Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 1461

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [עבדאללה בן דינר] פון [עבדאללה בן אומר] געזאגט; — האָט מען געפֿרעגט [עמר בן חָטַב] וועגן די גראָזגריל, האָט ער געענטפערט; "איך וויל טאַקע האָבן אַ קאָרב גראָזגריל וואָס מיר קענען עסן."

Hadith

Imam Malik : 1462

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [מוחמד בן עמרו בן הלכה] פון [חומאיד בן האשים בן חוצאים] געזאגט; 'איך בין געזעסן מיט אבו הוריראַה אין זיין געגנט, ניימלי 'אקיק. דעמאלט זענען געקומען עטלעכע מענטשן פון די מענטשן פון מעדינאַ אויף פערד און פארשטאפט ביי זיין זייַט. הומאיד האט געזאגט; [אבו הוריראַה] האט געזאגט; 'גיין צו מיין מוטער, און זאָגן 'דיין זון שיקט גרוס''. האָט דער מאַן געזאָגט: גיב אונדז עסן. חוּמִיד בֵּין הַשָּׁיִם אֲמַר; 'איר מוטער האָט אַרײַן אין אַ גרויסן טעלער דרײַ סלייצעלעך פלאַטברעט און אַ ביסל אויל און זאַלץ. ער האט עס אויף מיין קאָפּ, איך דעמאָלט גענומען עס צו זיי. אַז איך האָב עס אַװעקגעשטעלט פֿאַר זײ, האָט אַבו חוּרִירַה גלײך געמאַכט תּביר און געזאָגט; 'לויבט זיין צו אַלאַ וואס האט אָנגעפילט אונדז מיט ברויט נאָך מיר האָבן גאָרנישט צו עסן אַחוץ על אַסוואַדאַין; וואַסער און דאַטעס'. און יענע מענטשן האָבן גאָרניט געגעסן. אַז זײ זײַנען אַװעקגעגאַנגען, האָט ער געזאָגט; 'אוי מיין ברודער'ס קינד, טו גוטס צו דיין ציג, וויש איר שניצל, און שמעקן איר ריח, און דאַוונען ביי אים, ווייַל דאָס חיה איז איינער פון די חיות פון הימל. ביי דעם איינעם אין וועמעס הענט מיין נשמה איז, וועט כמעט קומען א צייט צווישן מענטשן, וואו א שטאדע ציג וועט זיין בעסער פאר דעם בעל הבית פון מרוואנס הויז.

Hadith

Imam Malik : 1463

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ

האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [אבו נעעים וואהב בן קייסן] געזאגט; 'עס איז געווען געדינט צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער און זיין סטעפּסאָן ומאַר בין אבו סאַלאַמאַה. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט האט געזאגט צו אים: 'רופן אויף די נאָמען פון אַלאַ און עסן וואָס איז נאָענט צו איר''.

Hadith Corroboration (32)

Hadith

Imam Malik : 1464

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ

האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] האט ער געזאגט, 'איך האב געהערט [על קאסים בן מוחמד] זאגן; 'עמיצער איז געקומען צו עבדאללה בן עבאס, און ער האט צו אים געזאגט; 'איך האָב אַ יתום, דאָס קינד האט אַ קעמל. קען איך טרינקען קעמל מילך? האָט געענטפערט [אבן עבאס]; 'אויב איר ווילט געפֿינען דעם קעמל ווען ער איז פאַרפאַלן, פּיינט זייַן מאַנזשעט און דעקן עס מיט ערד אַזוי אַז עס קאָווערס די לאָך און געבן אים עפּעס צו טרינקען ווען דער קעמל איז דאָרשטיק. אַזוי טרינקען די מילך אָן שעדיקן די נאַסל אָדער ענדיקן עס בשעת יקספּרעסינג'.

Hadith

Imam Malik : 1465

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

מע האָט מיר געזאָגט פֿון מאַליק פֿון [חיים בין אורווה] פֿון [זיין טאַטן] אַז מען לאָזט אים קיינמאל נישט דינען עסן, טרינקען אָדער אפילו רפואות וואָס ער עסט אָדער טרינקט, סיידן ער לייענט; 'לויבט זיין צו אַלאַ וואס האט געגעבן אונדז גיידאַנס, געגעבן אונדז עסנוואַרג, טרינקען און אַלע פּלעזשערז. אַלאַ איז דער גרעסטער. אָ אַלאַ, דיין ברכות קומען צו אונדז אָנגעפילט מיט יוואַלז, אָבער ווייַל פון דעם מיר קענען גיין אין דער מאָרגן און אָוונט אין אַ גוטן צושטאַנד. אַזוי מיר בעטן איר פֿאַר שליימעס און דאנקבארקייט, עס איז קיין גוטס חוץ פון דיר. ס'איז נישטאָ קיין גאָט אַחוץ דו, דער גאָט פון די צדיקים און רבונו של עולם. לויבן צו אַלאַ און עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ אַלאַ, וועלכער אַלאַ וויל און עס איז קיין מאַכט אַחוץ אַלאַ. אָ אַלאַ, בענטשן אונדז מיט וואָס איר האָבן צוגעשטעלט פֿאַר אונדז, און באַשיצן אונדז פון די פייַער פון גענעם.

Hadith

Imam Malik : 1466

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ

ס'איז מיר געווען שייך פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] וואס [עמר בן חתאב] האט געזאגט; 'זייט פארזיכטיג מיט פלייש, למעשה האט עס אן אפיאט ווי כמר'.

Hadith

Imam Malik : 1467

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }

מאליק האָט מיר געזאָגט פון [יחיא בן סעיד] אַז [עמר בן חטאב] האָט זיך באַקענט מיט יביר בן עבדאללה, וועלכער האָט געטראָגן פלייש. האָט עומר געפרעגט; 'וואָס איז דאָס?' יביר האט געענטפערט, 'אוי אמירול מוקמינין, מיר האבן געהאט א תאבון צו פלייש, האב איך עס געקויפט פאר איין דירהם'. עומר האט געפרעגט; 'ציט איינער פון אייך צופיל זיין מאָגן דורך איגנאָרירן זיין שכנים אָדער זיין פעטער ס קינדער? דעמאָלט וואָס וועט איר טאָן מיט דעם פסוק פון אַלאַ: '-דו האַלטן דיין גוטסקייט אַוועק פון וועלטלעך לעבן בשעת איר האָבן שפּאַס מיט אים -' -קס. על אַהקאַאַף: 20- .

Hadith

Imam Malik : 1468

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [עבדאללה בין דינר] פון [עבדאללה בן עומר] וואס האט געזאגט, 'ראסולוללה שאללאהו 'עליהי וואסלאם האט אנגעטאן א גאלדענע רינג, דערנאך האט ראסולוללה שאללאהו 'עליהי וואסאלם זיך אויפגעשטעלט און עס אראפגענומען. נאָך דעם האָט ער געזאָגט: 'איך וועל עס קיינמאָל נישט טראָגן'. אַבדאַלאַ בן עומר האָט געזאָגט; 'מען האט אויך אראפגענומען די רינגען'.

Hadith

Imam Malik : 1469

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [שדאקה בן יאסר] אז איך האב געפרעגט [סעיד בן מוסאיאב] וועגן די געזעץ פון טראגן רינגען, און ער האט געענטפערט; 'טראָג אַ רינג און זאָגן מענטשן אַז איך האָבן אַזאַ אַ פאַטוואַ.'

Hadith

Imam Malik : 1470

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ

מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [אַבדאַלאַ בין אבו באַקר] פון ['אַבד בין תמים] אַז [אבו באַסייר על אַנסאַרי] האָט אים געזאָגט אַז ער איז געווען מיט דעם נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויף אַ רייזע. ער -דער דערציילער- האט געזאגט; 'ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געשיקט אַ שליח'. אַבדאַלאַ בין אבו באַקר האָט געזאָגט; 'איך געדאַנק ער האט געזאגט ווען מענטשן זענען אין זייער רוען אָרט; 'דו זאלסט נישט לאָזן כאַנגגינג געמאכט פון די שטאָך אויף די קני פון די קעמל, אָדער האַלדזבאַנדז - דער דערציילער סאָפעק - סייַדן זיי זענען שנייַדן. יחיא האט געזאגט; 'איך האב געהערט מאליק זאגן; 'איך האָב געזען אַז דאָס איז אַ טייל פון 'אַין'.

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Malik : 1471

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ

יחיא האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [מוחמד בן אבו אוממה בן סאהל בן חונאיף] ער האט געהערט [זיין פאטער] זאגן; 'אבו סאהל בן חונאיף האט זיך באוואדעוועט אינעם טייך, דערנאך האט ער אראפגענומען דעם קיטל וואס ער האט געטראגן, בשעת 'עמיר בן רבי'ה האט געקוקט אויף'. אַסאַד בין סאַהל האט געזאגט; 'סאַהל איז אַ יונג מענטש וואס איז ווייַס און האט גוט הויט. אמיר בן רביה האט צו אים געזאגט; 'איך האב קיינמאָל געזען הויט אַזוי גוט, אפילו נישט אַ מיידל 'ס הויט.' דאן האט סאהל געכאפט א היץ, און די קראנקהייט איז געווארן ערגער. ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז דעמאָלט באזוכט און עס איז געווען געמאלדן צו אים 'טאַקע סאַהל איז קראַנק, ער קען נישט קומען מיט איר, אָ ראַסולוללאַה! ' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט באגעגנט אים, דעמאָלט סאַהל דערציילט אים וועגן וואָס אַמיר האט געטאן צו אים. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט: 'פארוואס וואָלט איינער פון איר ווילן צו טייטן זיין ברודער? עס איז ניט -בעסער- פֿאַר איר צו דאַוונען צו זיין ברוך. אין פאַקט, די קרענק איז פאַקטיש. מאַכט אַבלוט פֿאַר אים! אמיר האָט דאַן דורכגעפירט אַבלוטיאָן פֿאַר סאַהל. נאָך אַז סאַהל און ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אוועקגעגאנגען אין גוט געזונט'.

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Malik : 1472

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ

מאליק האט מיר דערציילט פון [אבן שיהאב] פון [אבו אומאמה בן סאהל בן הונאיף] געזאגט; 'עמיר בן רבי'ה האט געזען שאל בן חונאיף באָדנ זיך דאַן האָט ער געזאָגט; 'איך האב קיינמאָל געזען עפּעס ווי וואָס איך געזען הייַנט, אפילו נישט די הויט פון אַ מיידל אין איר סיקלוזשאַן.' דעמאָלט סאַהל לייגן אויף דער ערד, אַזוי ער איז געבראכט פאר דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. דעמאָלט דער שליח פון אַלאַ האט געזאגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, טאָן איר וויסן עפּעס וואָס געטראפן צו סאַהל בין הונאַיף? ביי אַלאַ, ער קען נישט הייבן זיין קאָפּ.' ער האָט געפרעגט: 'צי איר כאָשעד אַז עמעצער האט דאָס צו אים? האָבן זיי געענטפערט: מיר באַשולדיקן אמיר בן רביה, וואָס האָט דאָס געטאָן. אבו אומאמאה בן סאהל האט געזאגט; 'דערנאך האט ער גערופן אמיר און אים אויסגעשריגן. ער האָט געפרעגט: 'אויף וואָס האָט איינער פון אייך דערהרגעט זיין ברודער. דו זאלסט נישט דאַוונען אַז ער זאָל זיין ברוך? רייניג זיך שנעל פאר אים! "דערנאך האָט עמיר געוואשן זיין פּנים און זיין הענט ביז זיינע עלנבויגן, זיינע קני און די שפיץ פון זייַנע פיס, און האָט אַרײַנגעלייגט דאָס וואָס אין זיין שראָנג אין אַ כלי. דערנאָך האָט מען אויסגעגאָסן דאָס איבעריקע וואַסער פֿון זײַן וואַנע איבער סאַהל'ס גוף. אזוי נאכדעם איז סאהל אוועק מיט די מענטשן געזונט געזונט.'

Hadith

Imam Malik : 1473

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ

האט מיר געזאגט פון מאליק פון [הומאיד בין קאיס אל מאקי] געזאגט; 'אַמאָל צוויי קינדער פון דזשאַ'פאַר בין אבו טאַליב זענען געבראכט פאר דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. ער האט געפרעגט די ניאַניע: 'פארוואס זע איך זיי ביידע אַזוי דין?' די וועכטער געענטפערט, 'אָ שליח פון אַלאַ, די אַין קרענק האט קעגן זיי ביידע געשווינד. ס'איז נישטא קיין שום זאך וואס האלט אונז נישט אפ צו בעטן ביי זיי א רוקיה, נאר אז מיר ווייסן נישט צי איר שטימט דערויף'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט האט געזאגט: 'רוקיאַה זיי, ווייַל טאַקע אויב ווער עס יז קענען פּריידיד צוקונפט, עס איז שורלי 'אַינס קרענק וואָס וועט פּריידיד עס'.

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Malik : 1474

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ

עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [יחיא בין סאַיד] פון [סולאימאַן בין יאַסאַר] אַז [ורוואַה בין זובאַיר] האָט אים געזאָגט, אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אריין אין די הויז פון אום סאַלאַמאַה, די פרוי פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, בשעת ין עס איז געווען ין דאָרט. זיי דעמאָלט דערציילט אים אַז דער קינד האט 'אַין' קרענק. 'ורוואַה האט געזאגט,' דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ביסט ניט איר טאן רוקיאַה צו קעסטקינד אַוועק 'אַין? ''

Hadith

Imam Malik : 1475

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ

עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [זייַד בין אַסלאַם] פון ['אַטהאַ בין יאַסאַר] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב אַ קנעכט איז קראַנק, אַלאַ טאַלאַ שיקט אים צוויי מלאכים געזאגט; 'קוק וואָס ער האט געזאגט צו זיין וויזיטערז, אויב ער האט געמאכט תהמיד און געלויבט אַלאַ,' דעמאָלט זיי וואָלט האָבן ביידע אויפשטיין אים איידער אַלאַ 'אַזזאַ וואַדזשאַללאַ -און ער איז אַלע-וויסנדיק-, דעמאָלט אַלאַ געזאגט; 'איך האָב צוגעזאָגט מיין קנעכט, אויב איך טייטן אים, איך וועל שטעלן אים אין הימל. אַז איך װעל אים היילן, װעל איך אים פֿאַרבײַטן מיט פֿלײש װאָס איז בעסער פֿון זײַן פֿלײש, און בלוט װאָס איז בעסער פֿון זײַן בלוט. און איך וועל מוחל זיין זיינע שלעכטע מעשים'.

Hadith

Imam Malik : 1476

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ

עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [יזיד בין חושאַיפאַה] פון [ורוואַה בין זובאַיר] ער האט געזאגט, 'איך געהערט [עיסיאַה] די פרוי פון דעם נביא סלללללאַאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם זאָגן; "דער שליח פון אַלאַ האט געזאגט: "קיינער פון די געגלויבט סאַפערז אפילו אַ דאָרן אין זייער ומגליק, סייַדן זייער זינד זענען רידוסט, אָדער זייער מיסטייקס זענען אַוועקגענומען פון זיי." יזיד האט נישט געוואוסט ווער פון די צוויי אורוואה' האט געזאגט.

Hadith Corroboration (48)

Hadith

Imam Malik : 1477

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ

מאליק האט מיר דערצײלט פון [מוחמד בן עבדאללה בן אבו שאשאה] האט ער געזאגט; איך האב געהערט [אבו חובב סעיד בן יאסר] זאגן; איך האב געהערט [אבו הוראַיראַה] זאָגן, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ (שלום און ברכות פון אַלאַ זיין אויף אים) האט געזאגט: 'ווער אַלאַ וויל גוט פֿאַר אים, ער וועט געבן אים ומגליק'.

Hadith Corroboration (69)

Hadith

Imam Malik : 1478

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] וואס האט געזאגט, 'אין די צייט פון רסולוללה סללללללהו עלייהי וואסלאם איז געווען א מענטש וואס איז באזוכט געווארן דורך טויט, האט איינער געזאגט; "מאַזל - טאָוו צו אים, ער איז געשטארבן אָן טעסטעד פֿאַר די קרענק." דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'וויי צו איר! צי ניט איר וויסן, אויב אַלאַ פּרובירן אים מיט אַ קרענק, די שלעכט זאכן וועט זיין צעלאָזן דורך אַז קרענק! '

Hadith

Imam Malik : 1479

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ

עס איז מיר געזאָגט געווארן פון מאליק פון [יזיד בן חושאיפאה] אז ['עמרו בין עבדאללה בן קע'ב על אסלאמי] האט אים געזאגט, אז [נאפי' בן ג'ובייר] האט אים געזאגט פון [אוטהמאן בן אבו על אש] אז ער האט באגעגנט דעם שליח פון אללה סאללאלאהו עלייהי וואסלאם. וטמאַן האָט געזאָגט, "אין דער צייט בין איך געווען קראַנק, וואָס האָט מיך כּמעט געמאַכט שטאַרבן." אָטמאַן בין אבו על אַש ווידער האט געזאגט, 'ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט האט געזאגט: 'ווישן עס מיט דיין רעכט האַנט זיבן מאל, און לייענען; A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU -איך זוכן אָפּדאַך אין די כבוד פון אַלאַ און זיין שטאַרקייט פון די מיעס אַז איך באַקומען-''. וטמאַן האט געזאגט, 'דעמאָלט איך לייענען דעם, ביז אַלאַ גענומען אַוועק מיין ווייטיק. נאָך דעם, איך שטענדיק אַדווייזד מיין משפּחה און אנדערע צו שטענדיק לייענען עס.

Hadith

Imam Malik : 1480

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا

מע האָט מיר געזאָגט, אַז מאַליק פֿון [איבן שיהאַב] פֿון ['אורוואה בין זובאיר] פֿון [עיסיאה] האָט געזאָגט, "אויב רסולוללה שאללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם האָט זיך געפֿילט קראַנק, וואָלט ער זיך געענטפערט על מועווידזאַט - אַ תפילה פון שוץ - און בלאָזן אויף אים. אַישאַ האָט געזאָגט; ״ווען זיין קראנקהייט איז געווארן ערגער, האב איך פאר אים געלייענט די תפילות, דעמאלט האב איך זיי געריבן אויף זיין רעכטער האנט, כדי צו באקומען פון אים ברכות.

Hadith Corroboration (11)