Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] nga si [Abu Bakar As Siddiq] kausa nakahimamat ni Aisyah nga masakiton niadtong higayona, samtang sa iyang kiliran adunay usa ka babayeng Judio nga nag-ruqyah. Unya si Abu Bakr miingon; 'Ruqyah kaniya uban sa Basahon sa Allah'.
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] nga sa panahon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam adunay usa ka tawo nga nag-antos sa usa ka samad nga nagdugo. Unya iyang gipatawag ang duha ka mga tawo gikan sa Bani Anmar, nga ang duha mibisita kaniya ug misulti kaniya nga ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) nangutana sa duha kanila: 'Kinsa kaninyo ang maayo sa pag-ayo?' Sila nangutana, 'Aduna bay maayo sa pagtambal, O Sinugo sa Allah?' Zaid naghunahuna nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang Usa nga nagdala sa tambal mao ang Usa nga nagdala sa sakit'.
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Malik misulti kanako gikan sa [Yahya bin Sa'id] siya miingon, 'Balita miabut kanako nga sa panahon sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Sa'd bin Zurarah gitambalan sa kay paagi tungod sa usa ka kasakit sa iyang tutunlan ug siya namatay'.
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] nakadawat ug pagtambal gamit ang kay paagi tungod sa kasakit sa iyang nawong, ug siya usab adunay ruqyah tungod sa usa ka tanga'.
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan [Fatimah bint Mundzir] kinsa miingon, 'Kon ang usa ka babaye nga adunay hilanat dad-on sa atubangan [Asma bint Abu Bakr], unya siya nagsugo kaniya sa pagkuha sa tubig ug isablig kini sa taliwala sa iyang lawas ug sa iyang kwelyo. Unya siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando kanato sa pabugnawan kini sa tubig'.
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang hilanat gikan sa nag-awas nga kalayo sa impyerno mao nga bugnaw kini sa tubig! '
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malik gikan sa [Nafi'] misulti kanako gikan sa [Ibn Umar] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang hilanat mao ang gikan sa nag-awas nga impyerno sa Jahannam mao nga pagpalong niini sa tubig'.
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Bakr bin Nafi'] gikan sa [iyang amahan, Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nga miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando sa pagpamubo sa bigote ug pagpatubo sa bungot.
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Ibn Shihab] gikan [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] nga nakadungog siya [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] nga nagwali sa pulpito sa panahon sa Hajj, samtang nagkuha usa ka piraso sa buhok nga naa sa kamot sa usa ka guwardiya, siya miingon, 'O katawhan sa Medina, hain ang imong mga eskolar? Nakadungog ko nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili niini nga matang sa butang. Siya miingon: 'Ang Bani Isra'il namatay sa diha nga ang ilang mga babaye mikuha niini nga butang''.
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Ziyad bin Sa'd] gikan kang [Ibn Shihab] nakadungog siya nga nag-ingon; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gibuhian sa iyang buhok ngadto sa iyang agtang, sumala sa kabubut-on sa Allah, unya iyang gibahin ang iyang buhok.' Si Malik miingon; 'Walay daotan sa usa ka lalaki nga magtan-aw sa buhok sa iyang umagad nga babaye o sa buhok sa iyang ugangan nga babaye'.
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Sa pagsulti kanako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] nga siya nagdumot sa pagkapon, siya miingon; 'Diha niini ang kahingpitan sa kabuhatan'.
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Shafwan bin Sulaim] nga kini nakaabot kaniya, nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako ug ang usa nga nag-atiman sa mga ilo, alang kaniya o sa uban sa paraiso nga sama niini, kon siya mao ang diosnon'. Unya misenyas siya gamit ang iyang tunga nga tudlo ug tudlo.
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Kini may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] nga si Abu Qatadah Al Ansari miingon sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ako adunay taas nga buhok nga moabot sa akong abaga, mahimo ba nako kini nga estilo?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam unya mitubag: 'Oo, ug himayaa kini'. Abu Qatadah usahay lana kini kaduha sa usa ka adlaw, kini gibase sa unsa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Oo! ug himayaa kini'.
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] nga ['Atha bin Yasar] siya mitaho ngadto kaniya, siya miingon, 'Sa diha nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam didto sa mosque, usa ka tawo misulod uban sa disheveled buhok ug usa ka hugaw bungot. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya misinyas sa iyang kamot alang sa tawo sa paggawas, ingon nga kon siya nag-ingon 'Siya kinahanglan nga trim sa iyang buhok ug bungot'. Ang tawo unya mibuhat sa ingon ug mibalik pag-usab, unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Dili ba kini mas maayo pa kay sa usa kaninyo nga moabut uban sa gubot nga buhok sama sa usa ka yawa'.
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] miingon; mitaho kanako [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] gikan [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] may gisulti samtang siya naglingkod uban sa mga tawo nga ubanon ug mga bungot. Unya pagkasunod adlaw, migawas siya aron sa pagsugat sa mga tawo nga adunay buhok ug bungot nga gitina ug pula. Ang tigsaysay miingon, 'Ang mga tawo miingon kaniya, 'Kini mao ang mas maayo! ' 'Abdurrahman bin Al Aswad miingon, 'Kagabii ang akong inahan, ['Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadala sa iyang ulipon nga ginganlan Nukhailah kanako. Siya nanumpa sa Allah sa ibabaw kanako, 'Sa pagkatinuod, Ako sa pagkatinuod modan-ag'. Unya siya misulti kanako nga [Abu Bakr Ash Siddiq] usab nagtina sa iyang buhok'.
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] nga nag-ingon, 'Balita miabut kanako nga Khalid bin Walid miingon ngadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Naa koy damgo! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Basaha: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITTHIIN WA AN YAHDURUUN -Ako nangita ug dangpanan sa hingpit nga mga pulong sa Allah gikan sa Iyang kapungot, sa Iyang silot gikan sa Iyang kasuko, ug sa Iyang silot ingon man sa diha nga sila anaa-'.
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] nga siya miingon, 'Sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghimo sa iyang Israam, iyang nakita 'Ifrit gikan sa jinn nga nagsunod kaniya nga nagdala sa usa ka nagdilaab nga sulo. Sa matag higayon nga siya milingi sa iyang ulo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nakakita kaniya. Busa si Gabriel miingon; 'Tudloan ko ba kamo sa pipila ka mga pulong nga kon basahon ninyo kini, ang kalayo moabut ug sila mahulog sa ilang mga nawong sa ilang mga baba?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Oo'. Busa si Jibril miingon; 'Basaha: ' A'UUDZU BI WAJHILLAHIL KARIIMI WA BI KALIMAATILLAHI ATTAAMMITI LATII LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WA LAA FAAJIRUN MIN SYARRI MAA YANZILU MINASSAMAA`I WA SYARRI MA YA'RUJU MINHAIL WA MINHAIL ALAILI WAN NAHAARI ILLAA THAARIQAN YATHRUQU BI KHAIRIN YA RAHMAN. -Nagdangop ako sa nawong ni Allah, ang Labing Mahimayaon ug uban sa Iyang hingpit nga Pulong, nga dili mabuntog sa usa ka maayo o makasasala, gikan sa daotan nga mikunsad gikan sa langit ug sa daotan nga mosaka ngadto niini, ug sa daotan nga natago sa yuta ug sa gikan niini. Gikan sa pagbutangbutang gabii ug adlaw, ug gikan sa mga katalagman sa gabii ug sa adlaw gawas sa mga katalagman nga nagdala ug kaayohan, O Labing Maluluy-on nga Esensya.
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Hurairah] nga usa ka tawo gikan sa Aslam miingon; 'Dili ko makatulog kagabii?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Unsa ang butang?' Siya mitubag; 'Gipaak ko sa tanga'. Busa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon lamang kamo mobasa sa hapon: 'A'UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SYARRI KHALAQ -Ako modangup sa hingpit nga mga pulong sa Allah gikan sa dautan nga Iyang gibuhat-', kini sa pagkatinuod dili makadaot kaninyo'.
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Sumayya] ang kanhing ulipon ni Abu Bakr, gikan sa [Al Qa'qa' bin Hakim] nga [Ka'b Al Ahbar] miingon; 'Kon dili pa tungod sa mga pulong nga akong gibasa, gihimo na unta ako sa mga Judio nga sama sa usa ka asno'. Unya gipangutana siya, 'Unsa kanang mga pulonga?' siya mitubag: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA BI ASMAA`ILLAHIL HUSNAA KULLIHALIMA, MAMINA'ALAMATU, MAMINA'ALAMATU. SYARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA DZARA`A' -Nagdangop ako sa atubangan ni Allah, ang Labing Halangdon, nga walay bisan unsa nga labaw pa Kaniya. Ug uban sa hingpit nga Pulong sa Allah nga walay maayo nga tawo o makasasala nga makahimo sa pagbuntog, ug -Ako modangup- sa Iyang maayong mga ngalan, silang tanan, bisan ako nakaila kanila o wala, gikan sa tanan nga dautan nga Iyang gibuhat ug nga Iyang gibuhat o gibuhat-'.
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar] gikan sa [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] gikan sa [Abu Hurairah] miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala miingon sa Adlaw sa Paghukom; 'Hain na ang mga tawo nga nagtinguha sa Akong himaya karon. Akong landongan ang adlaw nga wala nay landong gawas sa Iyang landong'.
