Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 1461

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ

ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከምዚ ኢሉ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ' [ዑመር ቢን ከታብ] ብዛዕባ እቶም ዕንቅርቢታት ተሓቲቱ ኢሉ መለሰ፤ "ብሓቂ ክንበልዖ እንኽእል መሶብ ዕንቅርቢታት ክህልወኒ እየ ዝደሊ።"

Hadith

Imam Malik : 1462

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ

ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ሓልሓላህ] ካብ [ሑማይድ ቢን ሓሲም ቢን ኩትሳይም] ከምዚ ኢሉ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ምስ ኣቡ ሑራይራ ኣብ ከባቢኡ ማለት ዓቂቅ ኮፍ ኢለ። ሽዑ ገለ ሰባት ካብ ህዝቢ መዲና ብፈረስ መጺኦም ኣብ ጎድኑ ደው በሉ። ሑመይድ ከምዚ ኢሉ፤ [ኣቡ ሑራይራ] ከምዚ ኢሎም፤ 'ናብ ኣደይ ኪድ፡ 'ወድኺ ሰላምታ ይሰድድ'' በል። እቲ ሰብኣይ ድማ 'ምግቢ ሃበና' በለ። ሑመይድ ቢን ሓሲም ከምዚ ኢሎም፤ ‘ኣዲኣ ኣብ ሓደ ዓቢ ጻሕሊ ሰለስተ ቁራጽ ጸፍሒ ባኒን ገለ ዘይትን ጨውን ኣቐመጠት። ኣብ ርእሰይ ኣንበሮ፣ ድሕሪኡ ናብኦም ወሰድክዎ። ኣብ ቅድሚኦም ምስ ኣቐመጥክዎ ኣቡ ሑራይራ ብኡ ንብኡ ተክቢር ሰሪሖም ከምዚ ኢሎም፤ 'ብጀካ ኣል ኣስዋዳይን እንብላዕ ምስ ዘይነበረና እንጌራ ዝመልኣና ኣላህ ምስጋና ይኹኖ፤ ማይን ቴምብርን’። እቶም ሰባት ድማ ፈጺሞም ኣይበልዑን። ምስ ከዱ ድማ፤ ‘ኣታ ውላድ ሓወይ ንኣምራኽካ ጽቡቕ ግበር፡ ስንፍናኣ ደርዝ፡ ጨናኣ ድማ ጨና ኣብ ጎድና ጸሊ ምኽንያቱ እቲ እንስሳ ሓደ ካብ እንስሳ ሰማይ ስለ ዝኾነ። በታ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላ፡ ኣብ መንጎ ደቂ ሰባት ዳርጋ መጓሰ ኣጣል ካብ ዋና ገዛ ማርዋን ዝያዳ ዝምረጸሉ ግዜ ክመጽእ እዩ።

Hadith

Imam Malik : 1463

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኑዓዒም ዋህብ ቢን ካይሳን] ኢሉኒ ኣሎ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሱን ንሓዳስ ወዱ ዑመር ቢን ኣቡ ሰላምን መግቢ ይቐርበሎም ነበረ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎ: 'ስም ኣላህ ጸውዕ ኣብ ቀረባኻ ድማ ብላዕ''።

Hadith Corroboration (32)

Hadith

Imam Malik : 1464

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ነጊሩኒ ነይሩ፡ ‘[ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ክብል ሰሚዐዮ፤ 'ሓደ ሰብ ናብ ዓብደላ ቢን ዓባስ መጺኡ፡ ድሕሪኡ ከምዚ በሎ፤ ‘ዘኽታም ኣለኒ፡ እቲ ቆልዓ ገመል ኣለዎ። ጸባ ገመል ክሰቲ ይኽእል ድየ? ' [ኢብን ዓባስ] ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'ገመል ምስ ጠፍአት ክትረኽባ እንተደሊኻ መንገዳ ቀለም እሞ ነቲ ጉድጓድ ክሽፍን ብመሬት ሸፍኖ እሞ እታ ገመል ምስ ጽምኣ ገለ ክትሰቲ ሃባ።' ስለዚ ነቲ ጸባ ናስል ከይጎድአ ወይ እናገለጽካ ከይወዳእካ ስተዮ'።

Hadith

Imam Malik : 1465

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ እንተ ዘይነበበ ዝበልዖ ወይ ዝሰትዮ መግቢ፡ መስተ ወይ መድሃኒት ከይተረፈ ፈጺሙ ከምዘይቀርበሉ፤ 'ምስጋና ነቲ መምርሒ ዝሃበና፡ መግቢን መስተን ኩሉ ደስታን ዝሃበና ኣላህ ይመስገን። ኣላህ እቲ ዝዓበየ እዩ። ኦ ኣላህ በረኸትካ ብኽፍኣት መሊኡ ይመጸና በዚ ምኽንያት ግን ኣብ ጽቡቕ ኩነታት ናብ ንግሆን ምሸትን ክንኣቱ ንኽእል ኢና። ስለዚ ፍጽምናን ምስጋናን ንልምነካ፣ ብዘይካ ካባኻ ጽቡቕ የለን። ብዘይካ ንስኻ ኣምላኽ ጻድቃንን ጎይታ ዓለማትን ካልእ ኣምላኽ የለን። ምስጋና ንኣላህ ይኹኖ ብዘይካ ኣላህ ክምልከት ዝበቅዕ ኣምላኽ የለን ኣላህ ዝደለዮ ብጀካ ኣላህ ሓይሊ የለን። ኦ ኣላህ በቲ ዝሃብካና ባርኽ ሃበና፡ ካብ ሓዊ ገሃነም ድማ ሓልወና'።

Hadith

Imam Malik : 1466

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] [ዑመር ቢን ከጣብ] ከም ዝበሎ ተዘንትዩለይ ኣሎ፤ 'ብስጋ ተጠንቀቑ፣ ብሓቂ ከም ካምር ዝኣመሰለ ዕጸፋርስ ኣለዎ'።

Hadith

Imam Malik : 1467

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }

ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] [ዑመር ቢን ከጣብ] ምስ ስጋ ተሰኪሙ ዝነበረ ጃብር ቢን ዓብደላ ከምዝተራኸበ ነጊሩኒ። ሽዑ ዑመር ሓተተ፤ 'እንታይ እዩ እዚ?' ጃብር ድማ 'ኦ ኣሚሩል ሙክሚኒን ሸውሃት ስጋ ስለ ዝነበረና ብሓንቲ ዲርሃም ገዚአዮ' ኢሉ መለሰሉ። ዑመር ሓቲቱ፤ ‘ሓደ ካባኻትኩም ንጐረባብቱ ወይ ንደቂ ኣኮኡ ሸለል ኢሉ ከብዱ ይመልእ ድዩ? ደሓር ነዛ ካብ ኣላህ ዝመጸት ኣያ እንታይ ክትገብሩ ኢኹም፡ '-ሰናይ ነገርካ ካብ ዓለማዊ ህይወት ርሒቕካ ብእኡ እናተዘናግዕካ ትሕዞ-' -ቅስ. ኣል ኣሕቃፍ፡ 20- .

Hadith

Imam Malik : 1468

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ

ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ቀለቤት ወርቂ ኣንቢሮም፡ ድሕሪኡ ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ተንሲኦም ኣውጺኦምዋ። ብድሕሪኡ ድማ 'ድሕሪ ሕጂ ኣይክለብሶን እየ' በለ። ዓብደላ ቢን ዑመር ከምዚ ኢሎም፤ 'ሰባት እውን ቀለቤቶም ኣውጺኦም'።

Hadith

Imam Malik : 1469

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ

ካብ ማሊክ ካብ [ሻዳቃ ቢን ያሳር] ከምዚ ኢሉ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ‘[ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ብዛዕባ ሕጊ ቀለቤት ምግባር ሓቲተዮ፡ ድሕሪኡ መለሰለይ፤ 'ቀለቤት ተኸዲንካ ከምዚ ዓይነት ፋትዋ ከም ዘለኒ ንሰባት ንገሮም።'

Hadith

Imam Malik : 1470

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ

ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር] ካብ [ዓባድ ቢን ታሚም] ከም ዝነገረኒ [ኣቡ በሲር ኣል ኣንሳሪ] ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ጉዕዞ ከም ዝነበረ ከም ዝነገሮ። ንሱ -ኣዘንታዊ- በለ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድሕሪኡ ልኡኽ ሰዲዱ'። ዓብደላ ቢን ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ 'ሰባት ኣብ መዕረፊኦም እንከለዉ ዝበለ መሲሉኒ፤ 'ካብቲ ኣብ ብርኪ ገመል ዝተሰፍየ መንጠልጠሊ፡ ወይ መንጠልጠሊ ኣንሶላ -ኣዘንታዊ ይጠራጠር-፡ እንተዘይተቖሪጹ ኣይትግደፍ'። ያህያ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ማሊክ ክብል ሰሚዐዮ፤ 'ኣካል 'ዓይን' ምዃኑ ርእየ።

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Malik : 1471

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ኣቡ ኡማማ ቢን ሳህል ቢን ሑናይፍ] [ኣቡኡ] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ኣቡ ሳህል ቢን ሑናይፍ ኣብቲ ሩባ ተሓጺቡ፡ ድሕሪኡ ነቲ ዝለበሶ ካባ ኣውጺኡ፡ ኣሚር ቢን ረቢዓ ድማ ይጥምት ነበረ'። ኣስዓድ ቢን ሳህል ከምዚ ኢሎም፤ 'ሳህል ጻዕዳን ጽቡቕ ቆርበት ዘለዎን መንእሰይ እዩ። ኣሚር ቢን ረቢዓ ድማ ከምዚ በሎ፤ 'ከምዚ ጽቡቕ ቆርበት ርእየ ኣይፈልጥን፡ ቆርበት ጓል'ውን ከይተረፈ።' ሽዑ ሳህል ሰዓል ሓዘ፡ እቲ ሕማም ድማ እናገደደ ከደ። ብድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተበጺሑ ከም ዝተጸብጸቦ 'ብሓቂ ሳህል ሓሚሙ ኣሎ ምሳኻ ክመጽእ ኣይክእልን እዩ ኦ ረሱሉላህ! ' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ተራኺብዎ፡ ድሕሪኡ ሳህል ብዛዕባ ኣሚር ዝገበሮ ነገሮ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ ሓተቶ:- ስለምንታይ ሓደ ካባኻትኩም ንሓዉ ክቐትል ዝደሊ? ክትባረኽ ክትጽሊ -ዝሓይሽ- ኣይኮነን። ግደ ሓቂ ሕማም 'ኣይን ናይ ብሓቂ እዩ። ውዱእ ግበሩሉ! ' ብድሕሪኡ ኣሚር ንሳህል ውዱእ ገበረላ። ብድሕሪኡ ሳሕልን ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን ብጽቡቕ ጥዕና ተበጊሶም’።

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Malik : 1472

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ

ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡ ዑማማ ቢን ሳህል ቢን ሑናይፍ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፤ ኣሚር ቢን ረቢዓ ሳህል ቢን ሑናይፍ ክሕጸብ ርእዩ ሽዑ ከምዚ ኢሉ፤ 'ከምዚ ሎሚ ዝረኣኹዎ ነገር ርእየ ኣይፈልጥን፡ ዋላ ቆርበት ጓል ኣብ ጽምዋኣ ርእየ ኣይፈልጥን።' ሽዑ ሳህል ኣብ መሬት ተደፊኡ ስለ ዝነበረ ኣብ ቅድሚ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ቀረበ። ሽዑ ረሱል ረሱል ረሱል ረሱል ኣብ ልዕሊ ሳህል ቢን ሑናይፍ ዘጋጠሞ ነገር ትፈልጥ ዲኻ? በላህ ርእሱ ከልዕል ኣይክእልን እዩ'። ከምዚ ኢሉ ሓተቶ:- ‘ሓደ ሰብ ከምኡ ከም ዝገበረሉ ትጥርጥር ዲኻ፧ ' ንሳቶም ድማ 'ንኣሚር ቢን ረቢዓ ነቲ ዝገበሮ ኢና ንኸስስ' ኢሎም መለሱ። ኣቡ ኡማማ ቢን ሳህል ከምዚ ኢሎም፤ ‘ድሕሪኡ ንኣሚር ጸዊዑ ገንሖ። ንሱ ድማ፡ ‘ሓደ ካባኻትኩም ንሓዉ ኣብ ምንታይ መሰረት ገይሩ እዩ ቀቲልዎ። ክባረኽ ዲኻ ኣይትጽልየሉን? ቀልጢፍካ ነብስኻ ኣጽርዮ ንዕኡ! ' ሽዑ ኣሚር ገጹን ኣእዳዉን ክሳብ ብርኩን ብርኩን ጫፍ እግሩን ሓጺቡ፡ ድሕሪኡ ኣብ ሳሮንግ ዝነበረ ኣብ ዕትሮ ኣእተዎ። ሽዑ እቲ ዝተረፈ ማይ ካብ መሕጸቢኡ ኣብ ልዕሊ ኣካላት ሳህል ተፈሰሰ። ስለዚ ብድሕሪኡ ሳህል ምስቶም ህዝቢ ብጽቡቕ ጥዕና ተበጊሱ’ ኢሉ መለሰሉ።

Hadith

Imam Malik : 1473

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ

ካብ ማሊክ ካብ [ሑማይድ ቢን ቃይስ ኣል ማኪ] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ ሓደ ግዜ ክልተ ደቂ ጀዓፈር ቢን ኣቡ ጣሊብ ኣብ ቅድሚ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ቀሪቦም። ነታ ነርስ ድማ፡ ‘ስለምንታይ እየ ንኽልቲኦም ክንድዚ ቀጢን ዝረኣየኒ፧’ ኢሉ ሓተታ። እቲ ሓላዊ ድማ ‘ኦ ረሱል ኣላህ ሕማም ዓይን ንኽልቲኦም ቀልጢፉ ኣጥቂዕዎም ኣሎ ኢሉ መለሰሉ። ሩቕያ ካብ ምሕታት ዝዓግተና የለን፡ ትሰማምዑሉ ዲኹም ኣይትሰማምዑሉ ስለዘይንፈልጥ ጥራይ'ዩ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም : ሩቂያ ንዓኣቶም ምኽንያቱ ብሓቂ ዝኾነ ሰብ ንዕጫ ክቕድም እንተኽኢሉ ብርግጽ ክቕድሞ ሕማም ዓይን እዩ ።

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Malik : 1474

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] ከም ዝተዛረበኒ [ኡርዋ ቢን ዙበይር] ከም ዝነገሮ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ቤት ኡም ሰላማ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝኣተዉ፣ ኣብ ውሽጢ ድማ ሓደ ህጻን ይበኪ ከም ዝነበረ። ብድሕሪኡ እቲ ህጻን ሕማም 'ዓይን' ከም ዘለዎ ሓበርዎ። ኡርዋ ድማ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ዓይን ንምስጓግ ሩቂያ ኣይትገብሩን ዲኹም? '' '' .

Hadith

Imam Malik : 1475

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ

ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓታ ቢን ያሳር] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ባርያ እንተሓሚሙ ኣላህ ታዓላ ክልተ መላእኽቲ ይሰደሉ ከምዚ ኢሎም፤ 'ንበጻሕቱ ዝበሎ ርኣዩ፡ ተሕሚድ ሰሪሑ ንኣላህ እንተዝመስግን ነይሩ' ሽዑ ክልቲኦም ኣብ ቅድሚ ኣላህ ዓዛ ዋጃላ -ንሱ ድማ ኩሉ ፈላጥ እዩ- ምተላዕሉ ነይሮም፡ ሽዑ ኣላህ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ንባርያይ እንተ ቀቲለዮ ናብ ሰማይ ከእትዎ እየ ኢለ ቃል ኣትየሉ። እንተ ፈወስክዎ ብርግጽ ካብ ስጋኡ ብዝበልጽ ስጋን ካብ ደሙ ብዝበልጽ ደምን ክቕይሮ እየ። ነቲ ሕማቕ ተግባራቱ ድማ ይቕረ ክብለሉ እየ'።

Hadith

Imam Malik : 1476

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ

ካብ ማሊክ ካብ [ያዚድ ቢን ኹሻይፋ] ካብ [ኡርዋ ቢን ዙበይር] ተዛሪቡኒ ኣሎ ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክብላ ሰሚዐዮ፤ "ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም:- "ካብቶም ምእመናን ኣብ ሕማቕ ዕድሎም እሾኽ እኳ ዝሳቐ የለን: ሓጢኣቶም እንተዘይተቐኒሱ: ወይ ጌጋታቶም "ካብኦም እንተዘይተኣልዩ"። ያዚድ ካብ ክልቲኦም ኡርዋህ' ኣየናይ ከም ዝበለ ኣይፈለጠን።

Hadith Corroboration (48)

Hadith

Imam Malik : 1477

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ

ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ሻዕሻዕ] ከምዚ ኢሉኒ፤ [ኣቡ ሑባብ ሰዒድ ቢን ያሳር] ክብሉ ሰሚዐ፤ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: ኣላህ ጽቡቕ ዝደለየሉ ሕማቕ ዕድል ክህቦ እዩ’ ክብሉ ሰሚዐዮም።

Hadith Corroboration (69)

Hadith

Imam Malik : 1478

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ተነጊሩኒ ኣሎ ንሱ ከምዚ ዝበለ ኣብ ግዜ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓደ ሰብኣይ ብሞት ዝበጽሖ ነይሩ ፡ ድሕሪኡ ሓደ ሰብ ከምዚ ኢሉ ; 'እንቋዕ ሓጎሰካ፡ መርመራ እቲ ሕማም ከይተገብረሉ ሞይቱ'። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ወይለኹም! ኣይትፈልጥን ዲኻ ኣላህ ብሕማም እንተ ፈቲኑዎ እቲ ሕማቕ ነገራት በቲ ሕማም ክፈስስ እዩ! ' .

Hadith

Imam Malik : 1479

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ

ካብ ማሊክ ካብ [ያዚድ ቢን ኹሻይፋ] [ዓምሩ ቢን ዓብደላ ቢን ካዕብ ኣል ኣስላሚ] ከም ዝነገሮ፣ [ናፊ’ ቢን ጁበይር] ከም ዝነገሮ፣ ካብ [ዑስማን ቢን ኣቡ ኣል ዓሽ] ምስ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝተራኸበ ተነጊሩኒ ኣሎ። ዑስማን 'ኣብቲ እዋን እቲ ሓሚመ ስለ ዝነበርኩ ዳርጋ ክመውት ገይሩኒ' ኢሉ። ዑስማን ቢን ኣቡ ኣልዓሽ መሊሱ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ብድሕሪኡ ብየማናይ ኢድካ ሸውዓተ ግዜ ደርዝዮ : ኣንብብ ድማ ; A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU -ካብቲ ዝረኽቦ ጽያፍ ኣብ ክብሪ ኣላህን ሓይሉን እዕቆብ-''። ዑስማን ከምዚ በለ: ደሓር ነዚ ኣንቢበዮ: ክሳብ ኣላህ ቃንዛይ ዝወስደለይ። ብድሕሪኡ ንስድራይን ካልኦትን ኩሉ ግዜ ከንብብዎ እመክር ነይረ'።

Hadith

Imam Malik : 1480

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا

ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑርዋ ቢን ዙበይር] ካብ [ዓይስያ] ከም ዝበሎ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓሚሙ እንተዝስምዖ፡ ሽዑ ንርእሱ ኣል ሙዓዊድዛት - ናይ ምክልኻል ጸሎት - ይቐርበላ፡ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ይነፍሓ። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ "ሕማሙ ምስ ገደደ፡ ነቲ ጸሎት ኣንቢበዮ፡ ድሕሪኡ ካብኡ በረኸት ንምርካብ ኣብ የማናይ ኢዱ ጨፍጨፍክዎ።"

Hadith Corroboration (11)