Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
I ôr mo kwagh u Malik hen [Abdullah bin Dinar] hen [Abdullah bin Umar] ér; ’ Yange i pine [Umar bin Khattab] kwagh u ikyôhô yô, a na mlumun ér; "M soo u lun a ikyagh ki eren kwagh a mi ki se ya yô."
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
I ôr mo kwagh u Malik u a dugh hen [Muhammad bin Amru] u a dugh hen [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] la ér; ‘M tema vea Abu Hurairah hen ijiir na, ka ‘Aqiq je la. Tsô ior mbagenev mba ken ior mba ken Medina va sha anyinya, ve tile hen kpe na’. Humaid kaa ér; [Abu Hurairah] kaa er; 'Za hen ngôm, za kaa wer 'Wan wou tindi ishughun''. Or la kaa er, 'Na se kwaghyan'. Humaid bin Hasyim kaa er; ‘Ngô na yange wa bredi u i yer ér flatbread la utar ken zege ikyondo, shi wa mkurem man mkurem ma doon tsung. A wa un sha ityou, m mase yemen a mi hen a ve. M ver un sha ishigh vev yô, Abu Hurairah er takbir fese je, a kaa ér; ‘Iwuese i lu sha Allah u a iv se a bredi zum u se lu a kwagh u yan ga saa di Al Aswadain la; mngerem man date’. Man ior mbara mba a ya kwagh ga cii. Mba yemen yô, a kaa er; ‘Wan u anngôm, er kwagh u dedoo a iyôngo you, ôô ikyôhô i i, shi ungwa ihyuma i i shi er msen hen kpe u i sha ci u inyam la ka môm ken inyam i sha. Sha Un u uma wam a lu sha ikyev Na la yô, shighe ugen una va hen atô u uumache, u ikyumuile i iyôngo ia hemba doon or u nan lu a iyou i Marwan la.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
A kaa a mo hen Malik u a dugh hen [Abu Nua’im Wahb bin Kaisan] la ér; 'I na Profeti kwaghyan, un vea wan na u sha uhar, Umar bin Abu Salamah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maa kaa a na er: 'Yila iti i Allah man ya kwagh u a lu ikyua a we''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Yange a kaa a mo hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] yô, a kaa ér, ‘M ungwa [Al Qasim bin Muhammad] kaa ér; ‘Orgen va hen Abdullah bin Abbas, maa a kaa a na ér; ‘M ngu a wan u orkpen, wan la ngu a rakumi. Me ma mngerem ma rakumi kpa? ’ [Ibn Abbas] gema kaa ér; ‘Aluer ú soo u zuan a rakumi shighe u a saa yô, penda un mngerem shi cir un inya sha er una cir ihyungwa i i lu ker la shi na un kwagh u una ma shighe u imura i ker rakumi yô. Nahan ma mngerem mara a u vihin nasl shin been ma shighe u u lu duen ken iyol la shio’.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
I kaa a mo hen Malik hen [Hsyam bin ’Urwah] hen [ter na] ér mayange i na un kwaghyan shin kwaghman shin twer u a ye shin a ma je kpaa ga, saa una ôr; ‘Iwuese i lu sha Allah u a ne se kwaghwan, a ne se kwaghyan man kwaghman man akaa a nan se msaanyol cii la. Allah ka or u hemban cii. O Allah, averen a Ou nga van hen a vese a iv a akaabo, kpa sha ci u kwagh ne yô se mba a ian i nyôron pepe man aikighe ken mlu u dedoo. Nahan se mba sônon We mlu u vough man iwuese, kwagh u dedoo ngu ga saa hen We. Aôndo ugen ngu ga saa We, Aôndo u mbaperapera man Ter u Tar cii. Iwuese i lu sha Allah man aôndo ugen ngu u i doo u a civir un ga saa di Allah, kwagh u Allah a soo cii man tahav mbugen kpa mbu ngu ga saa di Allah. O Allah, ver se doo doo sha kwagh u u ne se la, shi kura se sha usu u igyamusu’.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Yahya bin Sa’id] ér [Umar bin Khattab] kaa ér; 'Wa ikyo sha inyam, sha mimi yô, ngi a kwagh u i yer ér opiate er khamr nahan'.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Malik yange kaa a mo hen [Yahya bin Sa’id] ér [Umar bin Khattab] yange zua a Jabir bin Abdullah u lu tôôn inyam yô. Tsô Umar pine ér; ‘Ka nyi kwagh ne?’ Jabir gema kaa ér, ‘O Amirul Mukminin, yange se lu a isharen i yan inyam, nahan m yam i sha dirham môm’. Umar pine ér; ‘Or môm ken a ven ka nan iv a iyav mbu nan sha u wan mbawanndor a nan shin ônov mba anngô u ter u nan ikyo ga kpa? Nahan ka nyi u er a ivur i i dugh hen Allah ne: '-U kura mlu wou u dedoo la ica a uma u tar ne shighe u u lu eren iemberyolough a mi la-' -Qs. Ityough ki sha 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Abdullah bin Dinar] hen [Abdullah bin Umar] u yange kaa ér, ‘Rasulullah yange wa ikyondo i zenaria sha ityou, maa Rasulullah mough sha, dugh i kera. Kwagh ne been yô, a kaa ér: ‘Mayange me kera hua un ga’. Abdullah bin Umar kaa er; ‘Ior kpa yange ve dugh ikyav vev mbi tswamev’.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Shadaqah bin Yasar] la ér, ‘M pine [Sa’id bin Musayyab] kwagh u tindi u eren ikyav mbi tswamev, maa a na mlumun ér; ‘Wa ring u ôron ior wer m ngu a imba fatwa ne.’
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Malik yange kaa a mo hen [Abdullah bin Abu Bakr] hen [‘Abbad bin Tamim] ér [Abu Basyir Al Ansari] kaa a na ér yange un lu vea Profeti sha zende. Un -or u ôron kwagh- kaa er; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maa tindi or u nan lu eren tom'. Abdullah bin Abu Bakr kaa er; ‘M hen mer yange kaa ér shighe u ior ve lu hen ijiir ve i memen yô; 'De gbe eren akaa a i er sha ikyav mbi i cir sha mi la sha akôv a rakumi ga, shin ikyav mbi eren sha ityou -orngeren kwaghôron la ngu a akperan-, saa a cir mbi'. Yahya kaa ér; ‘M ungwa Malik kaa ér; ‘M nenge mer ka vegher u ‘Ain’.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Muhammad wan Abu Umamah wan Sahl wan Hunaif] er yange ungwa [ter na] kaa er; ‘Abu Sahl bin Hunaif yange ôô iyol shin mnger, maa a dugh ikyondo i yange hua la kera, ‘Amir bin Rabi’ah di lu kenger’. As’ad bin Sahl kaa ér; ‘Sahl ka gumor u a lu a ikyav mbi tswamev shi a lu a ikyav mbi tswamev mbi dedoo yô. Amir bin Rabia kaa a na er; ‘M ngu a vande nengen a ikyav mbi doon nahan ga, ikyav mbi wankwase je kpaa ga.’ Tsô Sahl gba angev mbu shimav, nahan angev mbura hemba vihin cii. Ior mbagenev kaa ér, ‘Sha mimi yô, Sahl gba angev, una kera va a we ga, we Rasulullah! ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa zua a na, maa Sahl ôr un kwagh u Amir er a na la. Rasulullah pine ér: ‘Er nan ve môm ken a ven nana soo u wuan anngô u nan? Ka -hemba doon- u eren msen wer i na u iveren ga. Sha mimi yô, ‘angev mbu ain’ ka mbu kpôô kpôô. Er ablution sha ci na! ’ Amir maa er ablution sha ci u Sahl. Nahan yô, Sahl man Rasulullah cii ve yem sha mkpeyol.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik yange kaa a mo hen [Ibn Shihab] hen [Abu Umamah u Sahl u Hunaif] ér; 'Amir bin Rabi'ah nenge Sahl bin Hunaif lu ôôn iyol nahan a kaa er; ‘M ngu a vande nengen a kwagh u m nenge a mi nyian ne ga, shi m ngu a nenge a ikyav mbi wankwase u nan lu ken iyou i nan tseegh la kpaa ga.’ Tsô Sahl yav inya, nahan i va a na hen ishigh ki Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. Tsô Or u Aôndo tindi un la kaa ér, ‘Ortom u Aôndo, u fa kwagh u yange er Sahl bin Hunaif kpa? Sha Allah yô, una kera kende ityough sha ga’. A pine ér: ‘Ú hen wer orgen nan er un nahan kpa? ’ Ve gema ve kaa ér, ‘Se mba nan Amir bin Rabi’ah ibo ér ka un yange er kwagh ne ye.’ Abu Umama bin Sahl kaa er; ‘Tsô a yila Amir, a ôr un kwagh. A pine ér: ‘Ka sha nyi nahan mô wen nan wua anmgbian u nan? U er msen wer a zua a iveren ga he? U sôr iyol you fese sha ci na! ’ Tsô Amir ôô ishigh nagh man ave na zan zan ar sha ashe a na, man sha ashe a na man sha ityough ki angahar a na, maa a wa kwagh u lu ken sarong na la ken ikyagh. Tsô i haa mngerem ma ma shi ken mngerem ma ôôn iyol na la sha iyol i Sahl. Nahan kwagh ne been yô, Sahl yem vea ior mbara, lu gbang gbang.’
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Yange ôr mo kwagh u Malik u ken [Humaid bin Qais Al Makki] la ér; 'Shighe ugen la, i va a ônov mba Jafar bin Abu Talib uhar sha ishigh ki Profeti. A pine or u nengen sha mbauangev la ér: ‘Er nan ve m nenge ve uhar cii ve lu a iyol i kpeghee nahana?’ Orkuran la gema kaa er, ‘Ortom u Aôndo, angev mbu ‘ain’ mbu va ta sha ve cii fese je. Kwagh u yangen se u sônon ve ruqyah ngu ga, ka di er se fe aluer ne lumun a mi ga yô'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa kaa ér: ‘Ruqyah ve, sha ci u mimi je aluer or nana kôrcio u vanden van cii man mlu u ken hemen yô, ka ‘angev mbu Ain mbua vande van ken hemen’ je la.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Yahya bin Sa’id] u ken [Sulaiman bin Yasar] la ér [Urwah bin Zubair] kaa a na ér, Or u Aôndo tindi un la yange nyôr hen ya u Umm Salamah, kwase u Profeti Salalah lu her, shighe u lu ken iyouci la. Ve mase kaan a na ér wan la ngu a angev mbu ‘Ain’. Urwah kaa er, Or u Aôndo tindi un la kaa er: Ne mba eren ruqyah sha u zendan Ain kera ga he? ''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Zaid bin Aslam] u ken [‘Atha bin Yasar] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Aluer wanakiriki ugen gba angev yô, Aôndo Ta’ala una tindi un Mbatomov mba Shaav uhar vea kaa ér; ‘Nenge ase kwagh u yange ôr mbavannya nav la, yange una er tahmid shi una wuese Allah yô, ve cii ma ve kende un sha sha ishigh ki Allah ‘azza wajalla -man Un ka Or u fan akaa cii-, nahan Allah kaa ér; ‘M tôndo zwa a wanakiriki Wam mer, aluer m wua un yô, me wa un sha. Aluer m bee un angev yô, mimi je me gema me na un inyam i i hembe inyam na la, man awambe a a hembe awambe a na la. Man Me de un aeren a na a bo’.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Yazid bin Khushaifah] hen [Urwah bin Zubair] ér, ‘M ungwa [Aisyah] kwase u Profeti kaa ér; "Or u Aôndo a tindi un la kaa er: "Or môm ken mbananjighjigh nan ngu a zua a ican i yan je kpa ken mlu u vihin u nan ga, saa a pande asorabo a nan, shin a "dugh mbamshi vev sha a ve kera." Yazid yange fa or u ken mba uhar mba Urwah’ la nan ôr ga.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik kaa a mo hen [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah] ér; M ungwa [Abu Hubab Sa’id bin Yasar] kaa ér; M ungwa [Abu Hurairah] kaa er, ‘Or u Aôndo a tindi un la kaa er: ‘Or u Aôndo a soo ér kwagh a doo nan yô, Una na nan kwaghbo’.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] u yange kaa ér, ‘Sha shighe u Rasulullah la, orgen lu u ku va sôr un yô, maa orgen kaa ér; 'M sugh un, a kpe a u karen angev mbura shio'. Profeti kaa er: ‘Kwagh u vihin ngu! U fa ga, aluer Allah kar un sha angev yô, akaa a vihin la aa bee sha angev mbura! ’
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
I ôr mo hen Malik hen [Yazid bin Khushaifah] ér [‘Amru bin Abdullah bin Ka’b Al Aslami] kaa a na, ér [Nafi’ bin Jubair] kaa a na, hen [Uthman bin Abu Al ‘Ash] ér un zua a Or u Aôndo tindi un la. Uthman kaa er, 'Hen shighe la m lu uange je m lu nôngon u kpen'. Uthman bin Abu Al ‘Ash shi kaa er, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam maa kaa er: Suse un sha uwegh ku yanegh kwa taankaruhar, shi ôr; -M ngu keren mkor ken iengem i Allah man agee a na sha kwagh u vihin u m zough a mi la-''. Uthman kaa er, m ôr kwagh ne, zan zan Allah kar tôôn mnyoon wam kera. Shighe kar yô, m wa tsombor wam man mbagenev kwagh hanma shighe mer ve ôron i hanma shighe’.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
I kaa a mo ér Malik u ken [Ibn Shihab] u ken [Urwah bin Zubair] u ken [Aisyah] la kaa ér, ‘Aluer Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ngu yan ican yô, una ôr iyol na al mu’awidzat - msen u kuran iyol - una cir sha mi. Aisha kaa ér; "Shighe u angev nav mbu hemba vihin yô, m ôr mbamsen mba i er un la, maa m cir ve sha uwegh nagh ku yanegh sha er me zua a averen hen a na yô."
