Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Abdullah bin Dinar] for di [Abdullah bin Umar] a bisa; ’ [Umar bin Khattab] a wòrdu puntrá tokante e sanguranan, el a kontestá; “Mi ke di bèrdat tin un makutu di sangura ku nos por kome.”
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Muhammad bin Amru bin Halhalah] for di [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] a bisa; ‘Mi a sinta ku Abu Hurairah den su área, esta ‘Aqiq. Despues a bin algun hende di e hendenan di Medina riba kabai i a para banda di dje’. Humaid a bisa; [Abu Hurairah] a bisa; ‘Bai serka mi mama, i bisa ‘Bo yu ta manda saludo’’. E persona a bisa; ‘Duna nos un tiki kuminda’. Humaid bin Hasyim a bisa; ‘Su mama a pone tres slice di pan plat den un tayo grandi i un tiki zeta i salu. El a pone riba mi kabes, mi a hib’é serka nan. Ora mi a pone esaki nan dilanti, Abu Hurairah mesora a hasi takbir i a bisa; 'Alabá sea na Allah ku a yena nos ku pan despues ku nos no tabatin nada di kome ku eksepshon di Al Aswadain; awa i dadel’. I e hendenan ei no a kome at all. Ora nan a bai, el a bisa; ‘O yu di mi ruman, hasi bon ku bo kabritu, seka su snuit, i hole su holó i resa banda di dje pasobra e bestia ei ta un di e bestianan di shelu. Pa Esun den Kende Su Man mi alma ta, kasi lo yega un tempu entre hende, kaminda un tou di kabritu lo ta mas preferibel na e doño di kas di Marwan.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
A bisa mi for di Malik for di [Abu Nua’im Wahb bin Kaisan] a bisa; 'A sirbi kuminda na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, e i su yu hòmber di kriansa Umar bin Abu Salamah. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam despues a bis’é: ‘Yama e nòmber di Allah i kome loke ta serka di bo’’.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
A bisa mi di Malik di [Yahya bin Sa’id] el a bisa; ‘Mi a tende [Al Qasim bin Muhammad] bisa; ‘Un hende a bin serka Abdullah bin Abbas, despues el a bis’é; ‘Mi tin un huérfano, e mucha tin un kamel. Mi por bebe lechi di kamel? ’ [Ibn Abbas] a kontestá; ‘Si bo ke haña e kamel ora e ta pèrdí, ferf su kabei i kubrié ku tera di manera ku e ta tapa e buraku i dun'é algu di bebe ora e kamel tin set. Pues bebe e lechi sin daña e nasl òf kaba esaki miéntras ta ekspresá’.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Hisyam bin 'Urwah] for di [su tata] ku nunka e no ta wòrdu sirbi kuminda, bebida òf asta remedi ku e ta kome òf bebe a ménos ku e lesa; 'Alabá sea na Allah ku a duna nos guia, a duna nos kuminda, bebida i tur plaser. Allah ta esun di Mas Grandi. O Allah, Bo bendishonnan ta bini serka nos yená ku maldatnan, pero pa motibu di esaki nos por bai den mainta i anochi den bon kondishon. Pesei nos ta pidi Bo perfekshon i gratitut, no tin nada bon ku no ta di Bo. No tin otro dios sino Abo, e Dios di e hustunan i e Señor di Mundunan. Alabá sea na Allah i no tin ningun dios digno di adorá ku eksepshon di Allah, loke ku Allah ke i no tin poder ku eksepshon di Allah. O Allah, bendishoná nos ku loke bo a proveé pa nos, i protehá nos di e kandela di fièrnu’.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Yahya bin Sa'id] ku [Umar bin Khattab] a bisa; ‘Tene kuidou ku karni, de echo e tin un opiáceo manera khamr’.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Malik a bisa mi for di [Yahya bin Sa'id] ku [Umar bin Khattab] a topa Jabir bin Abdullah ku tabata karga karni. Despues Umar a puntra; ‘Kiko esaki ta? ' Jabir a kontestá, 'O Amirul Mukminin, nos tabatin un apetit pa karni, pues mi a kumpr'é pa un dirham'. Umar a puntra; ‘Un di boso ta yena su barika dor di ignorá su bisiñanan òf yunan di su tio? Anto kiko lo bo hasi ku e versíkulo aki di Allah: '-Bo ta tene bo bondat leu for di bida mundano miéntras bo ta dibertí kuné-' -Qs. Al Ahqaaf: 20-.
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Abdullah bin Dinar] for di [Abdullah bin Umar] a bisa; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a bisti un renchi di oro, despues Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a lanta para i a kita esaki. Despues di esei el a bisa: ‘Nunka mas lo mi bistié’. Abdullah bin 'Umar a bisa; ‘Hende a kita nan renchi tambe’.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
A bisa mi di Malik di [Shadaqah bin Yasar] a bisa; ‘Mi a puntra [Sa’id bin Musayyab] tokante e lei di bistimentu di renchi, despues el a kontestá; ‘Bisti un renchi i bisa hende ku mi tin un fatwa asina.’
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Malik a bisa mi di [Abdullah bin Abu Bakr] di ['Abbad bin Tamim] ku [Abu Basir Al Ansari] a bis'é ku e tabata ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam riba un biahe. E -e naradó- a bisa; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam despues a manda un mensahero’. Abdullah bin Abu Bakr a bisa; ‘Mi a kere ku el a bisa ora hende ta den nan lugá di sosiegu; ‘Bo no mag laga koló trahá for di e kose riba e rudia di e kamel, òf kolie -e naradó ta duda-, a ménos ku nan ta kòrtá’. Yahya a bisa; ‘Mi a tende Malik bisa; ‘Mi a mira ku e tabata parti di ‘Ain’.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya a bisa mi ku for di Malik for di [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] el a tende [su tata] bisa; ‘Abu Sahl bin Hunaif a baña den e riu, despues el a kita e mantel ku e tabatin bisti, miéntras Amir bin Rabi’ah tabata wak’. As’ad bin Sahl a bisa; 'Sahl ta un hóben ku ta blanku i tin bon kueru. Amir bin Rabi’ah a bis’é; ‘Nunka mi no a mira kueru asina bon, ni sikiera kueru di un mucha muhé.’ Despues Sahl a haña keintura, i e malesa a bira pió. Despues a bishitá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i a wòrdu informá na dje ‘En bèrdat Sahl ta malu, e no por bin ku bo, O Rasulullah! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam despues a topa kuné, despues Sahl a kont'é tokante kiko Amir a hasi kuné. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a puntra: ‘Dikon un di boso lo ke mata su ruman? No ta -mihó- pa bo resa pa bo wòrdu bendishoná. De echo, e malesa di ‘ain ta real. Hasi ablushon p’e! ' Amir despues a hasi ablushon pa Sahl. Despues di esei Sahl i Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bai den bon salú.’
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik a bisa mi ku [Ibn Shihab] ku [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] a bisa; Amir bin Rabi’ah a mira Sahl bin Hunaif ta baña anto el a bisa; ‘Nunka mi no a mira nada manera loke mi a mira awe, ni sikiera e kueru di un mucha muhé den su isolashon.’ Despues Sahl a drumi riba suela, pues el a wòrdu tresé dilanti di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. E ora ei e Mensahero di Allah a bisa, ‘O Mensahero di Allah, bo sa algu ku a pasa ku Sahl bin Hunaif? Pa Allah, e no por hisa su kabes’. El a puntra: ‘Bo ta sospechá ku un hende a hasi esei kuné? ' Nan a kontestá, 'Nos ta akusá Amir bin Rabi'ah ku a hasié.' Abu Umamah bin Sahl a bisa; ‘Despues el a yama Amir i a reprend’é. El a puntra: ‘Riba ki base un di boso a mata su ruman. Bo no ta resa pa e wòrdu bendishoná? Limpia bo mes lihé p’e! ' Despues Amir a laba su kara i mannan te na su elbognan, su rudia i e puntanan di su pianan, despues a hinka loke tabata den su sarong den un wea. Despues e awa ku a sobra di su baño a wòrdu basha riba e kurpa di Sahl. Pues despues di esei, Sahl a sali ku e hendenan den bon salú.’
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
A bisa mi di Malik di [Humaid bin Qais Al Makki] a bisa; 'Un biaha dos yu di Ja'far bin Abu Talib a wòrdu tresé dilanti di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. El a puntra e verpleegkundige: ‘Dikon mi ta mira nan tur dos asina flaku? ' e guardia a kontestá, 'O Mensahero di Allah, e malesa 'ain a ataká nan tur dos lihé. No tin nada ta stroba nos di pidi nan un ruqyah, ta djis ku nos no sa si bo ta di akuerdo kuné’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam despues a bisa: ‘Ruqyah nan, pasobra enbèrdat si un hende por presedé destino, sigur e malesa di ‘ain lo presedé esaki’.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Yahya bin Sa'id] for di [Sulaiman bin Yasar] ku [Urwah bin Zubair] a bis’é ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a drenta kas di Umm Salamah, e kasá di e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, miéntras ku paden tabatin un beibi ta yora. Despues nan a bise cu e mucha tin malesa di ‘Ain’. 'Urwah a bisa; 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam a bisa: 'Bo no ta hasiendo ruqyah pa defendé 'Ain? ''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Zaid bin Aslam] for di ['Atha bin Yasar] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Si un sirbidó ta malu, Allah Ta'ala ta mand'é dos Angel bisando; ‘Mira kiko el a bisa su bishitantenan, si el a hasi tahmid i a alabá Allah,’ e ora ei nan tur dos lo a lant’é dilanti di Allah ‘azza wajalla -i E ta Todo-Sa-, e ora ei Allah a bisa; 'Mi a primintí Mi sirbidó, si Mi mat'é, lo Mi pon'é den shelu. Si Mi kur'é, sigur lo Mi remplas'é ku karni ku ta mihó ku su karni, i sanger ku ta mihó ku su sanger. I lo mi pordoná su mal echonan’.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
A bisa mi di Malik di [Yazid bin Khushaifah] di [Urwah bin Zubair] el a bisa; ‘Mi a tende [Aisyah] e esposa di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam bisa; “E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Ningun kreyente ta sufri ni un sumpiña den su desgrasia, a ménos ku su pikánan ta wòrdu redusí, òf su erornan ta wòrdu ‘kita for di dje’’. Yazid no tabata sa kua di e dos Urwah’ a bisa.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik a bisa mi ku [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah] el a bisa; Mi a tende [Abu Hubab Sa'id bin Yasar] bisa; Mi a tende [Abu Hurairah] bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Ken ku Allah deseá bon p’e, E lo dun’é desgrasia’.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
A bisa mi di Malik di [Yahya bin Sa’id] a bisa; ‘Na tempu di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabatin un hòmber ku a wòrdu bishitá pa morto, anto un hende a bisa; ‘Pabien na dje, el a fayesé sin a tèst pa e malesa’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ai di boso! Bo no sa, si Allah test’é ku un malesa, e kosnan malu lo wòrdu disolvé dor di e malesa ei! '
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Yazid bin Khushaifah] ku [Amru bin Abdullah bin Ka’b Al Aslami] a bis’é, ku [Nafi’ bin Jubair] a bis’é, for di [Uthman bin Abu Al ‘Ash] ku el a topa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Uthman a bisa; ‘E tempu ei mi tabata malu loke kasi a pone mi muri’. Uthman bin Abu Al 'Ash a bolbe bisa, 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam despues a bisa: 'Limpi'é ku bo man drechi shete biaha, i lesa; A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU -Mi ta buska refugio den e gloria di Allah i su forsa for di e feodat ku mi ta haña-''. Uthman a bisa; 'Despues mi a lesa esaki, te ora ku Allah a kita mi doló. Despues di esei, semper mi tabata konsehá mi famia i otronan pa semper les’é’.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
A wòrdu bisá na mi ku Malik di [Ibn Shihab] di ['Urwah bin Zubair] di [Aisyah] a bisa; ‘Si Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a sintié malu, e ora ei e tabata resit’é pa su mes al Muawidzat – un orashon di protekshon – i a supla esaki. Aisha a bisa; “Ora su malesa a bira pió, mi a lesa e orashonnan p’e, despues mi a frega nan na su man drechi pa haña bendishon di dje.”
