Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
A tene na mbi so alondo na Malik so alondo na [Abdolla bin Dinar] so alondo na [Abdolla bin Omar] atene; ’ A hunda tënë na [Omar bin Khattab] na ndo ti asusu, lo kiri tënë; “Mbi ye biani ti wara mbeni sakpa ti asusu so e lingbi ti te.”
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
A tene na mbi so alondo na Malik so alondo na [Mohammed bin ‘Amru bin Halhalah] so alondo na [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] atene; ‘Mbi duti na Abu Hurairah na ndo ti lo, so ti tene ‘Aqiq. Na pekoni, ambeni zo ti azo ti Médine aga na ndo ti ambarata na ala luti na tere ti lo’. Humaid atene; [Abu Hurairah] atene; 'Gue na mama ti mbi, na tene 'Molenge ti mo atokua bara''. Koli ni atene: ‘Mû na e kobe’. Humaid bin Hasyim atene; ‘Mama ti lo azia akete mapa ota na yâ ti mbeni kota sembe nga na ambeni mafuta na ingo. Lo zia ni na li ti mbi, na pekoni mbi gue na ni na ala. Tongana mo zia ni na gbele ala, Abu Hurairah asala takbir hio na lo tene; ‘Gonda na Allah so amû na e mapa na peko ti so e wara ye ti tengo ni pëpe gi Al Aswadain; ngu na adate’. Na azo so ate ye oko pëpe. Tongana ala hon, lo tene; ‘O molenge ti ita ti mbi, sara nzoni na ngasa ti mo, sukula ngu ti yanga ti lo, mo mä fion ti lo na mo sambela na tere ti lo ndali ti so nyama so ayeke mbeni oko ti anyama ti yayu. Na lege ti Lo so âme ti mbi ayeke na Maboko ti Lo, mbeni ngoi ayeke ga ande ndulu na popo ti azo, so mbeni kundu ti angasa ayeke duti ande nzoni mingi ahon wa ti da ti Marwan.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
A tene na mbi so Malik alondo na [Abu Nua’im Wahb bin Kaisan] atene; ‘A mû kobe na Prophète ni, lo na molenge ti lo ti koli Omar bin Abu Salamah. Na pekoni, lo tene na lo: ‘Mo iri iri ti Nzapa na mo te ye so ayeke nduru na mo’’.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Ti tene na mbi na mbage ti Malik so alondo na [Yahya bin Sa’id] lo tene, ‘Mbi mä [Al Qasim bin Mohammed] atene; ‘Mbeni zo aga na Abdullah bin Abbas, na pekoni lo tene na lo; ‘Mbi yeke na mbeni orphelin, molenge ni ayeke na mbeni chameau. Mo lingbi ti wara kamela? ’ [Ibn Abbas] akiri tënë; ‘Tongana mo ye ti wara chameau ni na ngoi so lo girisa, peinture poro ti lo na mo kanga ni na sese si a kanga dû ni na mo mû na lo mbeni ye ti nyon na ngoi so nzara ti ngu asara chameau ni. Tongaso, nyon ngu ni sân ti buba nasl wala ti hunzi ni na ngoi so mo yeke fa tënë’.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
A tene na mbi na mbage ti Malik so alondo na [Hysyam bin ‘Urwah] so alondo na [babâ ti lo] so a mû na lo lâ oko pëpe kobe, ye ti nyongo ni wala même yorö so lo te wala lo nyon gi tongana lo diko mbeti; ‘Gonda na Allah so amû na e fango lege, amû na e kobe, ye ti nyongo ni nga na anzerengo ye kue. Allah ayeke kota zo. O Allah, adeba nzoni ti Mo aga na e asi singo na asioni ye, me ngbanga ti so e lingbi ti lï na yâ ti ndapre nga na lakui na nzoni dutingo. Tongaso e hunda na Mo ti tene e duti mbilimbili-kue nga ti kiri singila, mbeni nzoni ye ayeke dä pëpe gi na mbage ti Mo. Mbeni nzapa nde ayeke dä pëpe, gi Mo oko, Nzapa ti azo ti mbirimbiri na Seigneur ti dunia kue. Gonda na Allah na mbeni nzapa oko pepe so alingbi ti voro lo gi Allah, ye so Allah aye na mbeni ngangu ayeke pepe gi Allah. O Allah, mo iri tënë nzoni na ndo ti e na ye so mo mû na e, na mo bata e na wâ ti enfer’.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
A fa na mbi na lege ti Malik so alondo na [Yahya bin Sa’id] so [Omar bin Khattab] atene; ‘Sara hange na nyama, ti tâ tënë ni, a yeke na mbeni opium tongana khamr’.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Malik atene na mbi na mbage ti [Yahya bin Sa’id] so [Omar bin Khattab] atingbi na Jabir bin Abdolla so ayeke yô nyama. Na pekoni, Omar ahunda; ‘So nyen la?’ Jabir akiri tënë, lo tene: ‘O Amirul Mukminin, e yeke na nzara ti nyama, tongaso mbi vo ni na dirham oko’. Omar ahunda tënë; ‘Mbeni oko ti ala ayeke mû yâ ti lo na lege so lo yeke bi bê pëpe na avoizin ti lo wala na amolenge ti oncle ti lo? Na pekoni, nyen la mo yeke sara na versê so alondo na Allah so: ‘-Mo bata nzoni ti mo yongoro na fini ti dunia so na ngoi so mo yeke sara ngia na ni-’ -Qs. Azo ti kodoro ni: 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
A fa na mbi tënë ti Malik so alondo na [Abdullah bin Dinar] so alondo na [Abdullah bin Omar] so atene: ‘Rasulullah ayü mbeni bague ti lor, na pekoni Rasulullah alondo na lo zi ni. Na pekoni lo tene: ‘Mbi yeke kiri ti yü ni lâ oko pëpe’. Abdolla bin Omar atene; ‘Azo azia a-anneau ti ala nga’.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
A fa na mbi tënë ti Malik so alondo na [Shadaqah bin Yasar] so atene: ‘Mbi hunda [Sa’id bin Musayyab] na ndo ndia ti yungo abongo, na pekoni lo kiri tënë; ‘Mo yü mbeni bague na mo tene na azo so mo yeke na mara ti fatwa tongaso.’
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Malik atene na mbi na mbage ti [Abdullah bin Abu Bakr] so alondo na [‘Abbad bin Tamim] so [Abu Basyir Al Ansari] atene na lo so lo yeke lani na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na yâ ti mbeni voyage. Lo -wafango mbaï- atene; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na pekoni atokua mbeni zo ti tokua’. Abdolla bin Abu Bakr atene; ‘Mbi pensé so lo tene na ngoi so azo ayeke na ndo ti wungo tere ti ala; ‘Mo zia pëpe abongo so a sara ni na bongo so a kanga ni na ndo ti go ti chameau, wala abongo ti go -wafango mbaï ni ayeke na kite-, gi tongana a fâ ni awe’. Yahya atene; ‘Mbi mä Malik atene; ‘Mbi bâ so a yeke mbage ti ‘Ain’.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya atene na mbi na mbage ti Malik so alondo na [Mohammed bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] so lo mä [babâ ti lo] atene; ‘Abu Sahl bin Hunaif a sukula ngu na yâ ti ngu ni, na pekoni lo zi bongo so lo yü, na ngoi so ‘Amir bin Rabi’ah ayeke bâ ndo’. As’ad bin Sahl atene; ‘Sahl ayeke mbeni maseka-koli so ayeke vuru nga so ayeke na nzoni poro ti tere. Amir bin Rabia atene na lo; ‘Mbi bâ lâ oko pëpe poro ti tere so ayeke nzoni tongaso, même poro ti tere ti mbeni molenge-wali pëpe.’ Na pekoni, fièvre agbu Sahl, na kobela ni akiri aga sioni mingi. Na pekoni, a sara vizite na Rasulullah na a tene na lo so ‘Biani Sahl ayeke na kobela, lo lingbi ti ga na mo pëpe, O Rasulullah! ’ Rasulullah a tingbi na lo, na pekoni Sahl a fa na lo ye so Amir a sala na lo. Rasulullah ahunda: ‘Ngbanga ti nyen mbeni oko ti ala ayeke ye ti fâ ita ti lo? A yeke -nzoni- pëpe ti tene mo sambela ti tene a iri tënë nzoni na ndo ti mo. Ti tâ tënë ni, ‘kobela ti ain ayeke tâ ye. Sara ablution ndali ti lo! ’ Amir asala ablution teti Sahl. Na pekoni, Sahl na Rasulullah ague na nzoni seni.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik atene na mbi so [Ibn Shihab] alondo na [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] atene; ‘Amir bin Rabi’ah abâ Sahl bin Hunaif so ayeke sukula ngu na pekoni lo tene; ‘Mbi bâ lâ oko pëpe mbeni ye tongana ti so mbi bâ laso, même poro ti mbeni molenge-wali so ayeke na yâ ti da ti lo so ayeke gi lo oko pëpe.’ Na pekoni, Sahl a lango na sese, tongaso a gue na lo na gbele Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na pekoni, Watokua ti Nzapa atene: ‘O Watokua ti Nzapa, mo hinga mbeni ye so asi na Sahl bin Hunaif? Na lege ti Allah, lo lingbi ti yôro li ti lo pëpe’. Lo hunda: ‘Mo pensé so mbeni zo la asara ye tongaso na lo? ’ Ala kiri tënë, atene: ‘E bi tënë na li ti Amir bin Rabi’ah so asara ye ni so.’ Abu Umama bin Sahl atene; ‘Na pekoni, lo iri Amir na lo suku na lo. Lo hunda ndo, lo tene: ‘Nyen la mbeni zo na popo ti ala aluti na ndö ni ti fâ ita ti lo? Mo yeke sambela ti tene lo wara deba nzoni pepe? Sukula tere ti mo hio ndali ti lo! ’ Na pekoni, Amir asukula lê ti lo na maboko ti lo juska na acoude ti lo, agenou ti lo nga na yanga ti gere ti lo, na pekoni lo zia ye so ayeke na yâ ti sarong ti lo na yâ ti mbeni ta. Na pekoni, a tuku tanga ti ngu so lo sukula na ni na ndo ti tere ti Sahl. Tongaso, na pekoni, Sahl ague na azo ni na nzoni seni.’
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Ti tene na mbi, Malik alondo na [Humaid bin Qais Al Makki] atene; ‘Mbeni lâ, a ga na amolenge use ti Ja’far bin Abu Talib na gbele Prophète saw. Lo hunda infirmière ni, lo tene: ‘Ngbanga ti nyen la mbi bâ so ala use kue ayeke kete tongaso?’ Azo ti batango ndo ni akiri tënë, atene: ‘O Watokua ti Nzapa, kobela ti ‘ain’ agbu ala use kue hio. Mbeni ye ti kanga lege na e ti hunda na ala mbeni ruqyah ayeke dä pëpe, a yeke gi so e hinga pëpe wala mo yeda na ni’. Na pekoni, lo tene: “Ruqyah ala, ngbanga ti so biani tongana mbeni zo alingbi ti hon kozoni na destin, a yeke biani ‘kobela ti Ain si ayeke hon kozoni na lo’.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
A yeke na lege ti Malik so alondo na [Yahya bin Sa’id] so alondo na [Sulaiman bin Yasar] si [Urwah bin Zubair] atene na lo, so Watokua ti Nzapa alï na yâ ti da ti Umm Salamah, wali ti Prophète ni ayeke kâ, na ngoi so lo yeke na yâ ti da ti lo. Na pekoni, ala tene na lo so molenge ni ayeke na kobela ti ‘Ain’. Urwah atene: ‘Tokua ti Nzapa atene: ‘Mo yeke sara ruqyah ti tomba Ain pëpe? ''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
A fa na mbi na lege ti Malik so alondo na [Zaid bin Aslam] so alondo na [‘Atha bin Yasar] so Wayanga ti Nzapa atene: ‘Tongana mbeni wakua ayeke na kobela, Nzapa Ta’ala atokua na lo a-Ange use so atene; ‘Bâ ye so lo tene na azo so aga ti bâ lo, tongana lo sara tahmid na lo gonda Allah,’ ka ala use kue ayôro lo na gbele Allah ‘azza wajalla -na Lo hinga ye kue-, ka Allah atene; ‘Mbi mû zendo na wakua ti Mbi, tongana mbi fâ lo, mbi yeke zia lo na yayu. Tongana mbi sava lo, mbi yeke zia na place ti lo mitele so ayeke nzoni ahon mitele ti lo, na mênë so ayeke nzoni ahon mênë ti lo. Na mbi yeke pardonné asioni ye so lo sara’.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
A yeke na lege ni ti tene so Malik so alondo na [Yazid bin Khushaifah] so alondo na [Urwah bin Zubair] atene: ‘Mbi mä [Aisyah] wali ti Prophète ni atene; "Tokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) atene: "Mbeni zo oko na popo ti awamabe a wara même mbeni keke ti keke na yâ ti kpale ti ala pëpe, gi tongana a sara si asiokpari ti ala adë, wala a "zi afaute ti ala na ndo ti ala." Yazid ahinga pëpe zo wa na popo ti azo use so Urwah’ atene.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik atene na mbi so alondo na [Mohammed bin Abdolla bin Abu Sha’sha’ah] lo tene; Mo mä [Abu Hubab Sa’id bin Yasar] atene; Mo mä [Abu Hurairah] atene: ‘Tokua ti Nzapa (saw) atene: ‘Zo so Nzapa aye nzoni na lo, lo yeke mû na lo kpale’.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
A fa na mbi tënë ti Malik so alondo na [Yahya bin Sa’id] so atene: ‘Na ngoi ti Rasulullah, mbeni koli ayeke dä so kuâ asara vizite na lo, na pekoni mbeni zo atene; ‘Mbi gonda lo, lo kui sân ti tene a sara test ti kobela ni’. Prophète ni atene: ‘Mawa na mo! Mo hinga pepe, tongana Allah atara lo na mbeni kobela, asioni ye ni ayeke hon na lege ti kobela so! ’ .
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
A tene na mbi na lege ti Malik so alondo na [Yazid bin Khushaifah] so [‘Amru bin Abdullah bin Ka’b Al Aslami] atene na lo, so [Nafi’ bin Jubair] atene na lo, na mbage ti [Othman bin Abu Al ‘Ash] so lo tingbi na Watokua ti Nzapa so lo tokua lo. Uthman atene: ‘Na ngoi ni so mbi yeke na kobela so asara si mbi kui nduru ti kui’. Othman bin Abu Al’Ash akiri atene: ‘Rasulullah atene: ‘Sukula ni na maboko ti mo ti koli fani mbasambala, na diko ni; A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU -Mo gi ti bata tere ti mo na gloire ti Allah na ngangu ti lo na lege ti sioni ye so mo wara-''. Uthman atene: ‘Na pekoni, mbi diko ye so, juska Allah a zi vundu ti mbi. Na pekoni, mbi yeke mû lakue wango na azo ti sewa ti mbi nga na ambeni zo ti diko ni lakue’.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
A tene na mbi so Malik so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [Urwah bin Zubair] so alondo na [Aisyah] atene: ‘Tongana Rasulullah a wara kobela, ka lo yeke diko na lo mveni al mu’awidzat - mbeni sambela ti batango tele - na lo yeke huru na ndo ni. Aisha atene; “Na ngoi so kobela ti lo aga sioni mingi, mbi diko asambela ni ndali ti lo, na pekoni mbi zia ni na ndo ti maboko ti lo ti koli ti wara adeba nzoni na mbage ti lo.”
