Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
kọọrọ m Malik site n'ọnụ [Abdullah bin Dinar] site n'ọnụ [Abdullah bin Umar], onye kwuru sị: 'A jụrụ [Umar bin Khattab] gbasara igurube,' ọ zara sị; 'Ọ ga-amasị m ma a sị na anyị nwere nkata igurube anyị ga-eri''.
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Agwara m site n'aka Malik site n'aka [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] site n'aka [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] sị: 'Enọdụrụ m na Abu Huraira n'ógbè ya, ya bụ 'Aqiq. Mgbe ahụ, ụfọdụ ndị si n'ebe Medina nọ n'ịnyịnya bịa guzoro n'akụkụ ya'. Humaid kwuru; [Abu Huraira] kwuru sị: 'Gaa hụ nne m, sị 'Nwa gị nwoke zitere ekele''. Nwoke ahụ kwuru sị, 'Nye anyị nri'. Humaid bin Hasyim kwuru sị: 'Nne ya tinyere mpekere achịcha atọ n'ime nnukwu efere na mmanụ na nnu. O tinyere ya n'isi m, m wee buru ya gaa n'ihu ha. Mgbe m tinyere ya n'ihu ha, Abu Huraira mere takbir ozugbo wee sị: 'Ekele dịrị Allah onye nyefere anyị achịcha mgbe anyị risịrị ihe ọ bụla ma e wezụga Al Aswadain; mmiri na mkpụrụ osisi'. Ndị ahụ eribeghị ma ọlị. Mgbe ha lara, ọ sịrị; 'Nwa nwanne m nwoke, meere ewu gị ihe ọma, hichaa imi ya, nụ isi ísì ya ma kpee ekpere n'akụkụ ya n'ihi na anụmanụ ahụ bụ otu n'ime anụmanụ nke eluigwe. Site n'aka Onye mkpụrụ obi m dị n'aka, oge ga-abịa n'etiti ụmụ mmadụ, ebe ìgwè ewu ga-aka onye nwe ụlọ Marwan mma.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Malik gwara m site n'ọnụ [Abu Nua'im Wahb bin Kaisan] sị: 'E nyere onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nri, ya na nwa ya nwoke bụ́ Umar bin Abu Salamah. Rasulallah Sallallahu Alaihi Wasallama wee sị ya: 'Kpọọ aha Allah ma rie ihe dị gị nso'.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Ọ gwara m site n'ọnụ Malik site n'ọnụ [Yahya bin Sa'id], o kwuru, sị, 'Anụrụ m [Al Qasim bin Muhammad] ka ọ na-ekwu, sị: 'Otu onye bịakwutere Abdullah bin Abbas, wee sị ya: 'Enwere m nwa mgbei, nwa ahụ nwere kamel. Enwere m ike ịṅụ mmiri ara ehi kamel?' [Ibn Abbas] zara; 'Ọ bụrụ na ịchọrọ ịchọta kamel mgbe ọ furu efu, tee ya ájá n'ime ụlọ ya ka o wee kpuchie oghere ahụ ma nye ya ihe ọṅụṅụ mgbe akpịrị na-akpọ kamel nkụ. Ya mere, ṅụọ mmiri ara ehi ahụ n'emebighị imi ma ọ bụ mechaa ya mgbe ị na-ete ya.'
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Agwara m site n'aka Malik site n'aka [Hism bin 'Urwah] site n'aka [nna ya] na a naghị enye ya nri, ihe ọṅụṅụ ma ọ bụ ọbụna ọgwụ ọ na-eri ma ọ bụ ṅụọ ma ọ bụrụ na ọ gụghị; 'Ogo dịrị Allah onye nyere anyị nduzi, nye anyị nri, ihe ọṅụṅụ na ihe ụtọ niile. Allah bụ Onye Kasị Ukwuu. Allah, ngọzi gị na-abịara anyị juputara na ihe ọjọọ, mana n'ihi nke a anyị nwere ike ịbanye n'ụtụtụ na mgbede n'ọnọdụ dị mma. Ya mere, anyị na-arịọ Gị maka izu okè na ekele, ọ dịghị ihe ọma ma ọ bụghị site n'aka Gị. Ọ dịghị chi ma e wezụga Gị, Chineke nke ndị ezi omume na Onyenwe nke Ụwa. Oto dịrị Allah, ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah, ihe ọ bụla Allah chọrọ, ọ dịghịkwa ike ma e wezụga Allah. Allah, gọzie anyị na ihe ị nyere anyị, chebekwa anyị pụọ n'ọkụ nke hel'.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Akọrọ m site n'ọnụ Malik site n'ọnụ [Yahya bin Sa'id] na [Umar bin Khattab] kwuru, sị: 'Kpachara anya n'anụ, n'ezie ọ na-eri ahụ dị ka mmanya na-aba n'anya.'
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Malik si n'ọnụ [Yahya bin Sa'id] kọọrọ m na [Umar bin Khattab] zutere Jabir bin Abdullah onye na-ebu anụ. Mgbe ahụ Umar jụrụ, sị: 'Gịnị bụ nke a?' Jabir zara, sị, 'O Onyeisi Ndị Kwere Ekwe, anyị na-achọsi anụ ike, ya mere azụrụ m ya otu dirham.' Umar jụrụ, sị: 'Otu onye n'ime unu ọ̀ na-ejupụta afọ ya site n'ileghara onye agbata obi ya anya ma ọ bụ nwa nwanne nna ya? Gịnịzi ka unu ga-eme na amaokwu a nke Allah: 'Ị na-egbochi omume ọma unu na ndụ nke ụwa a ebe unu na-enwe obi ụtọ na ya'? -Q. Al Ahqaaf: 20-.
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
kọọrọ m Malik site n'ọnụ [Abdullah bin Dinar] site n'ọnụ [Abdullah bin Umar] onye kwuru sị, 'Rasulullah bin Allahu 'alaihi wasallam yi mgbaaka ọlaedo,' mgbe ahụ, Rasulullah bin Allahu 'alaihi wasallam biliri wee yipụ ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ sịrị: 'Agaghị m eyi ya ọzọ'. Abdullah bin Umar kwuru sị; 'Ndị mmadụ yipụkwara mgbaaka ha'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Akọrọ m Malik site n'ọnụ [Shadaqah bin Yasar], sị, 'Ajụrụ m [Sa'id bin Musayyab] gbasara iwu iyi mgbaaka, wee zaa; 'Yiri mgbaaka ma gwa ndị mmadụ na enwere m fatwa dị otu a.'
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Abdullah ibn Abu Bakr] site n'aka [Abbad ibn Tamim] na [Abu Bashir Al Ansari] gwara ya na ya na Onye-ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) nọ n'ime njem. Ya - onye na-akọ akụkọ - kwuru, sị: 'Onye-ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) wee ziga onye ozi.' Abdullah ibn Abu Bakr kwuru, sị: 'Echere m na ọ kwuru mgbe ndị mmadụ nọ n'ebe izu ike ha: 'Unu ahapụla ihe mkpuchi n'ikpere kamel, ma ọ bụ olu olu - onye na-akọ akụkọ ahụ nwere obi abụọ -, ọ gwụla ma ebipụrụ ha.' Yahya kwuru, sị: 'Anụrụ m Malik ka ọ na-ekwu, sị: 'Ahụrụ m na ọ bụ akụkụ nke 'Ayn'.'
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya gwara m site n'aka Malik site n'aka [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif], ọ nụrụ [nna ya] ka ọ na-ekwu; 'Abu Sahl bin Hunaif sara ahụ n'osimiri ahụ, wee yipụ uwe mwụda o yi, ebe 'Amir bin Rabi'ah lere anya'. As'ad bin Sahl kwuru; 'Sahl bụ nwa okorobịa ọcha ma nwee akpụkpọ ahụ dị mma.' Amir bin Rabi'ah gwara ya; 'Ahụtụbeghị m akpụkpọ ahụ dị mma otú a, ọbụnadị akpụkpọ ahụ nwa agbọghọ.' Mgbe ahụ, Sahl nwere ahụ ọkụ, ọrịa ahụ ka njọ. E letara Rasul Allahu 'alaihi wasallam, a kọọrọ ya 'N'ezie Sahl na-arịa ọrịa, ọ pụghị iso gị bịa, Rasul Allahu!' Rasul Allahu 'alaihi wasallam wee zute ya, Sahl wee gwa ya ihe Amir mere ya. Rasul Allahu 'alaihi wasallam jụrụ, sị: 'Gịnị mere otu n'ime unu ga-eji chọọ igbu nwanne ya nwoke? Ọ bụghị ihe amamihe dị na ya ka unu kpee ekpere maka ngọzi. N'ezie, anya ọjọọ ahụ dị adị.' Mee ka ọ dị ọcha!’ Amir wee mee ka Sahl dị ọcha. Mgbe nke ahụ gasịrị, Sahl na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) lara n'udo.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik gwara m site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] sị: 'Amir bin Rabi'ah hụrụ Sahl bin Hunaif ka ọ na-asa ahụ, wee sị: 'Ahụtụbeghị m ihe ọ bụla dị ka ihe m hụrụ taa, ọbụnadị akpụkpọ ahụ nwa agbọghọ nọ n'ime ya.' Mgbe ahụ, Sahl dina n'ala, ya mere a kpọtara ya n'ihu Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama. Mgbe ahụ, Onye Ozi Allah sịrị, 'O Onye Ozi Allah, ị maara ihe ọ bụla mere Sahl bin Hunaif? Site n'aka Allah, ọ nweghị ike ibuli isi ya elu'. Ọ jụrụ, sị: 'Ị chere na mmadụ mere ya otú ahụ?' Ha zara, sị, 'Anyị na-ebo Amir bin Rabi'ah ebubo onye mere ya.' Abu Umamah bin Sahl kwuru; 'Mgbe ahụ, ọ kpọrọ Amir ma baara ya mba. Ọ jụrụ, sị: 'N'ihi gịnị ka otu n'ime unu ji gbuo nwanne ya nwoke? Ị naghị ekpe ekpere ka ọ gọzie ya? Hichaa onwe gị ngwa ngwa maka ya!' 'Amir wee saa ihu ya na aka ya abụọ ruo n'ikpere aka ya, ikpere na nsọtụ ụkwụ ya, wee saa ihe dị n'ime sarong ya n'ime ite. Mgbe ahụ, a wụsara mmiri fọdụrụ n'ime ịsa ahụ ya n'ahụ Sahl. Mgbe nke ahụ gasịrị, Sahl na ndị mmadụ ahụ pụrụ n'ahụ ike.'
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Malik gwara m site n'ọnụ [Humaid bin Qais Al Makki], sị: 'Otu mgbe a kpọtara ụmụ abụọ nke Ja'far bin Abu Talib n'ihu Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama. Ọ jụrụ nọọsụ ahụ, sị: 'Gịnị mere m ji hụ ha abụọ ka ha dị gịrịgịrị?' Onye nche ahụ zara, sị, 'O onye ozi Allah, ọrịa ahụ a wakporo ha abụọ ngwa ngwa. Ọ dịghị ihe ga-egbochi anyị ịrịọ ha maka ruqyah, ọ bụ naanị na anyị amaghị ma ị kwenyere na ya'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallama wee sị: 'Ruqyah ha, n'ihi na n'ezie ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere ike ibu ụzọ tupu akara aka, ọ bụ n'ezie ọrịa ain ga-ebu ụzọ tupu ya'.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Ọ bụ Malik si n'ọnụ [Yahya bin Sa'id] si n'ọnụ [Sulaiman bin Yasar] kọọrọ m na [Urwah bin Zubair] gwara ya na onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama banyere n'ụlọ Umm Salamah, nwunye onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, ebe nwa ọhụrụ nọ n'ime ụlọ ahụ na-ebe ákwá. Ha wee gwa ya na nwatakịrị ahụ nwere ọrịa 'Ain'. 'Urwah kwuru, sị, 'Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ị naghị eme ruqyah iji chụpụ 'Ain'?''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Zaid bin Aslam] site n'aka [Atha bin Yasar] na onye ozi Allah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, kwuru sị: 'Ọ bụrụ na ohu na-arịa ọrịa, Allah Ta'ala zigara ya mmụọ ozi abụọ na-asị: 'Lee ihe ọ gwara ndị ọbịa ya, ọ bụrụ na o mere tahmid ma too Allah,' ha abụọ gaara akpọlite ya n'ihu Allah 'azza wajalla' - Ọ Maara Ihe Nile -, mgbe ahụ Allah kwuru sị: 'Ekwere m ohu m nkwa, ọ bụrụ na m egbuo ya, m ga-etinye ya n'eluigwe. Ọ bụrụ na m agwọọ ya, m ga-eji anụ ahụ ka mma karịa anụ ahụ ya dochie ya, na ọbara nke ka mma karịa ọbara ya. M ga-agbagharakwa omume ọjọọ ya'.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Yazid bin Khushaifah] site n'aka [Urwah bin Zubair], o kwuru, sị, 'Anụrụ m [Aisyah] nwunye onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama ka ọ na-ekwu, sị: "Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) kwuru, sị: "Ọ dịghị onye kwere ekwe ọ bụla na-ata ahụhụ ọbụna n'ihe isi ike ha, ọ gwụla ma e belatara mmehie ha, ma ọ bụ "ewepụ mmejọ ha n'ime ha." Yazid amaghị nke Urwah abụọ ahụ kwuru.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik gwara m site n'ọnụ [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah], o kwuru; Anụrụ m [Abu Hubab Sa'id bin Yasar] ka ọ na-ekwu; Anụrụ m [Abu Hurairah] ka ọ na-ekwu, 'Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kwuru, sị: 'Onye ọ bụla Allah chọrọ ka ihe ọma dịrị ya, Ọ ga-eme ka ihe ọjọọ dakwasị ya'.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Yahya bin Sa'id] onye kwuru, sị, 'N'oge Ozizi Eluigwe na Ala, e nwere otu nwoke nwụrụ anwụ, otu onye wee sị: 'Ekele dịrị ya, ọ nwụrụ n'anwaleghị ọrịa ahụ'. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ahụhụ dịrị gị! Ị maghị, ọ bụrụ na Allah anwale ya ọrịa, ọrịa ahụ ga-agbaze ihe ọjọọ niile!'
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Yazid bin Khushaifah] na ['Amr bin Abdullah bin Ka'b Al Aslami] gwara ya na [Nafi' bin Jubair] gwara ya site n'aka [Uthman bin Abu Al 'Ash] na ya zutere onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya). Uthman kwuru, 'N'oge ahụ, arịara m ọrịa, ọ fọrọ nke nta ka m nwụọ.' Uthman bin Abu Al 'Ash wee sị, 'Jiri aka nri gị hichaa ya ugboro asaa, wee gụọ: A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU - Ana m achọ ebe mgbaba n'ebube na ike Allah site n'ihe ọjọọ dakwasịrị m -''. Uthman kwuru, 'Mgbe ahụ, agụrụ m nke ahụ, ruo mgbe Allah wepụrụ ọrịa m. Mgbe nke ahụ gasịrị, ana m atụ aro mgbe niile ka ezinụlọ m na ndị ọzọ na-agụ ya mgbe niile'.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Malik kọọrọ m site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Urwah bin Zubair] site n'aka [Aisha] onye kwuru sị, 'Mgbe onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) nwere ahụ erughị ala, ọ na-agụ ekpere nchebe maka onwe ya wee fesa ya.' Aisha kwuru sị, 'Mgbe ọrịa ya siri ike, m na-agụ ekpere ndị ahụ maka ya wee hichaa ha n'aka nri ya ka m wee nweta ngọzi site na ya.'
