Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Malikek [Abdullah bin Dinar]-ek [Abdullah bin Umar]-ek kontatu zidan, eta honek esan zuen: «[Umar bin Khattab] matxinsaltoei buruz galdetu ziotenean, erantzun zuen: 'Benetan nahiko nuke matxinsalto saski bat izatea jateko'».
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Malikek [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] esan dit [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim]-ek esan zuen: 'Abu Hurairah-ekin eseri nintzen bere eremuan, 'Aqiq'-en. Orduan, Medinako jende batzuk etorri ziren zaldiz eta haren ondoan gelditu ziren'. Humaidek esan zuen; [Abu Hurairah-ek] esan zuen: 'Zoazte nire amari eta esan 'Zure semeak agurrak bidaltzen dizkizu''. Gizonak esan zuen: 'Eman iezaguzu janari pixka bat'. Humaid bin Hasyimek esan zuen: 'Bere amak hiru ogi zapal jarri zituen plater handi batean eta olio eta gatz pixka bat. Nire buruan jarri zuen, eta gero eraman nien. Haien aurrean jarri nuenean, Abu Hurairah-ek berehala egin zuen takbir eta esan zuen: 'Goraipamena Ala-ri, ogiz bete gaituelako, Al Aswadain; ura eta datilak izan ezik jateko ezer ez genuenean'. Eta jende horrek ez du batere jan. Joan zirenean, esan zuen; «Ai, nire anaiaren semea, egin ongia zure ahuntzari, garbitu mokoak, usaindu bere usaina eta otoitz egin haren ondoan, animalia hori zeruko animalietako bat baita. Nire arima Noren Eskuetan dagoen Haren izenean, ia iritsiko da gizakien artean ahuntz-talde bat Marwanen etxeko jabea baino hobea izango den garaia».
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Malikek [Abu Nua'im Wahb bin Kaisan] esan dit: "Janaria zerbitzatu zitzaien Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, berari eta bere semeorde Umar bin Abu Salamah-i. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Deitu Allahren izena eta jan zuregandik gertu dagoena".
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Malikek [Yahya bin Sa'id] esan zidan: «[Al Qasim bin Muhammad] esaten entzun nuen: 'Norbait Abdullah bin Abbasengana etorri zen, eta hark esan zion: 'Umezurtz bat daukat, haurrak gamelu bat du. Edan al dezaket gamelu-esnea?'». [Ibn Abbasek] erantzun zion: 'Gamelua galduta aurkitu nahi baduzu, margotu bere sarna eta estali lurrez zuloa estaltzeko, eta eman zerbait edateko gamelua egarri denean. Beraz, edan esnea sudurra kaltetu gabe edo esnea ateratzen ari zaren bitartean amaitu gabe'.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Malik-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aitak] esan dit ez zaiola inoiz janaririk, edaririk edo sendagairik zerbitzatzen, jaten edo edaten duena, hau irakurri ezean: 'Gorapena Ala-ri, gidaritza eman digulako, janaria, edaria eta plazer guztiak eman dizkigulako. Ala da Handiena. O Ala, Zure bedeinkazioak gaitzez beteta datoz, baina horregatik goizean eta arratsaldean egoera onean joan gaitezke. Beraz, perfekzioa eta esker ona eskatzen dizkizugu, ez dago onik Zugandik kanpo. Ez dago Zu beste jainkorik, zuzenen Jainkoa eta Munduen Jauna. Gorespena Ala-ri eta ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala-z gain, Ala-k nahi duena eta ez dago Ala-z gain botererik. O Ala, bedeinka gaitzazu eman diguzunarekin eta babestu gaitzazu infernuko sutik'.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Malikek [Yahya bin Sa'id]-ek kontatu zidan [Umar bin Khattabek] esan zuela: "Kontuz haragiarekin, alkoholak bezala mendekotasuna baitu".
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Malik-ek [Yahya bin Sa'id]-engandik kontatu zidan [Umar bin Khattab] Jabir bin Abdullah-ekin topo egin zuela, haragia zeramala. Orduan Umarrek galdetu zuen: "Zer da hau?" Jabirrek erantzun zuen: "Sinesleen Komandantea, haragiaren irrika genuen, beraz, dirham baten truke erosi nuen". Umarrek galdetu zuen: "Zuetako batek sabela betetzen al du bere bizilaguna edo osabaren semea alde batera utzita? Orduan, zer egingo duzue Allah-en bertso honekin: '-Zuen egintza onak mundu honetako bizitzatik urruntzen dituzuen bitartean, harekin gozatzen duzuen bitartean-'" -Galderak. Al Ahqaaf: 20-.
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Malikek [Abdullah bin Dinar]-ek [Abdullah bin Umar]-ek kontatu dit, eta honek esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek urrezko eraztun bat jantzi zuen, eta gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jaiki eta kendu egin zuen. Ondoren, esan zuen: «Ez dut gehiago inoiz jantziko». Abdullah bin 'Umarrek esan zuen: «Jendeak eraztunak ere kendu zituen».
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Malikek [Shadaqah bin Yasar] esanez kontatu dit: «Eraztunak janztearen legeari buruz galdetu nion [Sa'id bin Musayyabi], eta hark erantzun zidan: «Jantzi eraztun bat eta esan jendeari fatwa hori dudala».
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Malikek [Abdullah ibn Abu Bakr]-ek [Abbad ibn Tamim]-ek kontatu zidan [Abu Bashir Al Ansarik] Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) bidaia batean zegoela jakinarazi ziola. Hark - narratzaileak - esan zuen: 'Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) mezulari bat bidali zuen'. Abdullah ibn Abu Bakr-ek esan zuen: 'Uste dut jendea atsedenlekuetan zegoenean esan zuela: 'Ez utzi gameluen belaunetako zintzilikarioak, edo lepokoak - narratzaileak zalantzan jartzen du -, moztu ezean'. Yahyak esan zuen: 'Malikek esaten entzun nuen: 'Ikusten dut 'Ayn'-en parte dela'.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahyak Malikengandik esan dit [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaifek] [bere aita] esaten entzun zuela: 'Abu Sahl bin Hunaif ibaian bainatu zen, eta gero zeraman tunika kendu zuen, 'Amir bin Rabi'ahek begira' bitartean. As'ad bin Sahlek esan zuen: 'Sahl gazte zuria da, azal ona duena. Amir bin Rabi'ahek esan zion: 'Inoiz ez dut hain azal ona ikusi, ezta neska baten azala ere'. Orduan Sahlek sukarra hartu zuen, eta gaixotasuna okerrera egin zuen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bisitatu zuten eta jakinarazi zioten: 'Egia esan, Sahl gaixorik dago, ezin da zurekin etorri, oi Rasulullah!'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallamek topo egin zuen, eta orduan Sahlek Amirrek zer egin zion kontatu zion. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Zergatik nahi luke zuetako batek bere anaia hil? Ez da komeni bedeinkapenak eskatzeko otoitz egitea. Izan ere, begi gaizkoa benetakoa da. Egin abluzioa horregatik!". Amirrek, ondoren, abluzioa egin zuen Sahl-entzat. Ondoren, Sahl eta Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) osasun onean joan ziren.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malikek [Ibn Shihab]-ek esan dit [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif]-ek esan zuela: 'Amir bin Rabi'ah-ek Sahl bin Hunaif bainatzen ikusi zuen eta gero esan zuen: 'Ez dut inoiz gaur ikusi dudanaren antzeko ezer ikusi, ezta neska baten azala ere bere bakardadean'. Orduan Sahl lurrean etzan zen, eta Profetaren aurrean eraman zuten, sallallaahu 'alaihi wasallam-en. Orduan, Alaren Mezulariak esan zuen: 'Alaren Mezularia, badakizu zerbait gertatu zaiona Sahl bin Hunaif-i? Ala izenean, ezin du burua altxatu'. Galdetu zuen: 'Susmoa al duzue norbaitek hori egin diola?'. Erantzun zioten: 'Amir bin Rabi'ah salatzen dugu hori egin izana'. Abu Umamah bin Sahlek esan zuen: 'Orduan, Amirri deitu eta errieta egin zion. Galdetu zuen: 'Zer oinarritan hil zuen zuetako batek bere anaia? Ez al duzue otoitz egiten bedeinkatua izan dadin? Garbitu zaitez azkar berarentzat!'. «Orduan, Amirrek aurpegia eta bi eskuak ukondoetaraino, bi belaunetaraino eta oin puntetaraino garbitu zituen, eta gero bere pareoan zegoena ontzi batean sartu zuen. Gero, bainutik geratzen zen ura Sahlen gorputzaren gainean bota zuen. Beraz, horren ondoren, Sahl jendearekin joan zen osasuntsu.»
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Malikek [Humaid bin Qais Al Makki] esan zidan: "Behin, Ja'far bin Abu Taliben bi seme-alaba profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, aurkeztu zituzten. Erizainari galdetu zion: 'Zergatik ikusten ditut biak hain argal?' Zaindariak erantzun zion: 'Alaren Mezularia, 'ain gaixotasunak azkar eraso die biei. Ez dago ezerk eragozten ruqyah bat eskatzea, baina ez dakigu ados zauden ala ez'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: "Ruqyah haiek, zeren eta norbaitek patua baino lehenagokoa bada, ziur aski 'ain gaixotasuna izango da aurretik joango dena".
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Malik-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Sulaiman bin Yasar]-ek kontatu zidan [Urwah bin Zubair-ek] esan ziola Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Umm Salamah-ren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearen, etxean sartu zela, barruan haurtxo bat negarrez zegoela. Orduan, haurrak 'Ain' gaixotasuna zuela esan zioten. 'Urwah-ek esan zuen: 'Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez al duzu ruqyah egiten 'Ain uxatzeko?''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Malik-ek [Zaid bin Aslam]-ek ['Atha bin Yasar]-ek esan dit Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Merkatari bat gaixorik badago, Ala Ta'alak bi aingeru bidaltzen dizkio esanez: 'Begira zer esan zien bere bisitariei, tahmid egin eta Ala goraipatu izan balu', biek goratuko zuten Ala 'azza wajalla-ren aurrean -eta Hura dena da-, orduan Ala-k esan zuen: 'Nire zerbitzariari hitzeman nion, hiltzen badut, zerura eramango dudala. Sendatzen badut, ziur aski bere haragia baino hobea den haragiarekin eta bere odola baino hobea den odolarekin ordezkatuko dut. Eta barkatuko dizkiot bere ekintza txarrak'.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Malikek [Yazid bin Khushaifah]-k [Urwah bin Zubair-ek] esan dit: «Entzun dut [Aisyah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esaten: "Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: "Sinestunek ez du arantza bat ere jasaten bere zorigaitzean, bere bekatuak gutxitu edo bere akatsak "kentzen ez zaizkion arte". Yazidek ez zekien bi Urwah-etatik zeinek esan zuen.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malikek [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah]-rengandik esan zidan: [Abu Hubab Sa'id bin Yasar]-ek esaten entzun nion; [Abu Hurairah]-k esaten entzun nion: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Alak ona nahi dion edonori, zoritxarra emango dio'.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Malik-ek [Yahya bin Sa'id]-ek kontatu dit: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, heriotzak bisitatu zuen gizon bat zegoen, eta norbaitek esan zuen: 'Zorionak berari, gaixotasunaren probarik egin gabe hil zen'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ai zu! Ez al dakizue, Ala-k gaixotasun batekin probatzen badu, gauza txarrak gaixotasun horrek desegingo dituela?'»
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Malikek [Yazid bin Khushaifah]-engandik kontatu zidan ['Amr bin Abdullah bin Ka'b Al Aslamik] jakinarazi ziola [Nafi' bin Jubairrek] [Uthman bin Abu Al 'Ash]-engandik jakinarazi ziola Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) topo egin zuela. Uthmanek esan zuen: "Garai hartan gaixo nengoen eta ia hil nintzen". Uthman bin Abu Al 'Ashek orduan esan zuen: "Garbitu eskuineko eskuarekin zazpi aldiz, eta errezitatu: A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU - Alaren aintza eta indarra bilatzen dut babesa gertatu zaidan gaitzetik - ''. Uthmanek esan zuen: "Orduan hori errezitatu nuen, Alak nire gaixotasuna kendu zuen arte. Horren ondoren, beti iradoki nien nire familiari eta beste batzuei beti irakurtzeko".
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Malikek [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah bin Zubair]-engandik ['Aishah]-rengandik kontatu zidan, eta honek esan zuen: «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) gaixorik sentitzen zenean, bere buruarentzat babes-otoitza errezatzen zuen eta jotzen zuen. Aishak esan zuen: «Bere gaixotasuna larritzen zenean, otoitz horiek errezatzen nizkion eta gero eskuineko eskuan garbitzen nituen bedeinkapenak jasotzeko».
