Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Abdullah bin Dinar] manipud ken [Abdullah bin Umar] a nagkuna; ‘[Ni Umar bin Khattab] ket napagsaludsodan maipapan kadagiti balang, insungbatna; 'Talaga a kayatko koma nga adda basket ti balangtayo a mabalintayo a kanen''.
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Daytoy ket naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] manipud kenni [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] kinunana; ‘Nagtugawak ken ni Abu Hurairah iti lugarna, nga isu ni ‘Aqiq. Kalpasanna immay ti sumagmamano a tattao manipud kadagiti tattao ti Medina a nakasakay iti kabalio ket nagsardengda iti sibayna’. Kinuna ni Humaid; kinuna [ni Abu Hurairah]; 'Mapanka ken ni nanangko, ket ibagam 'Ti anakmo ket mangipatulod iti kablaaw''. Kinuna ti lalaki, 'Ikkannakami iti taraon'. Kinuna ni Humaid bin Hasyim; ‘Inkabil ni nanangna ti tallo a tedted ti flatbread iti dakkel a plato ken sumagmamano a lana ken asin. Inkabilna iti ulok, innalak kalpasanna kadakuada. Idi inkabilko dayta iti sanguananda, dagus a nagaramid ni Abu Hurairah iti takbir ket kinunana; ‘Madaydayaw ken Allah a nangpunno kadakami iti tinapay kalpasan nga awan ti kanenmi malaksid ken ni Al Aswadain; danum ken petsa'. Ket saan pay a pulos a nangan dagita a tattao. Idi pumanawda, kinunana; ‘O anak ni kabsatko, aramidem ti naimbag iti kaldingmo, punasam ti agongna, ket angotem ti angotna ket agkararagka iti sibayna ta maysa dayta nga animal kadagiti animal ti langit. Babaen Daydiay Adda iti Ima ti kararuak, dandani dumtengto ti panawen kadagiti tattao, a ti pangen ti kalding ti ad-adda a kaykayat ngem ti akinkukua iti balay ni Marwan.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Imbagana kaniak manipud ken ni Malik manipud [Abu Nua'im Wahb bin Kaisan] kinunana; 'Ti taraon ket naidasar kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, isu ken ti stepson-na a ni Umar bin Abu Salamah. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kenkuana: 'Awagam ti nagan ni Allah ken kanem ti asideg kenka''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
imbagana kaniak manipud Malik manipud [Yahya bin Sa’id] kinunana, ‘Nangngegko ni [Al Qasim bin Muhammad] a nagkuna; ‘Adda immay ken ni Abdullah bin Abbas, kalpasanna kinunana kenkuana; ‘Adda ulilak, adda kamelio ti ubing. Mabalin kadi nga uminum iti gatas ti kamelio? ’ Simmungbat [ni Ibn Abbas]; ‘No kayatmo a biroken ti kamelio inton mapukaw, pintaam ti mangesna ken kaluban iti daga tapno abbonganna ti abut ken ikkam iti inumen no mawaw ti kamelio. Isu nga inumen ti gatas a di mangdadael iti nasl wenno leppasenna bayat nga iyebkas’.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud [Hisyam bin 'Urwah] manipud [ni amana] nga isu ket pulos a saan a maidasar iti taraon, inumen wenno uray ti agas a kanenna wenno inumenna malaksid no agbasa; 'Madaydayaw ken Allah a nangted kadakami iti panangiwanwan, nangted kadakami iti taraon, inumen ken amin a ragragsak.' Ni Allah ti Kadakkelan. O Allah, umay kadakami dagiti bendisionmo a napno kadagiti dakes, ngem gapu iti daytoy mabalinmi ti mapan iti agsapa ken rabii iti nasayaat a kasasaad. Isu a dawatenmi Kenka ti kinaperpekto ken panagyaman, awan ti naimbag malaksid kenka. Awan ti dios no di Sika, ti Dios dagiti nalinteg ken Apo dagiti Lubong. Maidaydayaw ken Allah ken awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid ken Allah, aniaman ti kayat ni Allah ken awan ti pannakabalin malaksid ken Allah. O Allah, bendisionannakami iti intedmo kadakami, ken salaknibannakami manipud iti apuy ti impierno’.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Yahya bin Sa’id] a kinuna ni [Umar bin Khattab]; ‘Agannadka iti karne, pudno nga addaan dayta iti bisio a kas iti arak.’
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Nainaig kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Yahya bin Sa’id] a naam-ammo ni [Umar bin Khattab] ni Jabir bin Abdullah nga agaw-awit iti karne. Kalpasanna, sinaludsod ni Umar; 'Ania daytoy?' Insungbat ni Jabir, ‘O Komander dagiti Namati, agtarigagaykami iti karne, isu a ginatangko dayta iti maysa a dirham.’ sinaludsod ni Umar; ‘Maysa kadi kadakayo ti mangpunno iti tianna babaen ti panangbaybay-ana iti kaarrubana wenno ti anak ni manongna? Kalpasanna ania ti aramidem iti daytoy a bersikulo ni Allah: '-Iyadayom dagiti nasayaat nga aramidmo manipud iti biag daytoy a lubong bayat a tagtagiragsakem ti bagim iti daytoy-' -Qs. Al Ahqaaf: 20- nga .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abdullah bin Dinar] manipud kenni [Abdullah bin Umar] a nagkuna, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangikabil ti balitok a singsing, kalpasanna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket timmakder ken inuksobna daytoy. Kalpasan dayta kinunana: ‘Diakton pulos isuot manen’. Kinuna ni Abdullah bin 'Umar; 'Inuksob met dagiti tattao dagiti singsingda'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Shadaqah bin Yasar] a nagkuna, 'Dinamagko [ni Sa'id bin Musayyab] maipapan ti linteg ti panagisuot kadagiti singsing, kalpasanna isu ket simmungbat; ‘Agsuotka iti singsing ket ibagam kadagiti tattao nga addaanak iti kasta a fatwa.’
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Abdullah ibn Abu Bakr] manipud ken [Abbad ibn Tamim] nga impakaammo kenkuana ni [Abu Bashir Al Ansari] nga isu ket kaduana ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) iti panagdaliasat. Isu - ti managisalaysay - ket kinunana: 'Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah) ket kalpasanna nangibaon ti mensahero.' Kinuna ni Abdullah ibn Abu Bakr: 'Pagarupek a kinunana idi adda dagiti tao kadagiti paginanaanda: 'Dikay baybay-an dagiti nakabitin manipud kadagiti tulang dagiti kamelio, wenno dagiti kuwintas - ti managisalaysay ket agduadua -, malaksid no naputed dagitoy.' Kinuna ni Yahya: ‘Nangngegko a kinuna ni Malik: ‘Makitak a paset dayta ti ‘Ayn’.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Imbaga kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] a nangngegna [ti amana] a nagkuna; 'Ni Abu Sahl bin Hunaif ket nagdigus iti karayan, kalpasanna inuksobna ti bado nga isuotna, bayat a ni 'Amir bin Rabi'ah ket kumitkita'. Kas kinuna ni'ad bin Sahl; ‘Barito ni Sahl a puraw ken nasayaat ti kudilna. Kinuna ni Amir bin Rabi'ah kenkuana; ‘Diak pay pulos nakita ti kudil a kastoy ti kinasayaatna, uray ti kudil ti balasitang.’ Kalpasanna, naala ni Sahl ti gurigor, ket kimmaro ti sakit. Kalpasanna, sinarungkaran ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naipadamag kenkuana 'Pudno a masakit ni Sahl, saan a mabalin nga umay a kumuyog kenka, O Rasulullah! ' Kalpasanna sinabat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna imbaga kenkuana ni Sahl ti maipapan iti inaramid ni Amir kenkuana. Dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Apay a kayat ti maysa kadakayo a patayen ti kabsatna? Saan a maibalakad nga ikararagmo dagiti bendision. Pudno, pudno ti dakes a mata. Mangaramidka iti ablution para iti dayta!’ Kalpasanna, nag-ablution ni Amir ken ni Sahl. Kalpasan dayta, pimmanaw ni Sahl ken ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) a nasayaat ti salun-atda.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Ibn Shihab] manipud ken ni [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] kinunana; Nakita ni 'Amir bin Rabi'ah ni Sahl bin Hunaif nga agdigdigus kalpasanna kinunana; ‘Diak pay pulos nakita ti kas iti nakitak ita, uray ti kudil ti balasitang iti kinasulinekna.’ Kalpasanna ni Sahl ket nagidda iti daga, isu nga isu ket naiyeg iti sango ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah, ‘O Mensahero ni Allah, adda kadi ammom a napasamak ken ni Sahl bin Hunaif? Babaen ken Allah, dina mabalin nga ipangato ti ulona'. Insaludsodna: ‘Agsuspetsayo kadi nga adda nangaramid iti kasta kenkuana? ' Insungbatda, 'Ipabasolmi ni Amir bin Rabi'ah a nangaramid iti dayta.' Kinuna ni Abu Umamah bin Sahl; ‘Kalpasanna, inayabanna ni Amir ket binabalawna. Insaludsodna: ‘Ania a nakaibatayan ti maysa kadakayo a nangpapatay iti kabsatna. Saan kadi nga ikararagmo tapno mabendisionan? Dalusam a dagus ti bagim para kenkuana! ‘Kalpasanna, binugguan ni Amir ti rupana ken dua nga imana agingga kadagiti siko, agpada a tulang ken murdong dagiti sakana, kalpasanna no ania ti adda iti sarongna iti maysa a banga. Kalpasanna, naibukbok ti nabati a danum manipud iti pagdigusanna iti bagi ni Sahl. Isu a kalpasan dayta, pimmanaw ni Sahl a kaduana dagiti tattao a nasayaat ti salun-atda.’
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud [Humaid bin Qais Al Makki] kinunana; 'Naminsan dua nga annak ni Ja'far bin Abu Talib ti naiyeg iti sango ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dinamagna iti nars: ‘Apay a makitak ida a dua a naingpis?’ Insungbat ti guardia, ‘O Mensahero ni Allah, ti sakit nga 'ain ket napardas a nangraut kadakuada a dua.' Awan ti manglapped kadakami a dumawat kadakuada iti ruqyah, basta dimi ammo no umanamongkayo iti dayta’. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ruqyah ida, gapu ta pudno a no ti siasinoman ket mabalin nga umun-una ngem ti gasat, sigurado a daytoy ket 'sakit ti ain nga umun-una ngem daytoy'.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Sulaiman bin Yasar] nga imbaga kenkuana ni [Urwah bin Zubair], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket simrek iti balay ni Umm Salamah, ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bayat nga iti uneg ket adda maysa a maladaga nga agsangsangit. Kalpasanna, imbagada kenkuana nga adda sakit nga ‘Ain’ ti ubing. Kinuna ni 'Urwah, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Saan kadi nga ar-aramidem ti ruqyah tapno mailaksid ni 'Ain? '' .
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Zaid bin Aslam] manipud kenni ['Atha bin Yasar] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti maysa nga adipen ket masakit, ni Allah Ta'ala ket mangibaon kenkuana ti dua nga Anghel a mangibagbaga; ‘Kitaenyo ti imbagana kadagiti bisitana, no inaramidna koma ti tahmid ken indaydayawna ni Allah,’ kalpasanna agpada koma a pinadakkelda iti sango ni Allah 'azza wajalla -ken Isu ket Ammo-amin-, kalpasanna kinuna ni Allah; ‘Inkarik iti adipenko, no patayek isuna, ikabilkonto idiay langit. No paimbagek, sigurado a sukatak iti lasag a nasaysayaat ngem ti lasagna, ken dara a nasaysayaat ngem ti darana. Ket pakawanekto dagiti dakes nga aramidna’.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Yazid bin Khushaifah] manipud kenni [Urwah bin Zubair] kinunana, 'Nangngegko [ni Aisyah] ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna; "Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: "Awan kadagiti namati ti agsagsagaba uray ti siit iti kinadaksanggasatda, malaksid no dagiti basolda ket makissayan, wenno dagiti biddutda ket "maikkat kadakuada." Saan nga ammo ni Yazid no ania kadagiti dua ti kinuna ni Urwah’.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah] kinunana; Nangngegko [ni Abu Hubab Sa’id bin Yasar] a nagkuna; Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna, ‘Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah adda koma kenkuana) ket kinunana: ‘Siasinoman a kayat ni Allah ti naimbag para kenkuana, Ikkanna kenkuana ti didigra’.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Yahya bin Sa’id] a nagkuna, ‘Idi panawen ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam adda maysa a tao a sinarungkaran ni patay, kalpasanna adda nagkuna; 'Kablaaw kenkuana, natay a saan a naeksamen para iti sakit'. Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Asikayo pay! Dimo kadi ammo, no suboken ni Allah iti sakit, dagiti dakes a banag ket marunaw babaen iti dayta a sakit! ’ .
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud [Yazid bin Khushaifah] a ni [‘Amr bin Abdullah bin Ka’b Al Aslami] ket nangipadamag kenkuana a ni [Nafi’ bin Jubair] ket nangipadamag kenkuana manipud kenni [Uthman bin Abu Al ‘Ash] nga isu ket nakaam-ammo iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Kinuna ni Uthman, ‘Iti dayta a tiempo masakit ken dandaniak natay.’ Kalpasanna kinuna ni Uthman bin Abu Al 'Ash, 'Punasam daytoy babaen ti makannawan nga imam iti mamimpito, ken basaem: A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU - Agsapsapul iti pagkamangan iti dayag ken pigsa ni Allah manipud iti dakes a napasamak kaniak - ''. Kinuna ni Uthman, ‘Kalpasanna, insalaysayko dayta, agingga nga inikkat ni Allah ti sakitko. Kalpasan dayta, kanayon nga insingasingko iti pamiliak ken kadagiti dadduma a kanayon a basaenda dayta’.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken ni [Ibn Shihab] manipud ken [’Urwah bin Zubair] manipud ken [’Aisha] a nagkuna, ‘No marikna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) ti sakit, isalaysayna ti kararag ti salaknib para iti bagina ken puyotna dayta. Kinuna ni ‘Aisha, ‘No kumaro ti sakitna, isalaysayko dagita a kararag para kenkuana ket kalpasanna punasak dagita iti makannawan nga imana tapno umawat kadagiti bendision manipud iti dayta.’
