Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Malik [Yahya bin Saaqid] [Amrah bint Abdurrahman] yoh warseh sugem [Abu Bakar As Siddiq] inki adda woo wakti biyaakitteh sugte Aysiyah luk sugeeh, tet xaqut inki Yahuud barra isi ruqyah abte. Tokkeek abubakri iyyem; Ruqyah kaah Yallih kitooba'.
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Malik [Zaid bin Aslam] yoh warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam wakti, numuk teyni, qabal kaak yeyyeeqeh suge. Tokkeek Bani Anmaarak namma num seeceh, nammay inkih kaa gufne abeeh, Yallih Farmoyti (S.A.W) ken nammayak essereh sugem kee nammay inkih sinnik dayla meqeeh? iyyeenih iyyeenih dayla maqaane tanii yallih farmoytaw? Zaid yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Dawaata oobise num biyak oobise numu' iyye.
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Malik yoh warsem [Yahya bin Saaqid] usuk iyyem 'xaagi yoh yemeete Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam Saaqid bin Zurarah kay gital daylimeh sugem kee usuk rabe'.
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
[Nafi’] deqsita numuk Malik yoh warseh sugem, [Abdullah bin Umar] foocal biyak luk sugeemih taagah kay cogdat daylimak sugem kee kaadu ruqyah luk sugem, scorpion sting kinniimih taagah’.
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Yoo lih angaaraw le Malik [Hisyam bin Urwah] [Fatimah bint Mundzir] deqsita numuy, 'Asma bint Abu Bakr] foocal laqna leh yan barra, tokkel lee geytuh amrisah, tet xagar kee tet kollih fanat culsaanam faxximta. Tokkeek usug iyyem; 'rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam leet xabbocosnam nee amrise'.
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Malik [Hsyyam bin Urwah] [kay abba] lih angaaraw leeh, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Liqna jahannam girak laqna kinniimih taagah leet xamcis! '
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malik [Nafi'] deqsita numuk [Ibn Umar] deqsita numuk yoh warseh sugem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Fever Jahannam jahannab fanah gexak sugteeh, tohih taagah leet bargus'.
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Maalik [Abu Bakr bin Nafi'] [kay abba, Nafi'] [Qabdullah bin Qumar] deqsita numuk [Qabdullah bin Qumar] deqsita numuk, "Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam shanabak uxxuk uxxuk uxxuk uxxuk uxxuk diggoysaanam amrise.
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Malik [Ibn Shihab] [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] lih abe yaabal, usuk [Muawiyah bin Abu Sufyan] Hajj wakti minbar amol abeh yan taamak, inki numih gabat sugeh yan dagorti lih sugeh yan giclo abeeh, usuk iyyem, 'Yaa Madiinah ummatta, sin sq ankel taniih? Anu obbeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam waaso tannah tanim. Usuk iyyem: 'Bani Israa'iil bayteh ken barra ta duyye beyte wak''.
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
Malik [Ziyad bin Saad] [Ibn Shihab] lih yoh warseh suge; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam isi dagor qarsa fan oobisak, Yallih fayxiik ugutak, tohuk lakal isi dagor baxsimeh.' Malik iyyem; 'Num isi baxah dagor akkek isi baqlah inah dagor wagtek tu qellat mali'.
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Malik [Nafi’] fanah [Abdullah bin Qumar] fanah yoh warseh yan waqdi, usuk kastraat niqbam iyye; 'addah addat ginok qidiino tan'.
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Maalik [Shafwan bin Sulaim] lih angaaraw luk sugem, usuk elle gufeh yan innal, Nabiyyi sallallaahu alayihi wasallam iyyem: 'Yoo kee yatiim dacrisa num, kaah hinnay gersi jannatal tannal, usuk taqwa le num tekkek'. Tokkeek fanti feeraa kee ascossi feerat yascasse.
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Malik [Yahya bin Saaqid] lih angaaraw leeh, Abu Qatadah Al Ansari Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem; 'Anu lakba gufa xer dagor liyo, maagaxxisam duudaa?' Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam lakal gacseh: ' yeey, kee tet fayya haanama'. Abu Qatadah inki inki adda ayrol namma adda zeyti haysitak suge, tamah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: Yeey! kee tet aytikumusa'.
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Maalik [Zaid bin Aslaam] deqsita numuk [Atha bin Yasar] kaah warseeh, usuk iyyem: 'Yallih farmoyti masjid addal suge waqdi, numuk teyni xagar diggalsimak, diggalsimeh yan deben luk cule. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek numuk yewqeh yan numih gabat agle abeeh, 'Usuk isi dagor kee deben diggoysam faxximta' axcuk suge. Tama num tokkel abeh yan waqdi, tokkel Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyni sheytan innah sissik dagor luk yamaatem hinnaa' iyye.
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Had yoh warseh sugem Malik [Yahya bin Saaqid] iyye; yoh warseh [Mucammad bin Ibraahim At Taayimi] [Abu Salama bin Qabdurrahmaan] [Qabdurrahmaan bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] qasbo kee qasbo le mara luk daffeyak sugeh yan wak inki caagid yaabe. Tokkeek ciggilta ayro, usug qasa rangi luk suge dagor kee deben le marat garayuh yewqe. Gabbaaqi sinam tokkel kaak inteemi tah aysuk raaqa! ' Abdurrahmaan bin Al Aswad iyyem, 'Tatre bar yi ina, ['Aisyah] Nabiyyih barra Nukhaylah migaqle isi naqoosa yoh rubte. Usuk Yallal xiibite yoo amol, 'nummaak, anu nummaak ifiseyyo'. Tokkeek usuk yoh warsem [Abu Bakr Ash Siddiq] kaadu isi xagor diggoyseh'.
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Malik [Yahya bin Saaqid] deqsita numuk yoo lih angaaraw leeh, 'Xaagi yoh gufeh yan, Khalid bin Waliid Yallih Farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem; 'Anu qandadaawak suge! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lakal iyye: ' ikriy: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAAATISY SYAYAAITTHIIN WA AN YAHDUEKFUUNS bakcarra, kay digaala, kay taama abeenitik umaane kee ginnitte tutucto tonnah oson yaniinim-'.
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Maalik [Yahya bin Saaqid] deqsita numuk yoo wagsiisak, usuk iyyem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam isi Israamiinoh taama abak suge waqdi, usuk jinnih addat yan Ifriit, laqna lih gexak suge. Kulli way moyya kaak yuduurem Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yubleh. Toysa Gabreel iyyem; 'Anu inki inki qangor koo barseyyo, atu kaawissek, gira tamaateeh, afti addat foocal radda?' Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam gacseh: ' yeey'. Toysa Jibril iyyem; 'Ikriy: ' A'UUDZU BI WAJHILLAHIL KARIIMI WA BI KALIMAATILLAHI ATTAAMMITI LATII LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WA LAA FAAJIRUN MIN SYAARRI MAA YANZILU MINASAMAA`I MAILYAINJAA MYAARU LAILI WAN NAHAARI WA MIN THAWAARIQIL ALAILI WAN NAHAARI ILLAA THAARIQAN YAATRUQU BI KHAIRIN YA RAHMAN. -Anu Yallih foocal, kay qangaray, meqe num kee zambi abe num edde yaysam duude waa, qaraanak ooba umaanee kee tet fanah tawqe umaanek, ardi bagul tan umaane kee kak tawqe umaanek, dacayri essera. Bar kee loqo qarkakisak, bar kee loqo qawwalaylak meqem bahta qawwalaylooli akke waytek, Yaa Kaxxa Racmatta.
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Malik [Suhail bin Abu Salih] [kay abba] [Abu Hurayrah] lih abe yaabal Aslam num iyyem; 'Anu amboyra xiinam maduudiyyo?' Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam essereh: woh macaay? Usuku gaciseh; 'Anu Kaxxaam yoo yoogoreh suge'. Tohih taagah Rasulullah shallallahu Qaleyhi wasallam iyyem: 'Atu dubuk carra: 'A'UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SYARRI KHALAQ -Anu Yallih Qangoorul Dacayri Faxxa, Usuk Gine Umaanek-', Asmatah Koh Harm Maaba.
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Malik [Sumayya] Abu Bakrih naqoosa, [Al Qaqa’ bin Hakim] lih [Ka’b Al Ahbar] iyyem; 'Anu kawseh an qangor akke waytek, Yahuud danan innal yoo abelon'. Tokkeek usuk esserem, 'Woo qangor macaay? usuk gacseh: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA MAAHIMI ASMULAA` MINHAA WAMAA LAM A'LAM MIN SYARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA DZARA`A' -Anu Dabboh Fayya Leh Yan Yallih Foocal Dabboh Fayxih Kaxxam Nabah Yan Yallih Foocal Dabbo Faxxa. Kee Yallih qangara meqe num hinnay dambi abe sinni, kee -anu dacayri faxa- kay meqe migaaqitte, inkih keenik, anu ken aaxigeeh, ken aaxige wayta way, inkih tan umaanek usuk gineeh, usuk gineeh, gineeh, inkih tan umaanek-'.
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Yot axawah tan Maalik [Qabdullah bin Qabdurrahmaan bin Ma'mar] [Abu Al Hubab Saaqid bin Yasar] [Abu Hurayrah] iyyem, 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yalli Tabaraka Wa Ta'ala qiyam ayro iyye; 'Ankel yaniih asaaku yi kunnabna faxa mari. Anu kay iraawok iroh iraawo anewaa ayro iraawo abeyyo'.