Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Ke phetetsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] ea itseng; '[Umar bin Khattab] o ile a botsoa ka litsie,' a araba; 'Ke lakatsa eka re ka be re e-na le baskete ea litsie eo re ka e jang''.
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] ho tsoa ho [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] a re; 'Ke ne ke lutse le Abu Hurairah sebakeng sa hae, e leng 'Aqiq. Eaba ho tla batho ba bang ba tsoang ho batho ba Medina ba palameng pere 'me ba ema pela hae'. Humaid a re; [Abu Hurairah] a re; 'E-ea ho 'm'e, 'me u re 'Mora oa hao o romela litumeliso''. Monna eo a re, 'Re fe lijo'. Humaid bin Hasyim a re; 'M'ae o ile a beha likotoana tse tharo tsa bohobe bo bataletseng ka poleiting e kholo le oli le letsoai. A li beha hloohong ea ka, eaba ke li isa ho bona. Ha ke li beha ka pel'a bona, Abu Hurairah hang-hang a etsa takbir 'me a re: 'Thoriso e be ho Allah ea re tlatsitseng bohobe ka mor'a hore re se ke ra ja letho haese Al Aswadain; metsi le litholoana tsa letsatsi'. 'Me batho bao ha ba e-so je ho hang. Ha ba tsamaea, a re; 'Oho ngwana oa moena oa ka, etsa hantle ho pōli ea hao, hlakola sekoti sa eona, 'me u fofonele monko oa eona 'me u rapele pela eona hobane phoofolo eo ke e 'ngoe ea liphoofolo tsa leholimo. Ka Eo moea oa ka o leng Matsohong a Hae, ho tla tla nako har'a batho, moo mohlape oa lipōli o tla ba molemo ho feta mong'a ntlo ea Marwan.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Nua'im Wahb bin Kaisan] o itse; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a fuoa lijo, eena le mora oa hae oa bobeli Umar bin Abu Salamah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re ho eena: 'Bitsa lebitso la Allah 'me u je se haufi le uena''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
O ne a mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] a re, 'Ke utloile [Al Qasim bin Muhammad] a re; 'Motho e mong o tlile ho Abdullah bin Abbas, eaba o re ho eena: 'Ke na le khutsana, ngoana o na le kamele. Na nka noa lebese la kamele?' [Ibn Abbas] a araba; 'Haeba u batla ho fumana kamele ha e lahlehile, penta mange ea eona 'me u e koahele ka mobu e le hore e koahele lesoba 'me u e fe ho hong ho nooang ha kamele e nyoriloe. Kahoo noa lebese ntle le ho senya nko kapa ho le qeta ha u ntse u ntša metsi'.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Hisyam bin 'Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] hore ha ho mohla a fuoang lijo, lino kapa esita le meriana eo a e jang kapa a e noang ntle le haeba a bala; 'Thoriso e be ho Allah ea re fileng tataiso, a re file lijo, lino le menyaka eohle. Allah ke E Moholo ka ho Fetisisa. O Allah, litlhohonolofatso tsa Hao li tla ho rona li tletse bobe, empa ka lebaka lena re ka kena hoseng le mantsiboea re le boemong bo botle. Kahoo re u kopa phetheho le teboho, ha ho na molemo haese o tsoang ho Uena. Ha ho na molimo haese Uena, Molimo oa ba lokileng le Morena oa Mafatše. Thoriso e be ho Allah 'me ha ho na molimo ea tšoaneloang ke ho rapeloa haese Allah, eng kapa eng eo Allah a e ratang 'me ha ho na matla haese Allah. O Allah, re hlohonolofatse ka seo u re fileng sona, 'me u re sireletse mollong oa lihele'.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] hore [Umar bin Khattab] o itse; 'Hlokomela nama, ehlile e na le bokhoba joalo ka joala.'
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Ke ne ke amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] hore [Umar bin Khattab] o kopane le Jabir bin Abdullah ea neng a nkile nama. Eaba Umar oa botsa; 'Ke eng see?' Jabir oa araba, 'Oho Molaoli oa Balumeli, re ne re lakatsa nama, kahoo ke e rekile ka dirham e le 'ngoe.' Umar oa botsa; 'Na e mong oa lona o tlatsa mpa ea hae ka ho hlokomoloha moahelani oa hae kapa mora oa malome oa hae? Joale le tla etsa'ng ka temana ena ea Allah: '-Le boloka liketso tsa lona tse ntle bophelong ba lefats'e lena ha le ntse le ithabisa ka lona-' -Lipotso. Al Ahqaaf: 20-.
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Ke phetetsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] ea itseng, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a roala lesale la khauta, eaba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oa ema 'me oa le rola. Kamora moo a re: 'Nke ke ka hlola ke le roala hape'. Abdullah bin 'Umar a re; 'Batho le bona ba rola lesale la bona'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Ke phetetsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Shadaqah bin Yasar] a re, 'Ke ile ka botsa [Sa'id bin Musayyab] ka molao oa ho roala masale, eaba oa araba: 'Roala lesale 'me u bolelle batho hore ke na le fatwa e joalo.'
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abdullah ibn Abu Bakr] ho tsoa ho [Abbad ibn Tamim] hore [Abu Bashir Al Ansari] o ile a mo tsebisa hore o ne a le le Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) leetong. Eena - mopheti - o itse: 'Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) eaba o romela lenģosa.' Abdullah ibn Abu Bakr o itse: 'Ke nahana hore o itse ha batho ba le libakeng tsa bona tsa phomolo: 'Le se ke la tlohela masela a mangole a likamele, kapa lifaha - mopheti oa belaela -, ntle le haeba a khaotsoe.' Yahya o itse: 'Ke utloile Malik a re: 'Kea bona hore ke karolo ea 'Ayn'.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] o utloile [ntate oa hae] a re; 'Abu Sahl bin Hunaif o ile a hlapa ka nokeng, eaba o hlobola seaparo seo a neng a se apere, ha 'Amir bin Rabi'ah a ntse a shebile'. As'ad bin Sahl a re; 'Sahl ke mohlankana ea mosoeu 'me o na le letlalo le letle.' Amir bin Rabi'ah a re ho eena; 'Ha ke e-so bone letlalo le letle hakana, esita le letlalo la ngoanana.' Eaba Sahl o tšoaroa ke feberu, 'me bokuli ba mpefala. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a eteloa 'me a tlaleheloa 'Ka 'nete Sahl oa kula, a ke ke a tsamaea le uena, Oho Rasulullah!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eaba oa mo kopana, eaba Sahl o mo bolella ka seo Amir a mo entseng sona. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a botsa: 'Ke hobane'ng ha e mong oa lona a ka batla ho bolaea moena oa hae? Ha ho eletswe hore o rapelle mahlohonolo. Ka 'nete, leihlo le lebe ke la 'nete. Etsa bohlatso bakeng sa lona!' Eaba Amir o etsa bohlatso bakeng sa Sahl. Kamora moo, Sahl le Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) ba ile ba tsamaea ba phetse hantle.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] a re; 'Amir bin Rabi'ah o bone Sahl bin Hunaif a hlapa eaba o re; 'Ha ke so bone ntho e kang eo ke e boneng kajeno, esita le letlalo la ngoanana a le mong.' Eaba Sahl o robala fatše, kahoo a tlisoa ka pel'a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Eaba Moromuoa oa Allah o re, 'Oho Moromuoa oa Allah, na u tseba letho le etsahetseng ho Sahl bin Hunaif? Ka Allah, ha a khone ho phahamisa hlooho'. A botsa: 'Na u belaela hore ho na le motho ea mo entseng joalo?' Ba araba, 'Re qosa Amir bin Rabi'ah ea entseng joalo.' Abu Umamah bin Sahl a re; 'Eaba o bitsa Amir 'me oa mo khalemela. A botsa: 'E mong oa lona o bolaile moena oa hae motheong ofe. Na ha le mo rapelle hore a hlohonolofatsoe? Itlhoekiseng kapele bakeng sa hae!' 'Eaba Amir o hlatsoa sefahleho le matsoho ka bobeli ho fihlela litsohong, mangole le lintlheng tsa maoto a hae, ebe o hlatsoa se neng se le ka har'a sarong ea hae ka sejaneng. Eaba metsi a setseng a tsoang bateng ea hae a tšeloa holim'a 'mele oa Sahl. Kahoo ka mor'a moo, Sahl o ile a tsamaea le batho ba phetse hantle.'
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
ne a mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Humaid bin Qais Al Makki] o itse; 'Ka nako e 'ngoe bana ba babeli ba Ja'far bin Abu Talib ba ile ba tlisoa ka pel'a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. O ile a botsa mooki: 'Ke hobane'ng ha ke ba bona ka bobeli ba le basesaane hakaale?' Molebeli a araba, 'Oho Moromuoa oa Allah, lefu la 'ain le ba hlasetse ka bobeli kapele. Ha ho letho le re thibelang ho ba kopa ruqyah, ke feela hore ha re tsebe hore na u lumellana le eona'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ruqyah bona, hobane kannete haeba mang kapa mang a ka etella pele qetello, ka sebele ke 'lefu la ain le tla e etella pele'.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
ne e amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Sulaiman bin Yasar] hore [Urwah bin Zubair] o mo boleletse, hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kene ka tlung ea Umm Salamah, mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha ka hare ho ne ho lla lesea. Ba ile ba mo bolella hore ngoana o na le lefu la 'Ain'. 'Urwah o itse, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Na ha u etse ruqyah ho thibela 'Ain?''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Ho 'nile ha amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho ['Atha bin Yasar] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba mohlanka a kula, Allah Ta'ala o mo romela Mangeloi a mabeli a reng; 'Sheba seo a se boleletseng baeti ba hae, hoja a ne a entse tahmid mme a rorisa Allah,' joale ba ka be ba mo phahamisitse ka pel'a Allah 'azza wajalla - 'me O tseba tsohle -, eaba Allah o re; 'Ke tšepisitse mohlanka oa Ka, haeba ke mo bolaea, ke tla mo kenya leholimong. Haeba ke mo folisa, ruri ke tla mo nkela sebaka ka nama e molemo ho feta nama ea hae, le mali a molemo ho feta mali a hae. 'Me ke tla mo tšoarela liketso tsa hae tse mpe'.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yazid bin Khushaifah] ho tsoa ho [Urwah bin Zubair] o itse, 'Ke utloile [Aisyah] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re; "Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: "Ha ho le ea mong oa balumeli ea utloang bohloko leha e le moutloa bomalimabeng ba hae, ntle le haeba libe tsa bona li fokotsoa, kapa liphoso tsa bona li "tlosoa ho bona." Yazid o ne a sa tsebe hore na Urwah' o re'ng ho tse peli.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah] a re; Ke utloile [Abu Hubab Sa'id bin Yasar] a re; Ke utloile [Abu Hurairah] a re, 'Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Mang kapa mang eo Allah a mo lakaletsang tse molemo, o tla mo fa bomalimabe'.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Ke phetetsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ea itseng, 'Mehleng ea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ho ne ho e-na le monna ea ileng a eteloa ke lefu, eaba motho e mong o re; 'Rea mo lebohela, o shoele a sa hlahlojoa lefu lena'. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ho malimabe uena! Na ha u tsebe, haeba Allah a mo leka ka lefu, lintho tse mpe li tla qhibiliha ke lefu leo!'
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yazid bin Khushaifah] hore ['Amr bin Abdullah bin Ka'b Al Aslami] o ile a mo tlalehela hore [Nafi' bin Jubair] o ile a mo tlalehela ho tsoa ho [Uthman bin Abu Al 'Ash] hore o kopane le Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae). Uthman o itse, 'Ka nako eo ke ne ke kula 'me ke batla ke e-shoa.' Eaba Uthman bin Abu Al 'Ash o re, 'E hlakole ka letsoho la hao le letona ka makhetlo a supileng, 'me u bale: A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU - Ke batla setšabelo khanyeng ea Allah le matla ho tsoa bobeng bo ileng ba ntšoenya - ''. Uthman o itse, 'Eaba ke pheta seo, ho fihlela Allah a tlosa bokuli ba ka. Kamora moo, ke ne ke lula ke etsa tlhahiso ho ba lelapa leso le ba bang hore ba lule ba e bala'.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Malik o mpoleletse ka [Ibn Shihab] ho tsoa ho ['Urwah bin Zubair] ho tsoa ho ['Aisha] ea itseng, 'Ha Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) a ikutloa a kula, o ne a ithapela thapelo ea tšireletso ebe oa e phunya. 'Aisha o itse, 'Ha bokuli ba hae bo mpefala, ke ne ke mo balla lithapelo tseo ebe ke li hlakola ka letsohong la hae le letona ho fumana mahlohonolo ho tsona.'
