Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Dinara] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „[Umar bin Khattáb] byl dotázán na kobylky a odpověděl: ‚Opravdu bych chtěl mít koš kobylek, které bychom mohli jíst.‘“
Hadith
Imám Málik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Vyprávěl mi to Malik od [Muhammada bin 'Amru bin Halhalaha] od [Humaida bin Hasyima bin Khutsaima], který řekl: „Seděl jsem s Abu Hurairou v jeho oblasti, která se jmenuje 'Aqiq. Pak přijelo několik lidí z Mediny na koních a zastavilo se vedle něj.“ Humaid řekl: [Abu Hurairah] řekl: „Jdi za mou matkou a řekni: ‚Tvůj syn tě pozdravuje.‘“ Ten člověk řekl: „Dej nám něco k jídlu.“ Humaid bin Hasyim řekl: „Jeho matka dala tři plátky plochého chleba na velký talíř a trochu oleje a soli. Položila mi to na hlavu a já jsem to pak odnesl k nim. Když jsem to před nimi položil, Abu Hurairah okamžitě pronesl takbir a řekl: ‚Chvála Alláhovi, který nás nasytil chlebem poté, co jsme nejedli nic jiného než Al Aswadain; čistou vodu a datle.‘ A ti lidé ještě vůbec nejedli. Když odešli, řekl: „Ó synu mého bratra, chovej se ke svým kozám dobře, utírej jim nos a provonívej je a modli se vedle nich, neboť toto zvíře je jedním ze zvířat ráje. Při Tom, v jehož rukou je má duše, skutečně se blíží doba, kdy bude pro člověka stádo koz cennější než dům Marwana.“
Hadith
Imám Málik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Nua'ima Wahba bin Kaisana], který řekl: „Bylo podáno jídlo Poslu Alláha, nechť je s ním mír, a on byl se svým nevlastním synem Umarem bin Abu Salamah. Posel Alláha, nechť je s ním mír, mu pak řekl: ‚Vyslov jméno Alláha a jez to, co je ti nejblíže.‘“
Hadith
Imám Málik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida], který řekl: „Slyšel jsem [Al Qasima bin Muhammada] říkat: „K Abdulláhu bin Abbásovi přišel někdo a řekl mu: ‚Mám sirotka, který má velblouda. Mohu pít z mléka toho velblouda?“ [Ibn Abbás] odpověděl: „Pokud budeš hledat toho velblouda, když se ztratí, natřeš mu svrab a zalepíš mu díry hlínou, a dáš mu napít, když bude mít žízeň, pak pij z jeho mléka, aniž bys poškodil jeho potomstvo nebo ho při dojení vyprázdnil.“
Hadith
Imám Málik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin 'Urwy] od [jeho otce], že mu nikdy nebylo podáno jídlo, pití ani lék, které by snědl nebo vypil, aniž by předtím přečetl: „Chvála Alláhovi, který nás vedl, dal nám jíst, pít a všechny požitky. Alláh je Veliký. Ó Alláhu, Tvé dary k nám přicházejí plné zla, ale díky nim můžeme ráno a večer být v dobrém stavu. Prosíme Tě tedy o dokonalost a vděčnost, není dobra kromě Tebe. Není boha kromě Tebe, boha spravedlivých a Pána vesmíru. Všechna chvála patří Alláhovi a není boha, který by měl právo být uctíván, kromě Alláha, co Alláh chce a není síly kromě Alláha. Ó Alláhu, požehnej nám tím, čím jsi nás obdařil, a ochraň nás před ohněm pekla.“
Hadith
Imám Málik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida], že [Umar bin Chattáb] řekl: „Buďte opatrní s masem, neboť má stejnou návykovost jako víno.“
Hadith
Imám Málik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida], že [Umar bin Chattáb] potkal Džábira bin Abdulláha, který nesl maso. Umar se zeptal: „Co je to?“ Jabir odpověděl: „Ó Amire al-Muminin, měli jsme chuť na maso, tak jsem ho koupil za jeden dirham.“ Umar se zeptal: „Naplnil si někdo z vás žaludek a opomněl souseda nebo svého synovce? Co pak uděláte s tímto veršem Alláha: ‚(Odkládáte své dobré skutky na pozemský život, zatímco si ho užíváte)‘ (Súra Al-Ahqáf: 20).
Hadith
Imám Málik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Dinara] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nosil zlatý prsten, pak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vstal a sundal si ho. Poté řekl: „Už ho nikdy nebudu nosit.“ Abdullah bin 'Umar řekl: „Lidé si také sundali své prsteny.“
Hadith
Imám Málik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Shadaqah bin Yasar], který řekl: „Zeptal jsem se [Sa'ida bin Musayyaba] na pravidlo nošení prstenů, a on odpověděl: ‚Nos prsteny a vyřiď lidem, že jsem tak rozhodl.‘“
Hadith
Imám Málik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Abú Bakra] od ['Abbáda bin Tamima], že mu [Abu Basyir Al Anshari] sdělil, že byl jednou s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na cestě. On (vypravěč) řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, poté poslal posla.“ Abdullah bin Abu Bakar řekl: „Myslím, že řekl, když byli lidé na odpočinku: ‚Nenechávejte viset švy na kolenou velbloudů ani náhrdelníky – vypravěč si není jistý –, ledaže by byly odstřiženy.‘“ Yahya řekl: „Slyšel jsem Malika říkat: ‚Viděl jsem, že to je součástí ‚Ain.‘“
Hadith
Imám Málik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Muhammada bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif], že slyšel [svého otce] říkat: „Abu Sahl bin Hunaif se koupal v řece a sundal si plášť, který měl na sobě, zatímco ho viděl 'Amir bin Rabi'ah.“ As'ad bin Sahl řekl: „Sahl byl mladík s bílou a krásnou pletí. Amir bin Rabi'ah mu řekl: ‚Nikdy jsem neviděl tak krásnou pleť, ani u dívky.‘ Poté Sahl onemocněl horečkou a jeho stav se zhoršoval. Poté přišli za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a oznámili mu: „Sahl je nemocný, nemůže jít s tebou, ó Posle Alláha!“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, za ním tedy přišel a Sahl mu vyprávěl, co mu Amir udělal. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se zeptal: „Proč by někdo z vás chtěl zabít svého bratra? Neměl bys raději prosit o požehnání? Vskutku, nemoc zlé oka je skutečná. Proveď pro něj očistu!“ Amir tedy provedl očistu pro Sahl. Poté Sahl a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odešli v dobrém zdraví.“
Hadith
Imám Málik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Abu Umamaha bin Sahl bin Hunaifa], který řekl: „Amir bin Rabi'ah viděl Sahl bin Hunaifa, jak se koupe, a řekl: ‚Nikdy jsem neviděl nic podobného tomu, co vidím dnes, ani u dívky v její komnatě.‘ Poté Sahl upadl na zem, a tak ho přinesli před Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Poté bylo Poslu Alláha řečeno: „Ó Posle Alláha, víš, co se stalo Sahlovi bin Hunaifovi? Při Alláhovi, nedokáže zvednout hlavu.“ On se zeptal: „Myslíte si, že mu to někdo udělal?“ Odpověděli: „Obviňujeme z toho Amíra bin Rabi'áha.“ Abu Umamah bin Sahl řekl: „Potom povolal Amíra a pokáral ho. Zeptal se: „Na základě čeho jeden z vás zabil svého bratra? Copak jste se za něj nemodlili, aby byl požehnán? Okamžitě se pro něj očistěte!“ Poté si Amir umyl obličej a obě ruce až po lokty, obě kolena a špičky nohou, a také to, co měl v kalhotách, v nádobě. Poté byl zbylý vodu z jeho koupele vylit na Sahlovo tělo. Poté Sahl odešel s lidmi v dobrém zdravotním stavu.“
Hadith
Imám Málik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Vyprávěl mi to Malik od [Humaida bin Qais Al Makkiho], který řekl: „Jednou byli dva synové Ja'fara bin Abu Thaliba přivedeni před Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Zeptal se svého ošetřovatele: „Proč vidím, že jsou oba tak hubení?“ Jeho strážce odpověděl: „Ó Posle Alláha, nemoc ‚ain‘ je rychle postihla. Nic nám nebránilo v tom, abychom požádali o jejich ruqyu, jenže jsme nevěděli, zda s tím souhlasíš.“ Posel Alláha, nechť je s ním mír, pak řekl: „Proveďte nad nimi ruqyu, neboť vskutku, pokud by něco mohlo předběhnout osud, byla by to právě nemoc 'ain.“
Hadith
Imám Málik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida] od [Sulaimana bin Yasara], že mu [Urwah bin Zubair] vyprávěl, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vstoupil do domu Ummu Salamah, manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zatímco uvnitř plakalo dítě. Oni mu pak řekli, že to dítě postihla nemoc 'ain.“ 'Urwah řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Copak jste nad ním neprovedli ruqyu, abyste odvrátili 'ain?‘“
Hadith
Imám Málik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam] od ['Atha bin Yasar], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud je služebník nemocný, Alláh Vznešený k němu pošle dva anděly a řekne: ‚Podívejte se, co říká svým návštěvníkům; pokud chválí a velebí Alláha,‘ pak ho oba přenesou před Alláha, Vznešeného a Velikého – a On je Vševědoucí –, a Alláh řekne: ‚Slíbil jsem svému služebníkovi, že pokud ho nechám zemřít, uvedu ho do ráje. Pokud ho uzdravím, nahradím mu maso lepší než jeho maso a krev lepší než jeho krev. A odpustím mu jeho hříchy.“
Hadith
Imám Málik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Vyprávěl mi Malik od [Yazida bin Khushaifaha] od [Urwah bin Zubaira], který řekl: „Slyšel jsem [Aishu], manželku Proroka, nechť je s ním mír a požehnání, jak říká: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Žádný věřící nepostihne žádné neštěstí, ani kdyby to byla jen trn, aniž by mu byly odpuštěny hříchy nebo smazány jeho chyby.‘“ Yazid nevěděl, kterou z těchto dvou variant Urwah řekl.“
Hadith
Imám Málik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik mi vyprávěl od [Muhammada bin Abdulláha bin Abu Sha'sha'áha], který řekl: Slyšel jsem [Abu Hubaba Sa'ida bin Yasara] říkat; Slyšel jsem [Abu Hurairaha] říkat: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Komu Alláh přeje dobro, tomu dá utrpení.‘“
Hadith
Imám Málik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'id], který řekl: „Za časů Posla Alláha, nechť je s ním mír, přišla smrt k jednomu muži, a někdo řekl: ‚Blahoslavený je, zemřel, aniž by byl zkoušen nemocí.‘ Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Běda tobě! Copak nevíš, že kdyby ho Bůh zkoušel nemocí, jistě by tou nemocí byly smazány jeho hříchy!“
Hadith
Imám Málik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Vyprávěl mi Malik od [Yazida bin Khushaifaha], že mu ['Amru bin Abdullah bin Ka'b Al Aslami] sdělil, že mu [Nafi' bin Jubair] sdělil od [Uthmana bin Abu Al 'Asha], že se jednou setkal s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Uthmán řekl: „V té době jsem byl nemocný a málem jsem zemřel.“ Uthmán bin Abu Al 'Aš dále vyprávěl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, pak řekl: ‚Pohlaď ho sedmkrát pravou rukou a recituj: A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU (Hledám útočiště u Alláha a Jeho moci před zlem, které mě postihlo).“ Uthmán řekl: „To jsem pak četl, až mi Alláh bolest odstranil. Od té doby to vždy doporučuji své rodině i ostatním, aby to vždy četli.“
Hadith
Imám Málik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Malik mi vyprávěl od [Ibnu Šihába] od ['Urwy bin Zubaira] od [Aisyah], která řekla: „Když se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, cítil nemocný, četl pro sebe al-mu'awidzat (modlitbu o ochranu) a foukal na ni. Aisha řekla: „Když se jeho nemoc zhoršila, četla jsem mu ty modlitby a poté jsem je otřela o jeho pravou ruku, abych z nich získala požehnání.“
