyi, “yimɓe ɓee ndeen mbiyi mo ko ɗum ɓuri moƴƴude! ' Abdurrahmaan bin Al Aswad wiyi 'hanki jamma yumma am, [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu neldi maccuɗo mum ina wiyee Nukhailah to am. O hunii Alla dow am, o wi'i: 'Goonga, mi ɗon jalba'. Ndeen o wiyi mi wonde [Abuu Bakr Ash Siddiq] kadi ina 6eydoo 6uu6nude 6uu6ol mum'.
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Ina haalda e am gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] wiyde, “Kabaruuji njottiima e am wonde Khalid bin Walid wiyi nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam; 'Micfo wondi e koycfol! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ndeen wi'i: 'Janngu: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITTHIIN WA AN YAHDUEKFUUNs e nder dewal Allah perfected of Allah tikkere, jukkungo makko, e bonanndeeji maccu6e makko e e 6uu6ol jinneeji kam e nde 6e ngoni-'.
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Ina haaldaa e am gila e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] wonde o wiyi nde Rasulullah (JKM) woni e waɗde Israam mum, o yiyi Ifrit ummoriiɗo e jinneeji ina rewi e makko ina jogii lampa ɓuuɓka. Kala nde o wirnii hoore makko, Rasulullah SALLAAHU ‘Aleyhi wasallam ina yi’a mo. Ko noon Jibriil wiyi; 'Mbele mi janngina on konngucfi cfi so a janngii cfi, yiite ina ara, cfi njippoo e yeeso ma66e e hunuko ma66e?' Resulullah jaabtii: Eey. Nii woni Jibriil wiyi; 'Read: ' A'UUDZU BI WAJHILLAHIL KARIIMI WA BI KALIMAATILLAHI ATTAAMMITI LATII LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WA LAA FAAJIRUN MIN SYARRI MAA YANZILU MINASSAMAA`I MAILYAINJINA F'ARU LAILI WAN NAHAARI WA MIN THAWAARIQIL ALAILI WAN NAHAARI ILLAA THAARIQAN YATHRUQU BI KHAIRIN YA RAHMAN. -Micfo reentoo e yeeso Alla, tedducfo e konngol mum timmungol, ngol hay gooto moƴƴo walla bakkodincfo waawa foolde, e bonannde jippotoonde e asamaan e bonannde ummotoonde feewde e mayre, e bonannde 6ooynde e leydi e ko yaltata e mayre. Gila e fenaande jamma e ñalawma, e musibbaaji jamma e ñalawma so wonaa musibbaaji gaddanɗi moƴƴere, aan Yurmeende.
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Malik wi’i kam diga [Suhail bin Abuu Salih] diga [baaba maako] diga [Abuu Hurayrata] gorko gooto mo Aslam wi’i; -Mi waawaano ɗaanaade hanki jamma? Resulullah (JKM) naamndii: “Hol ko woni haala?” O jaabii; 'Mi 6uucciima e 6uu6ol'. So ɗuum ɓennii, Rasulullah wiyi: “So tawii tan aɗa jannga e kikiiɗe: ‘A’UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SYARRI KHALAQ -miɗo ɗaɓɓa reentaade e konnguɗi Alla timmuɗi e bonannde nde o tagi ndee-’, ko goonga ɗum harmataa ma.
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Sumayya] maccuɗo Abuu Bakr gonnooɗo, gila e [Al Qa’qa’ bin Hakim] wonde [Ka’b Al Ahbar] wiyi; 'So wonaano konngucfi cfi njanngu mi cfii, Yahuuda en mbacfataano mi no puccu nii'. Ndeen o naamnaama hoi ko dee konnguɗi ngoni? o jaabii: ''A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA MAAJILAIL 'ASMULAA` MINHAA WAMAA LAM A'LAM MIN SYARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA DZARA`A' -Miɗo mooftii e yeeso Alla toowɗo mo alaa ko ɓuri ɗum. Kadi e konngol Alla timmungol ngol hay gooto moƴƴo walla bakkodinɗo waawaa foolde, kadi -miɗo ɗaɓɓa reentaade- e inɗe makko moƴƴe, ɗe fof, so mi anndii ɗe walla mi anndaa ɗe, e kala bonannde nde o tagi e nde o tagi walla nde o tagi-'.
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Nde jokkondirii e am gila e Malik gila e [Abdullaah bin Abdurrahmaan bin Ma’mar] gila e [Abuu Al Hubab Sa’id bin Yasar] gila e [Abuu Hurayrata] wiyi: ‘Rasulullah sallahallah alayhi wasallam wiyi: ‘Alla Tabaraka Wa Ta’ala wiyi ñalnde ñaawoore; 'Hol to yim6e yid6e teddungal am ngoni hannde. Mi ɗon ƴakka nyalde nde ƴamol walaa so wonaa ƴamol maako'.
