Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abdullah bin Umar] na nagsabi; ' [Umar bin Khattab] hinapot manungod sa mga duron, siya nagsimbag; "Gusto ko talagang magkaigwa nin basket nin mga duron na pwede tang kakanon."
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] gikan ki [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] na nagsabi; 'Nagtukaw ako kaiba si Abu Hurairah sa saiyang lugar, iyo si 'Aqiq. Dangan nag-abot an nagkapirang tawo hale sa mga taga Medina na nakasakay sa kabayo asin nagpondo sa saiyang kataed'. Sabi ni Humaid; [Si Abu Hurairah] nagsabi; 'Dumuman ka sa sakong ina, asin sabihan mo 'An saimong aki nagpapaabot nin pangungumusta''. An lalaki nagsabi, 'Tawan mo kami nin kakanon'. Sabi ni Humaid bin Hasyim; 'An saiyang ina nagbugtak nin tolong hiwa nin flatbread sa sarong dakulang plato asin dikit na lana asin asin. Ipinatong niya ini sa sakuyang payo, dangan dinara ko ini sa sainda. Kan ibinugtak ko ini sa atubangan ninda, si Abu Hurairah tulos na naggibo nin takbir asin nagsabi; 'Omawon si Allah na nagpano sato nin tinapay pagkatapos na mayo kitang kakanon apwera sa Al Aswadain; tubig asin mga petsa'. Asin an mga tawong idto dai pa nagkakakan. Kan sinda maghale, sinabi niya; ‘O aki kan sakong tugang, giboha mo an karahayan sa saimong kanding, punasan mo an urong kaini, asin hamoton mo an hamot kaini asin mamibi ka sa kataed kaini huli ta an hayop na iyan saro sa mga hayop sa langit. Sa Saro na Nasa Kamot an sakong kalag, haros maabot an panahon sa mga tawo, na an sarong aripompon nin mga kanding mas gugustohon sa kagsadiri kan harong ni Marwan.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Abu Nua'im Wahb bin Kaisan] na nagsabi; 'An pagkakan isinerbe sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya asin an saiyang padrasto na si Umar bin Abu Salamah. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi saiya: 'Apodan mo an ngaran ni Allah asin kakanon mo an harani saimo''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Sinabi niya sako ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na sinabi niya, 'Nadangog ko si [Al Qasim bin Muhammad] na nagsabi; 'May nag-abot ki Abdullah bin Abbas, dangan sinabi niya saiya; ‘Igwa akong ilo, an aki may kamelyo. Pwede daw akong uminom nin gatas nin kamelyo? ' [Ibn Abbas] nagsimbag; ‘Kun boot mong hanapon an kamelyo kun iyan nawara, pinturahan mo an saiyang mga raot asin tahoban iyan nin daga tanganing matahoban kaiyan an labot asin tawan mo iyan nin inomon kun mapaha na an kamelyo. Kaya inomon an gatas na dai nararaot an nasl o tinatapos ini mantang nagbubuga'.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] na dai nanggad siya tinatawan nin kakanon, inomon o dawa bulong na saiyang kinakakan o iniinom apuwera sana kun siya nagbabasa; 'Pag-omawon si Allah na nagtao sato nin giya, nagtao sato nin kakanon, inomon asin gabos na kaogmahan. Si Allah an Pinakadakula. O Allah, an Saimong mga bendisyon minaabot sa samo na pano nin mga karatan, alagad huli kaini kami makakaduman sa aga asin banggi sa marahay na kamugtakan. Kaya hinahagad mi Saimo an pagkasangkap asin pagpasalamat, mayong karahayan kundi hale Saimo. Mayo nin ibang dios kundi Ika, an Dios kan mga matanos asin Kagurangnan kan mga Kinaban. Pag-omaw ki Allah asin mayo nin dios na maninigong sambahon kundi si Allah, ano man an boot ni Allah asin mayo nin kapangyarihan kundi si Allah. O Allah, bendisyonan mo kami kan saimong itinao para sa samo, asin protehiran mo kami sa kalayo kan impiyerno'.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na [Umar bin Khattab] nagsabi; 'Mag-ingat sa karne, sa katunayan igwa ining opiate arog kan khamr'.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na [Umar bin Khattab] nasabat si Jabir bin Abdullah na may darang karne. Dangan naghapot si Umar; 'Ano ini?' Nagsimbag si Jabir, 'O Amirul Mukminin, igwa kaming gana sa karne, kaya binakal ko ini sa sarong dirham'. hapot ni Umar; ‘An saro daw sa saindo pinapano an saiyang tulak paagi sa dai pag-intindi sa saiyang kataed o sa mga aki kan saiyang tiyo? Kun siring ano an gigibohon mo sa bersikulong ini hale ki Allah: '-Irayo mo an saimong karahayan sa kinabanon na buhay mantang ika nag-oogma kaini-' -Qs. Al Ahqaaf: 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abdullah bin Umar] na nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsulot nin bulawan na singsing, dangan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtindog asin hinale ini. Pagkatapos kaiyan sinabi niya: 'Dai ko na iyan isusulot giraray'. Sabi ni Abdullah bin 'Umar; 'An mga tawo naghale man kan saindang mga singsing'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan sa [Shadaqah bin Yasar] na nagsasabi, 'Hinapot ko si [Sa'id bin Musayyab] manungod sa ley nin pagsulot nin mga singsing, dangan siya nagsimbag; 'Magsulot nin singsing asin sabihan an mga tawo na igwa akong siring na fatwa.'
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr] gikan ki ['Abbad bin Tamim] na [si Abu Basir Al Ansari] nagsabi saiya na siya kaiba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa sarong pagbaklay. Siya -an parasaysay- nagsabi; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagpadara nin sarong mensahero'. Sabi ni Abdullah bin Abu Bakr; 'Akala ko sinabi niya kun an mga tawo nasa saindang lugar nin pahingalo; 'Dai ka magwalat nin mga bitay na gibo sa mga tahi sa mga tuhod kan kamelyo, o mga kuwintas -an parasaysay nagdududa-, apuwera sana kun sinda pinutol'. Sabi ni Yahya; 'Nadangog ko si Malik na nagsabi; 'Nahiling ko na parte ini kan 'Ain'.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Sinabi sako ni Yahya na gikan ki Malik gikan ki [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] nadangog niya [an saiyang ama] na nagsabi; Si 'Abu Sahl bin Hunaif nagkarigos sa salog, dangan hinuba niya an gubing na saiyang sulot, mantang si 'Amir bin Rabi'ah naghihiling'. Sabi ni As'ad bin Sahl; 'Si Sahl sarong hoben na lalaki na maputi asin magayon an kublit. Si Amir bin Rabi'ah nagsabi saiya; 'Dai pa ako nakahiling nin kublit na arog kaini karahay, dawa an kublit nin sarong daragita.' Dangan nagkaigwa nin kalintura si Sahl, asin naggrabe an helang. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dangan binisita asin ini ibinareta saiya 'Tunay na si Sahl may helang, dai siya makakaiba saimo, O Rasulullah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nasabat siya, dangan sinabihan siya ni Sahl manungod sa ginibo saiya ni Amir. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Taano ta an saro saindo gustong gadanon an saiyang tugang? Bakong -mas marahay- na mamibi ka tanganing mabendisyunan. An totoo, totoo an helang ni 'ain. Mag-ablusyon ka para saiya! ' Dangan si Amir nag-ablusyon para ki Sahl. Pagkatapos kaiyan si Sahl asin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghale na may marahay na salud'.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] na nagsabi; Nahiling ni 'Amir bin Rabi'ah si Sahl bin Hunaif na nagkakarigos dangan sinabi niya; 'Dai pa ako nakahiling nin arog kan nahiling ko ngonian na aldaw, dawa an kublit nin sarong daragita sa saiyang pagsolo-solo.' Dangan si Sahl naghigda sa daga, kaya dinara siya sa atubangan kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan an Sugo ni Allah nagsabi, 'O Sugo ni Allah, igwa ka daw nin aram na nangyari ki Sahl bin Hunaif? Sa ngaran ni Allah, dai niya kayang iitaas an saiyang payo'. Naghapot sia: ‘Nagdududa ka daw na may naggibo kaiyan sa saiya? ' Nagsimbag sinda, 'Inakusar mi si Amir bin Rabi'ah na iyo an naggibo kaini.' Si Abu Umamah bin Sahl nagsabi; 'Dangan inapod niya si Amir asin sinaway siya. Naghapot sia: ‘Sa ano na basehan na ginadan nin saro sa saindo an saiyang tugang? Dai mo daw siya ipinapamibi na bendisyonan? Maglinig ka nin marikas para saiya! ' Dangan hinugasan ni Amir an saiyang lalawgon asin mga kamot sagkod sa saiyang mga siko, an saiyang mga tuhod asin an mga poro kan saiyang mga bitis, dangan ibinugtak an yaon sa saiyang sarong sa sarong lalagan. Dangan an natatadang tubig hale sa saiyang kariguan ibinubo sa hawak ni Sahl. Kaya pagkatapos kaiyan, si Sahl naghale kaiba an mga tawo na marahay an salud.'
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Humaid bin Qais Al Makki] na nagsabi; 'Sarong beses an duwang aki ni Ja'far bin Abu Talib dinara sa atubangan kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Hinapot niya an nars: 'Taano ta nahihiling ko sindang duwa na maniwang?' An bantay nagsimbag, 'O Sugo ni Allah, an helang na 'ain marikas na nag-atake sainda pareho. Mayo nin nakakaulang sa samo na maghagad sainda nin ruqyah, dai mi sana aram kun minaoyon kamo diyan'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Ruqyah sinda, huli ta totoo kun an siisay man makakaenot sa kapaladan, ini seguradong an helang ni 'ain an maenot kaini'.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] na [Urwah bin Zubair] nagsabi saiya, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naglaog sa harong ni Umm Salamah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mantang yaon sa laog an sarong omboy. Dangan sinabihan ninda siya na an aki igwa nin helang na 'Ain'. Sabi ni 'Urwah, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Bakong naggigibo ka nin ruqyah tanganing isikwal si 'Ain? ''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an sarong surugoon may helang, si Allah Ta'ala nagpapadara saiya nin duwang Anghel na nagsasabi; 'Hilinga an sinabi niya sa saiyang mga bisita, kun siya naggibo nin tahmid asin nag-omaw ki Allah,' dangan sinda pareho kutana na nag-itaas saiya sa atubangan ni Allah 'azza wajalla -asin Siya an Makaaram-, dangan si Allah nagsabi; 'Nagpromesa ako sa sakuyang surugoon, kun gagadanon ko siya, ibubugtak ko siya sa langit. Kun bolongon ko siya, siguradong sasalidahan ko siya nin laman na mas marahay ki sa saiyang laman, asin dugo na mas marahay ki sa saiyang dugo. Asin papatawadon ko an saiyang maraot na mga gibo'.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Yazid bin Khushaifah] gikan sa [Urwah bin Zubair] na siya nagsabi, 'Nadangog ko [si Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi; "An Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) nagsabi: "Mayo sa mga paratubod an nagtitios dawa sarong tunok sa saindang kamalasan, apuwera sana kun an saindang mga kasalan nabawasan, o an saindang mga sala "nahale sa sainda." Dai aram ni Yazid kun arin sa duwang sinabi ni Urwah'.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Sinabi sako ni Malik na gikan ki [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah] sinabi niya; Nadangog ko [si Abu Hubab Sa'id bin Yasar] na nagsabi; Nadangog ko [si Abu Hurairah] na nagsabi, 'An Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'An siisay man na mawot ni Allah na marahay para saiya, tatawan Niya siya nin kasakitan'.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nagsabi, 'Kan panahon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam igwa nin sarong tawo na binisita nin kagadanan, dangan may nagsabi; 'Pagbati saiya, nagadan siya na dai na-test para sa helang'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Herak man saimo! Dai mo aram, kun si Allah magprobar saiya nin sarong helang, an mga maraot na bagay matunaw kan helang na iyan! '
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yazid bin Khushaifah] na ['Amru bin Abdullah bin Ka'b Al Aslami] nagsabi saiya, na [Nafi' bin Jubair] nagsabi saiya, gikan ki [Uthman bin Abu Al 'Ash] na nakamidbid niya an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sabi ni Uthman, 'Kan panahon na idto ako may helang na haros nagpangyari sako na magadan'. Si Uthman bin Abu Al 'Ash nagsabi giraray, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Punasan ini kan saimong toong kamot nin pitong beses, asin basahon; A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU -Naghahanap ako nin pailihan sa kamurawayan ni Allah asin sa saiyang kusog gikan sa karaotan na sakong nakukua-''. Sabi ni Uthman, 'Dangan binasa ko ini, sagkod na hinale ni Allah an sakuyang kulog. Pagkatapos kaiyan, pirmi kong inaabisuhan an sakuyang pamilya asin iba pa na pirmi ining basahon'.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Sinabihan ako na si Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Zubair] gikan sa [Aisyah] nagsabi, 'Kun si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nakamate nin helang, dangan siya magbabasa sa saiyang sadiri nin al mu'awidzat - sarong pamibi nin proteksyon - asin maghuyop kaini. Sabi ni Aisha; "Kan naggrabe an saiyang helang, binasa ko an mga pamibi para saiya, dangan pigpahid ko ini sa saiyang toong kamot tanganing makakua nin mga bendisyon hale saiya."
