Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin Umar] loyi a nga te; ‘[Umar bin Khattab] u vutisiwile hi tinjiya, u hlamurile; 'Ndzi navela ngopfu leswaku hi va na xirhundzu xa tinjiya leti hi nga ti dya''.
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Muhammad bin ‘Amru bin Halhalah] ku suka eka [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] u te; 'Ndzi tshamile na Abu Hurairah endhawini ya yena, ku nga 'Aqiq.' Kutani ku fika vanhu van’wana lava humaka eka vanhu va le Medina va khandziye tihanci va yima etlhelo ka yena’. Humaid u te; [Abu Hurairah] u te; 'Yana eka manana, u ku 'N'wana wa wena u rhumela ku xeweta''. Wanuna loyi aku, 'Hi nyike swakudya'. Humaid bin Hasyim u te; 'Mana wa yena u veke swilayi swinharhu swa xinkwa xa xiphepherhele epuleti lerikulu na mafurha na munyu.' U yi veke enhlokweni ya mina, ndzi tlhela ndzi yi yisa eka vona. Loko ndzi yi veka emahlweni ka vona, Abu Hurairah u hatle a endla takbir kutani a ku; 'Ku dzunisiwa Allah loyi a hi tateke hi xinkwa endzhaku ka loko hi nga ri na nchumu wo dya handle ka Al Aswadain; mati na ti dates'. Naswona vanhu volavo a va dyanga nikatsongo. Loko va famba, a ku; 'Oho n'wana wa makwerhu, endla leswinene eka mbuti ya wena, u sula xitombo xa yona, u nun'hwetela nun'hwelo wa yona u khongela etlhelo ka yona hikuva xiharhi xexo i xin'wana xa swiharhi swa tilo.' Hi Loyi moya wa mina wu nga emavokweni ya yena, ku ta lava ku fika nkarhi exikarhi ka vanhu, laha ntlhambi wa timbuti wu nga ta tsakeriwa ngopfu ku tlula n’wini wa yindlu ya Marwan.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Nua’im Wahb bin Kaisan] u te; 'Swakudya swi phameriwile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, yena na n'wana wa yena wa vumbirhi Umar bin Abu Salamah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a ku eka yena: 'Vitana vito ra Allah u dya leswi nga ekusuhi na wena''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
A ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] u te, ‘Ndzi twe [Al Qasim bin Muhammad] a ku; ‘Un’wana u tile eka Abdullah bin Abbas, kutani a ku eka yena; 'Ndzi na xisiwana, n'wana u na kamela.' Xana ndzi nga nwa masi ya kamela? ’ [Ibn Abbas] u hlamurile; 'Loko u lava ku kuma kamela loko yi lahlekile, penda mange ya yona u yi funengeta hi misava leswaku yi funengeta khumbi u yi nyika swo nwa loko kamela yi ri na torha.' Kutani nwa masi handle ko onha nasl kumbe ku ma heta loko u ri karhi u express’.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku a nga si tshama a phameriwa swakudya, swakunwa kumbe hambi ku ri murhi lowu a wu dyaka kumbe ku nwa handle ka loko a hlaya; 'Ku dzunisiwa Allah loyi a hi nyikeke nkongomiso, a hi nyikeke swakudya, swakunwa na mintsako hinkwayo.' Allah hi yena Lonkulu. O Allah, mikateko ya wena yi ta eka hina hi tele hi vubihi, kambe hikwalaho ka leswi hi nga nghena nimixo na nimadyambu hi ri eka xiyimo lexinene. Kutani hi kombela ku hetiseka na ku tlangela, a ku na leswinene handle ka ku suka eka Wena. A ku na xikwembu handle ka Wena, Xikwembu xa lavo lulama na Hosi ya Misava. Ku dzunisiwa a ku ve eka Allah naswona a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah, xin’wana na xin’wana lexi Allah a xi lavaka naswona a ku na matimba handle ka Allah. O Allah, hi katekise hi leswi u hi nyikeke swona, u hi sirhelela eka ndzilo wa tihele'.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Ku hlamuseriwe mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku [Umar bin Khattab] u te; 'Tivonele eka nyama, hakunene yi na ku godzomberiwa ku fana na byala.'
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Swi fambelanisiwile na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku [Umar bin Khattab] u hlangane na Jabir bin Abdullah loyi a a rhwale nyama. Kutani Umar u vutisile; 'I yini lexi?' Jabir u hlamurile a ku, 'Oho Ndhuna ya Vapfumeri, a hi navela nyama, kutani ndzi yi xavile hi dirham yin'we.' Umar u vutisile; 'Xana un'wana wa n'wina u tata khwiri ra yena hi ku honisa muakelani wa yena kumbe n'wana wa buti wa yena? Kutani u ta endla yini hi ndzimana leyi ya Allah: '-U hlayisa mintirho ya wena leyinene eka vutomi bya misava leyi loko u ri karhi u tiphina na yona-' -Qs. Al Ahqaaf: 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin Umar] loyi a nga te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u ambale xingwavila xa nsuku, kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a yima a yi hluvula. Endzhaku ka sweswo u te: 'A ndzi nge he pfuki ndzi yi ambale'. Abdullah bin 'Umar u te; 'Vanhu na vona va hluvule swingwavila swa vona'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Shadaqah bin Yasar] a ku, ‘Ndzi vutisile [Sa’id bin Musayyab] hi nawu wo ambala swingwavila, kutani a hlamula; 'Ambala ring u byela vanhu leswaku ndzi na fatwa yo tano.'
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah ibn Abu Bakr] ku suka eka [Abbad ibn Tamim] leswaku [Abu Bashir Al Ansari] u n’wi tivise leswaku u na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) eka riendzo. Yena - mutlhokovetseri - u te: 'Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) kutani a rhumela murhumiwa.' Abdullah ibn Abu Bakr u te: 'Ndzi ehleketa leswaku u vule loko vanhu va ri etindhawini ta vona to wisa: 'U nga siyi swilo leswi lengalengaka ematsolweni ya tikamela, kumbe swingwavila swa le nhan'wini - mutlhokovetseri wa kanakana -, handle ka loko swi tsemiwile.' Yahya u te: 'Ndzi twe Malik a ku: 'Ndza swi vona leswaku i xiphemu xa 'Ayn'.'
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] u twe [tata wa yena] a ku; ‘Abu Sahl bin Hunaif u hlambe enambyeni, kutani a hluvula nguvu leyi a yi ambarile, kasi ‘Amir bin Rabi’ah a langutile’. Hilaha a vuleke hakona; 'Sahl i jaha leri nga mulungu naswona ri na nhlonge ya kahle.' Amir bin Rabi’ah u te eka yena; 'A ndzi si tshama ndzi vona nhlonge yi ri kahle swonghasi, hambi ku ri nhlonge ya nhwanyana.' Kutani Sahl u khomiwe hi ku hisa ka miri, kutani vuvabyi byi nyanya. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tlhele a endzeriwa naswona ku vikiwile eka yena leswaku 'Hakunene Sahl wa vabya, a nge ta na wena, O Rasulullah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a hlangana na yena, kutani Sahl a n'wi byela hi leswi Amir a n'wi endleke swona. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vutisile: ‘Ha yini un’wana wa n’wina a nga lava ku dlaya makwavo? A swi tsundzuxi leswaku u khongelela mikateko. Hakunene, tihlo ro biha i ra xiviri. Endla ku hlamba hikwalaho ka yona!’ Ku vula yena. Kutani Amir u endle Sahl ku hlamba. Endzhaku ka sweswo, Sahl na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) va fambile va hanye kahle.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] u te; 'Amir bin Rabi'ah u vone Sahl bin Hunaif a ri karhi a hlamba kutani a ku; 'A ndzi si tshama ndzi vona nchumu wo fana na lowu ndzi wu voneke namuntlha, hambi ku ri nhlonge ya nhwanyana loyi a nga ekule na yena.' Kutani Sahl a etlela ehansi, kutani a tisiwa emahlweni ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani Murhumiwa wa Allah a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana u tiva nchumu lowu humeleleke eka Sahl bin Hunaif? Hi Allah, a nga swi koti ku tlakusa nhloko ya yena'. U vutisile: ‘Xana wa ehleketelela leswaku ku ni munhu loyi a n’wi endleke sweswo? ' Va hlamula va ku, 'Hi hehla Amir bin Rabi'ah loyi a swi endleke.' Abu Umamah bin Sahl u te; 'Kutani u vitanile Amir a n'wi holovela.' U vutisile: ‘Xana un’wana wa n’wina u dlaye makwavo hi xisekelo xihi? Xana a wu khongeli leswaku a katekisiwa? Tibasisile hi ku hatlisa eka yena! 'Kutani Amir u hlamba xikandza na mavoko hamambirhi ku ya fika emakatleni ya yena, matsolo hamambirhi na tinhla ta milenge ya yena, kutani leswi a swi ri eka sarong ya yena eka xibya.' Kutani mati lama saleke lama humaka eka bath ya yena ma cheriwa ehenhla ka miri wa Sahl. Kutani endzhaku ka sweswo, Sahl u sukile ni vanhu va hanye kahle.’
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Humaid bin Qais Al Makki] u te; 'Nkarhi wun'wana vana vambirhi va Ja'far bin Abu Talib va tisiwa emahlweni ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' U vutise muongori a ku: ‘Ha yini ndzi vona havumbirhi bya vona va olova swonghasi?’ Murindzi u hlamule a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, vuvabyi bya 'ain byi va hlasele hi vumbirhi bya vona hi ku hatlisa.' Akuna nchumu lexi hi sivelaka kuva kombela ruqyah, i ntsena leswaku ahi switivi loko wa pfumela eka swona'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Ruqyah vona, hikuva hakunene loko munhu a nga rhangela vumundzuku, hakunene i ‘vuvabyi bya ain lebyi nga ta byi rhangela’.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] leswaku [Urwah bin Zubair] u n’wi byerile, leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u nghene endlwini ya Umm Salamah, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kasi endzeni a ku ri na n’wana loyi a rilaka. Kutani va n’wi byela leswaku n’wana loyi u ni vuvabyi bya ‘Ain’. 'Urwah u te, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana a wu endli ruqyah ku hlongola 'Ain? '' .
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [’Atha bin Yasar] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko nandza a vabya, Allah Ta’ala u n’wi rhumela Tintsumi timbirhi ti ku; ‘Vona leswi a swi vuleke eka vaendzi va yena, loko a a endlile tahmid no dzunisa Allah,’ kutani havumbirhi bya vona a va ta va va n’wi kurisile emahlweni ka Allah ‘azza wajalla -naswona I Mutivi Hinkwawo-, kutani Allah u te; 'Ndzi tshembisile nandza wa Mina, loko ndzi n'wi dlaya, ndzi ta n'wi nghenisa etilweni.' Loko ndzi n'wi horisa, ndzi ta n'wi siva hi nyama yo antswa ku tlula nyama ya yena, ni ngati yo antswa ku tlula ngati ya yena. Naswona ndzi ta n'wi rivalela swiendlo swa yena swo biha'.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yazid bin Khushaifah] ku suka eka [Urwah bin Zubair] u te, ‘Ndzi twe [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku; "Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: "A nga kona eka vapfumeri loyi a xanisekaka hambi ku ri mutwa eka khombo ra vona, handle ka loko swidyoho swa vona swi hungutiwile, kumbe swihoxo swa vona swi "susiwa eka vona." Yazid a nga swi tivi leswaku hi wihi eka lavambirhi Urwah' loyi a vuleke.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah] u te; Ndzi twe [Abu Hubab Sa’id bin Yasar] a ku; Ndzi twe [Abu Hurairah] a ku, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Loyi Allah a n’wi navelelaka leswinene, u ta n’wi nyika khombo’.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] loyi a nga te, ‘Hi nkarhi wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku ri na wanuna loyi a endzeriwe hi rifu, kutani munhu un’wana u te; 'Ha n'wi hoyozela, u lovile a nga kamberiwanga vuvabyi lebyi'. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Khombo eka wena! A wu swi tivi, loko Allah a n’wi kambela hi vuvabyi, swilo swo biha swi ta n’oka hi vuvabyi byebyo! ' .
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yazid bin Khushaifah] leswaku [‘Amr bin Abdullah bin Ka’b Al Aslami] u n’wi vike leswaku [Nafi’ bin Jubair] u n’wi vike ku suka eka [Uthman bin Abu Al ‘Ash] leswaku u hlangane na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena). Uthman u te, 'Hi nkarhi wolowo a ndzi vabya naswona a ndzi ri kusuhi no fa.' Uthman bin Abu Al 'Ash u tlhele a ku, 'Yi sula hi voko ra wena ra xinene ka nkombo, u hlaya: A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU - Ndzi lava vutumbelo eka ku vangama ka Allah na matimba eka vubihi lebyi ndzi humeleleke - ''. Uthman u te, ‘Kutani ndzi hlayile sweswo, ku kondza Allah a susa vuvabyi bya mina. Endzhaku ka sweswo, ndzi tshama ndzi ringanyeta ndyangu wa mina na van’wana leswaku va tshama va ri karhi va yi hlaya’.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Malik u hlamusele na mina ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka ['Urwah bin Zubair] ku suka eka ['Aisha] loyi a nga te, 'Loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a titwa a vabya, a a ta hlaya xikhongelo xa nsirhelelo eka yena n'wini ivi a xi pfurheta.' 'Aisha u te, 'Loko vuvabyi bya yena byi sungula ku tika, a ndzi n'wi hlayela swikhongelo sweswo ivi ndzi swi sula evokweni ra yena ra xinene leswaku ndzi kuma mikateko eka swona.'
