Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “(อุมัร บิน ค็อฏฏอบ] ถูกถามเกี่ยวกับตั๊กแตน เขาตอบว่า “ฉันอยากได้ตั๊กแตนหนึ่งตะกร้าที่เรากินได้จริงๆ”
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [มูฮัมหมัด บิน อัมรู บิน ฮัลฮาลาห์] จาก [ฮุมัยด์ บิน ฮัสยิม บิน คุตไซม์] กล่าวว่า; “ฉันได้นั่งร่วมกับอบู ฮุรัยเราะฮ์ ในบริเวณของเขา คือเมืองอากิก จากนั้นคนจำนวนหนึ่งจากชาวมะดีนะฮ์ก็ขี่ม้ามาหยุดข้างเขา” ฮูมัยด์กล่าวว่า (อบูฮุร็อยเราะฮ์) กล่าวว่า “ไปหาแม่ของฉันแล้วพูดว่า 'ลูกชายของคุณฝากคำทักทาย'” ชายคนนั้นพูดว่า "ขออาหารให้เราหน่อย" ฮุมัยด์ บิน ฮัสยิม กล่าวว่า “มารดาของเขาใส่ขนมปังแผ่นสามชิ้นในจานขนาดใหญ่ พร้อมน้ำมันและเกลือเล็กน้อย เธอวางมันไว้บนศีรษะของฉัน จากนั้นฉันก็นำไปให้พวกเขา เมื่อฉันวางมันไว้ข้างหน้าพวกเขา อบูฮุรอยเราะห์ก็ทำตักบีร์ทันที และกล่าวว่า: 'มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานขนมปังให้เราให้เต็ม หลังจากที่เราไม่ได้กินอะไรนอกจากอัลอัสวาดาอิน น้ำและอินทผลัม” แล้วคนพวกนั้นก็ยังไม่ได้กินข้าวเลย เมื่อพวกเขาออกไปแล้ว พระองค์ก็ตรัสว่า “โอ ลูกของน้องชายของฉัน จงทำดีต่อแพะของคุณ เช็ดน้ำมูกของมัน และดมกลิ่นของมัน แล้วอธิษฐานข้างๆ ตัวมัน เพราะสัตว์ตัวนี้เป็นสัตว์ชนิดหนึ่งในสวรรค์ โดยผู้ที่ดวงวิญญาณของฉันอยู่ในมือ เกือบจะถึงเวลาแล้วสำหรับมนุษย์ ที่ซึ่งแพะกลุ่มหนึ่งจะเป็นที่โปรดปรานของเจ้าของมากกว่าบ้านของมัรวัน”
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจากอบู นัวอิม วะห์บ บิน ไกสัน กล่าวว่า “อาหารถูกเสิร์ฟให้กับ Rasulullah Shallallahu ‘alaihi Wasallam เขาและลูกเลี้ยงของเขา Umar bin Abu Salamah จากนั้น Rasulullah Shallallahu ‘alaihi Wasallam ก็พูดกับเขาว่า: 'กล่าวถึงพระนามของอัลลอฮ์และกินสิ่งที่ใกล้ชิดกับคุณ'”
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
เคยเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก (ยะห์ยา บิน สะอิด) ว่า “ฉันได้ยิน (อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า “มีคนหนึ่งมาหาอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส แล้วเขาก็พูดกับเขา “ฉันมีเด็กกำพร้า ลูกมีอูฐ” ฉันสามารถดื่มนมอูฐได้หรือไม่? ' (อิบนุอับบาส) ตอบ; “ถ้าคุณต้องการตามหาอูฐตอนที่มันหายไป ให้ทาขี้เรื้อนของมันแล้วคลุมด้วยดินเพื่อปิดรูและให้อะไรมันดื่มเมื่ออูฐกระหายน้ำ” ดังนั้นควรดื่มนมโดยไม่ทำลายจมูกหรือทำให้หมดตอนบีบออกมา"
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อูรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขาไม่เคยได้รับอาหาร เครื่องดื่ม หรือแม้แต่ยาที่เขากินหรือดื่ม เว้นแต่เขาจะอ่าน “มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ผู้ทรงประทานทางนำแก่เรา ประทานอาหาร เครื่องดื่ม และความเพลิดเพลินทั้งปวงแก่เรา อัลลอฮ์นั้นทรงยิ่งใหญ่ โอ้ อัลลอฮ์ พระพรของพระองค์มาหาเราซึ่งเต็มไปด้วยความชั่ว แต่ด้วยเหตุนี้ เราจึงสามารถไปได้ทั้งเช้าและเย็นในสภาพที่ดี ดังนั้นเราจึงขอความสมบูรณ์แบบและการขอบพระคุณจากพระองค์ ไม่มีความดีใดนอกจากจากพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระเจ้าของผู้ชอบธรรม และพระเจ้าแห่งสากลโลก การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การสักการะนอกจากอัลลอฮ์ อะไร อัลลอฮฺทรงประสงค์ และไม่มีอำนาจใดๆ เว้นแต่อัลลอฮฺ โปรดประทานพรแก่เราด้วยสิ่งที่คุณได้จัดเตรียมไว้ให้เรา และปกป้องเราจากไฟนรก”
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ที่ [อุมัร บิน คัตตาบ] กล่าว; “ระวังเนื้อด้วย จริงๆ มันมีสารฝิ่นเหมือนคำร์”
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ซาอิด] ว่า [อุมัร บิน คัตตาบ] ได้พบกับญะบีร์ บิน อับดุลลอฮ์ ที่กำลังขนเนื้ออยู่ แล้วอุมัรก็ถามว่า "นี่คืออะไร?" ญะบิรตอบว่า “โอ้ อมีรุล มุคมีนีน พวกเรามีความอยากเนื้อ ดังนั้นฉันจึงซื้อมันในราคาหนึ่งดิรฮัม” อุมัรถาม; 'มีใครคนหนึ่งในพวกท่านอิ่มท้องโดยละเลยเพื่อนบ้านหรือลูก ๆ ของลุงของเขาหรือเปล่า? แล้วคุณจะทำอย่างไรกับอายะฮฺนี้จากอัลลอฮ์: '(คุณรักษาความดีของคุณให้ห่างจากชีวิตทางโลกในขณะที่คุณสนุกสนานกับมัน)' (ถาม อัลอะห์กอฟ: 20)
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
มันถูกเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลาห์ บิน อุมัร] ซึ่งกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮฺ ซ็ัลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม สวมแหวนทองคำ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ อัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็ยืนขึ้นและถอดมันออก หลังจากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "ฉันจะไม่สวมมันอีก" อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า "ผู้คนก็ถอดมันออกด้วย แหวนของพวกเขา”
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
มีรายงานจากมาลิกจาก [ชาดาเกาะฮ์ บิน ยะซัร] แก่ฉันว่า "ฉันถาม [ซาอิด บิน มูซัยยับ] เกี่ยวกับการพิจารณาตัดสินเรื่องการสวมแหวน แล้วเขาก็ตอบว่า "สวมแหวนแล้วบอกผู้คนว่าฉันมีฟัตวาเช่นนี้"
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
มาลิกบอกฉันจาก [อับดุลลาห์ บิน อบู บักร] จาก ['อับบัด บิน ทามิม] ว่า [อบู บาสซีร์ อัล อันซารี] บอกเขาว่าเขาเคยอยู่กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในการเดินทาง เขา (ผู้เล่า) กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ส่งศาสนทูตมา” อับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร กล่าวว่า “ฉันคิดว่าเขาพูดตอนที่ผู้คนอยู่ในที่พักของพวกเขา “คุณไม่ควรทิ้งผ้าที่เย็บบนเข่าอูฐหรือสร้อยคอ - ผู้บรรยายสงสัย - เว้นแต่จะถูกตัดออกไป” Yahya กล่าว “ฉันได้ยินมาลิกพูด “ฉันเห็นว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของ 'อัยน์'
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [มูฮัมหมัด บิน อบู อุมามะห์ บิน ซะฮ์ บิน ฮุนัยฟ์] เขาได้ยิน [พ่อของเขา] พูด; “อบู ซะห์ล บิน ฮุนัยฟ อาบน้ำในแม่น้ำ จากนั้นเขาก็ถอดเสื้อคลุมที่เขาสวมอยู่ออก ขณะที่อามีร์ บิน รอบีอะห์ มองดู” อัสอัด บิน ซะฮฺล กล่าวว่า “ซะฮฺลเป็นชายหนุ่มที่มีผิวขาวและมีผิวพรรณดี อามีร์ บิน รอบีอะฮฺ กล่าวแก่เขาว่า “ฉันไม่เคยเห็นผิวพรรณที่ดีเท่านี้มาก่อน แม้แต่ผิวของสตรีก็ไม่มีเลย” แล้วซะฮฺลก็ล้มป่วยลงด้วยอาการไข้และอาการป่วยก็หนักขึ้น เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ชัลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ไปเยี่ยมท่าน ก็มีรายงานว่า 'แท้จริง ซอฮฺลป่วย เขาไม่สามารถมากับท่านได้ โอ ท่านรอซูลุลลอฮฺ!' แล้วท่านศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็มาพบเขา แล้วซอฮฺลก็เล่าให้ฟังถึงสิ่งที่อามีรได้กระทำต่อเขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ถามว่า: 'เหตุใดพวกท่านจึงอยากจะฆ่าน้องชายของเขา หลังจากนั้น ซะฮฺล และรอซูลุลลอฮฺ ก็จากไปอย่างมีสุขภาพที่ดี'
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
มาลิกได้บอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู อุมามะห์ บิน ซะฮ์ บิน ฮุนัยฟ] กล่าวว่า; “อามีร์ บิน รอบีอะห์ เห็นซอห์ล บิน ฮุนัยฟ์อาบน้ำ และเขากล่าวว่า 'ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน (สิ่งที่ฉันเห็น) ในวันนี้ แม้แต่ผิวหนังของเด็กผู้หญิงที่เธออยู่อย่างสันโดษ' จากนั้นซอห์ลก็นอนอยู่บนพื้น ดังนั้นเขาจึงถูกนำตัวไปเข้าเฝ้าท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้กับซอฮ์ล บิน ฮุนัยฟ์ บ้างไหม? ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เขาไม่สามารถเงยศีรษะของเขาขึ้นได้" เขาถามว่า: 'คุณสงสัยหรือไม่ว่ามีใครบางคนทำสิ่งนี้กับเขา?' พระองค์ตรัสถามว่า “คนหนึ่งในพวกท่านฆ่าน้องชายของตนด้วยเหตุใด คุณไม่อธิษฐานให้เขาได้รับพรเหรอ? ทำความสะอาดตัวเองทันทีเพื่อเขา! ' จากนั้นอามีร์ก็ล้างหน้าและยกมือขึ้นจนถึงข้อศอก เข่าทั้งสองข้างและปลายเท้า จากนั้นจึงนำผ้าโสร่งของเขาใส่ในภาชนะ แล้วน้ำที่เหลือจากการอาบก็เทลงบนตัวของซาห์ล หลังจากนั้น Sahl ก็จากไปพร้อมกับผู้คนที่มีสุขภาพแข็งแรง"
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจาก (ฮูมัยด์ บิน กอยส์ อัล มักกี) ว่า “ครั้งหนึ่งเด็กสองคนของญะอ์ฟัร บิน อบูฏอลิบ ถูกนำตัวมาต่อหน้ารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขาถามนางพยาบาลว่า: “ทำไมฉันจึงเห็นว่าพวกเขาทั้งคู่ผอมมาก?” ยามตอบว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โรคของอาอินได้โจมตีพวกเขาทั้งสองอย่างรวดเร็ว” ไม่มีอะไรที่ขัดขวางเราจากการขอรุเกาะห์จากพวกเขา เพียงแต่เราไม่รู้ว่าคุณเห็นด้วยหรือไม่" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วกล่าวว่า: 'รุกยะฮ์พวกเขา เพราะแท้จริงถ้าใครสามารถนำหน้าโชคชะตาได้ แน่นอน 'โรคภัยไข้เจ็บจะเกิดขึ้นก่อนหน้ามัน'
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ซะอิด] จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] ว่า [อุรวะฮ์ บิน ซุบัร] บอกเขาว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เข้าไปในบ้านของ Umm Salamah ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในขณะที่อยู่ข้างในมีทารกคนหนึ่งร้องไห้ จากนั้นพวกเขากล่าวว่าเด็กติดเชื้อ 'อัยน์' 'อุรวะฮ์กล่าวว่า' ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: 'คุณไม่ได้ทำ ruqyahnya เพื่อป้องกัน 'Ain? '"
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
ฉันได้เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Zaid bin Aslam] จาก ['Atha bin Yasar] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากบ่าวป่วย อัลลอฮ์ Ta'ala จะส่งทูตสวรรค์สองคนไปหาเขาโดยกล่าวว่า: 'ดูสิ่งที่เขาพูดกับผู้มาเยี่ยมของเขา ถ้าเขาทำตะฮมิดและสรรเสริญอัลลอฮ์' จากนั้นทั้งสองก็จะเลี้ยงดูเขาต่อหน้าอัลลอฮ์ 'azza wajalla - และพระองค์ทรงเป็น ผู้ทรงรอบรู้ แล้วอัลลอฮ์ตรัสว่า “ฉันสัญญากับบ่าวของฉันว่า ถ้าฉันฆ่าเขา ฉันจะยอมให้เขาขึ้นสวรรค์ ถ้าฉันรักษาเขาให้หาย ฉันจะให้เนื้อที่ดีกว่าเนื้อของเขา และเลือดที่ดีกว่าเลือดของเขาอย่างแน่นอน”
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
มันถูกเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [ยาซิด บิน คุชัยฟะฮ์] จาก [อุรวะฮ์ บิน ซูบัร] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: 'ไม่มีผู้ศรัทธาคนใดได้รับความโชคร้ายแม้แต่จนถึงหนามแหลม เว้นแต่ความบาปของเขา จะลดลง หรือความผิดพลาดของเขาถูกลบไปจากเขา"" ยาซิดไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน ระหว่างคนทั้งสองที่อุรวาห์กล่าวไว้"
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
มาลิกบอกฉันจาก [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบูชะชะอะฮ์] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อบู ฮูบับ สะอิด บิน ยาซาร์) กล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อบู ฮุรอยเราะห์) กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: “ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ความดีสำหรับเขา พระองค์จะทรงประทานความโชคร้ายแก่เขา”
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
มีผู้บอกฉันว่ามาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] กล่าวว่า "ในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม มีชายคนหนึ่งถูกความตายมาเยือน แล้วมีคนกล่าวว่า "ขอแสดงความยินดีกับเขา เขาเสียชีวิตโดยปราศจากโรค" รอซูลุลลอฮ์ ชะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "วิบัติแก่ท่าน! คุณไม่รู้หรือว่าหากอัลลอฮ์ทรงทดสอบเขาด้วยโรคร้าย โรคนั้นก็จะหมดไป! "
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยาซิด บินคูชัยฟะฮ์] ว่า ['อัมรู บิน อับดุลลอฮ์ บิน กะอบ อัล อัสลามี] บอกเขาว่า [นาฟี บิน ญุบัยร์] บอกเขา จาก [อุษมาน บิน อบู อัล 'อัช] ว่าเขาได้พบกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม อุษมานกล่าวว่า “คราวนั้นข้าพเจ้าป่วยหนักเกือบตาย” อุษมาน บิน อบู อัล 'อัช กล่าวอีกครั้งว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: 'เช็ดด้วยมือขวาของคุณเจ็ดครั้งแล้วท่อง A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU (ฉันขอความคุ้มครองต่อพระสิริของอัลลอฮ์และอำนาจของเขาจากความอัปลักษณ์ที่ฉันได้รับ)" อุษมานกล่าวว่า "จากนั้นฉันก็อ่านข้อความนั้น จนกระทั่งอัลลอฮฺทรงขจัดความเจ็บปวดของฉัน หลังจากนั้น ฉันมักจะแนะนำครอบครัวของฉันและคนอื่นๆ ให้อ่านมันเสมอ"
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
มีผู้บอกฉันว่า มาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก ['อุรวะฮ์ บิน ซูบัร] จาก [อัยยะฮ์] กล่าวว่า "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม รู้สึกไม่สบาย เขาก็อ่านอัลมุอาวิดซัตกับตัวเอง (คำอธิษฐานป้องกัน) และเป่ามัน ไอซยะฮ์กล่าวว่า "เมื่ออาการป่วยของเขาแย่ลง ฉันก็อ่านคำอธิษฐานเหล่านี้ให้เขา แล้วฉันก็ถูมันด้วยมือขวาของเขาเพื่อให้ได้รับ ขอพรจากพระองค์”
