Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Abdullah bin Dinar] kubva kuna [Abdullah bin Umar] akati; ' [Umar bin Khattab] akabvunzwa nezve mhashu, akapindura; "Ndinoda chaizvo kuwana tswanda yemhashu yatingadya."
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] kubva kuna [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] akati; 'Ndakagara naAbu Hurairah munharaunda yake, iyo 'Aqiq. Zvino kwakauya vamwe vanhu kubva kuvanhu veMedina vakatasva bhiza vakamira parutivi pake'. Humaid ndokuti; [Abu Hurairah] akati; 'Enda kuna amai vangu, uti 'Mwanakomana wako akwazisa''. Murume akati, 'Tipei zvokudya'. Humaid bin Hasyim akati; 'Amai vake vakaisa zvimedu zvitatu zvechingwa chakatsetseka mundiro hombe nemafuta nemunyu. Akaiisa mumusoro mangu, ndakabva ndaenda nayo kwavari. Pandakariisa pamberi pavo, Abu Hurairah vakabva vagadzira takbir ndokuti; “Rumbidzo ngaive kuna Allah vakatizadza nechingwa mushure mekunge tashaya chekudya kunze kweAl Aswadain; mvura nemazuva'. Uye vanhu ivavo havana kana kumbodya. Pavakabuda akabva ati; 'Iwe mwana wehama yangu ita zvakanaka kumbudzi yako, upukute mhino yayo, unzwe hwema hwayo uye unamate padivi payo nokuti mhuka iyoyo imwe yemhuka dzedenga. Neuyo Ane mweya wangu uri mumaoko Ake, panenge pasvika nguva pakati pevanhu, apo boka rembudzi richave rakanyanya kunaka kune mwene wemba yaMarwan.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Abu Nua'im Wahb bin Kaisan] akati; 'Chikafu chakapihwa Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, iye nemwanakomana wake wokurera Umar bin Abu Salamah. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati kwaari: 'Dana zita raAllah uye udye izvo zviri pedyo newe''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] akati, 'Ndakanzwa [Al Qasim bin Muhammad] achiti; 'Mumwe munhu akauya kuna Abdullah bin Abbas, akabva ati kwaari; 'Ndine nherera, mwana ane ngamera. Ndinganwa mukaka wengamera here? ' [Ibn Abbas] akapindura; ‘Kana muchida kuwana ngamera yarasika, pedzai chipfuro chayo uye muifukidze nevhu kuti ivhare gomba uye mugoimwisa kana ngamera yafa nenyota. Saka inwa mukaka usina kukuvadza mhino kana kuupedza uchitaura'.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] kubva kuna [baba vake] kuti haambopihwa chikafu, chekunwa kana mushonga waanodya kana kunwa kunze kwekunge averenga; “Rumbidzo ngaive kuna Allah vakatipa gwara, vakatipa zvekudya, zvekunwa nemafaro ese. Allah ndivo Mukuru. O Allah, maropafadzo enyu anouya kwatiri azere nezvakaipa, asi nekuda kweizvi tinogona kupinda mangwanani nemanheru mune zvakanaka. Saka tinokukumbirai kukwana uye kutenda, hapana chakanaka kunze kwekwamuri. Hakuna mwari kunze kwenyu, Mwari wevakarurama uye Ishe wepasi rose. Rumbidzo ngaive kuna Allah uye hakuna mwari anofanirwa kunamatwa kunze kwaAllah, chero chavanoda Allah uye hapana simba kunze kwaAllah. O Allah, tikomborerei nezvamakatipa, uye mutidzivirire kubva kumoto wegehena.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Zvataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] kuti [Umar bin Khattab] akati; 'Chenjera nenyama, infact ine opiate senge khamr'.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Said] kuti [Umar bin Khattab] akasangana naJabir bin Abdullah akanga akatakura nyama. Ipapo Umar akabvunza; 'Chii ichi?' Jabir akapindura, 'O Amirul Mukminin, taiva nehavi yenyama, saka ndakaitenga nedhiramu rimwe chete'. Umar akabvunza; Ko mumwe wenyu anozadza dumbu rake nokushaya hanya nevavakidzani vake kana vana vasekuru vake here? Zvino muchaitei nendima iyi kubva kuna Allah: '-Munochengeta kunaka kwenyu kure nehupenyu hwepanyika muchifara nahwo-' -Qs. Al Ahqaaf: 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abdullah bin Dinar] kubva kuna [Abdullah bin Umar] uyo akati, ‘Rasulullah shallallahu alaihi wasallam akaisa mhete yegoridhe, ipapo Rasulullah shallallahu alaihi wasallam akasimuka akaibvisa. Pashure paizvozvo akati: 'Handichafa ndakaipfeka zvakare'. Abdullah bin Umar akati; 'Vanhu vakabvisawo maring'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Zvakataurirwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Shadaqah bin Yasar] achiti, 'Ndakabvunza [Sa'id bin Musayyab] nezvemutemo wekupfeka mhete, iye ndokupindura; 'Pfeka mhete uudze vanhu kuti ndine fatwa yakadai.'
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Malik akandiudza kubva kuna [Abdullah bin Abu Bakr] kubva kuna ['Abbad bin Tamim] kuti [Abu Basyir Al Ansari] akamuudza kuti anga aine Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam parwendo. Iye-munyori- akati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vakabva vatumira mutumwa'. Abdullah bin Abu Bakr akati; 'Ndaifunga kuti anoti kana vanhu vari panzvimbo yavo yokuzorora; “Usasiya micheka yakasonwa pamabvi ekamera, kana uketani hwemitsipa, kana mutauri asina chokwadi nazvo, kunze kwokunge achekwa. Yahya ndokuti; 'Ndakanzwa Malik achiti; 'Ndakaona kuti chaive chikamu che'Ain'.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya andiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] akanzwa [baba vake] vachiti; Abu Sahl bin Hunaif akageza murwizi, akabva abvisa nguo yaakanga akapfeka, uku 'Amir bin Rabi'ah akatarisa'. As'ad bin Sahl akati; 'Sahl ijaya rakachena uye rine ganda rakanaka. Amir bin Rabhia akati kwaari; 'Handisati ndamboona ganda rakanaka kudai, kana ganda remusikana.' Ipapo Sahl akabatwa nefivha, uye chirwere chacho chakawedzera. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vakashanyirwa uye vakaudzwa kuti 'Zvirokwazvo Sahl ari kurwara, haakwanisi kuuya nemi, iwe Rasulullah! ’ Rasulullah sallallaahu ‘alayhi wasallam vakabva vasangana naye, ipapo Sahl akamuudza pamusoro pezvaakanga aitwa naAmir kwaari. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akabvunza kuti: 'Sei mumwe wenyu achida kuuraya mukoma wake? Hazvisi-nani- kuti unamate kuti uropafadzwe. Muchokwadi, 'chirwere cheain ndechechokwadi. Mugadzirire ablution! ' Amir akabva achenesa Sahl. Mushure maizvozvo, Sahl naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vakabva vaenda vaine hutano hwakanaka'.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik andiudza kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] akati; Amir bin Rabiah akaona Sahl bin Hunaif achigeza akabva ati; 'Handisati ndamboona zvakadai zvandaona nhasi, kunyange ganda remusikana ari oga.' Ipapo Sahl akarara pasi, saka akaunzwa pamberi peMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam. Ipapo Mutumwa waAllah akati: “Iwe Mutumwa waAllah, une here chaunoziva chakaitika kuna Sahl bin Hunaif? NaAllah haakwanisi kusimudza musoro wake'. Akabvunza kuti: ‘Munofungidzira kuti mumwe munhu akamuita izvozvo here? ' Vakapindura, 'Tinopomera Amir bin Rabhi'a uyo akazviita. Abu Umamah bin Sahl vakati; 'Ipapo akadana Amir uye akamutuka. Akabvunza kuti: ‘Mumwe wenyu akauraya munun’una wake nei? Haunamati here kuti akomborerwe? Zvinatse nokukurumidza nokuda kwake! Ipapo Amiri akashambidza chiso chake namaoko ake kusvikira kumagokora ake, namabvi ake nemisoro yetsoka dzake, akaisa zvakanga zviri muhari yake mumudziyo. Ipapo mvura yakasara kubva mukugeza kwake yakadururirwa pamuviri waSahl. Saka pashure paizvozvo, Sahl akaenda nevanhu vaine utano hwakanaka.'
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Humaid bin Qais Al Makki] akati; 'Pane imwe nguva vana vaviri vaJa'far bin Abu Talib vakaunzwa pamberi peMuporofita swallallahu 'alaihi wasallam. Akabvunza mukoti kuti: 'Nei ndichiona ose ari maviri akaonda kudaro?' Murindi akapindura, 'O Mutumwa waAllah,' hosha yakavabata vese nekukurumidza. Hapana chinotitadzisa kuvakumbira ruqyah, kungoti hatizivi kuti unobvuma here'. Rasulullah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akati: “Ruqyah kwavari, nokuti zvirokwazvo kana paine munhu anogona kutangira magumo, zvirokwazvo 'hachizi chirwere chichachitangira'.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Zvakanga zvichitaurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna [Sulaiman bin Yasar] kuti [Urwah bin Zubair] akamuudza, kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akapinda mumba maUmm Salamah, mudzimai waMuporofita Swallallahu Alayhi Wasallam, mukati maiva nekacheche. Vakabva vamuudza kuti mwana aive nechirwere che'Ain'. 'Urwah akati, 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Hamusi kuita ruqyah here kudzivirira 'Ain? ''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna ['Atha bin Yasar] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Kana muranda achirwara, Allah Ta'ala vanomutumira Ngirozi mbiri vachiti; 'Tarisai zvaakataura kuvaenzi vake, dai akaita tahmid uye akarumbidza Allah,' saka vangadai vakamusimudza pamberi paAllah 'azza wajalla - uye ndivo vanoziva zvose-, Allah ndokuti; “Ndakavimbisa muranda wangu kuti, kana ndikamuuraya, ndichamuisa kudenga. Kana ndikamuporesa, ndichamutsiva nenyama yakanaka kupfuura nyama yake, neropa riri nani pane ropa rake. Uye ndichakanganwira mabasa ake akaipa'.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Zvataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Yazid bin Khushaifah] kubva kuna [Urwah bin Zubair] akati, 'Ndakanzwa [Aisyah] mudzimai waMuporofita swallallahu 'alaihi wasallam achiti; “Mutumwa waAllah (Rugare RwaAllah ngaruve kwaari) akati: “Hapana mumwe wevatendi anotambura kunyange nemunzwa mudambudziko rake, kunze kwekunge zvitadzo zvavo zvaderedzwa, kana kukanganisa kwavo “kwabviswa pavari”. Yazid haana kuziva kuti ndeupi pavaviri ava Urwah akataura.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik akandiudza kubva kuna [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah] akati; Ndakanzwa [Abu Hubab Said bin Yasar] vachiti; Ndakanzwa [Abu Hurairah] vachiti, 'Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve pamusoro pake) akati: 'Ani zvake Allah vanomushuvira zvakanaka, vachamupa nhamo'.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Ndakataurirwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] uyo akati, 'Munguva yaRasulullah swallallahu alayhi wasallam pane murume akashanyirwa nerufu, mumwe akati; 'Makorokoto kwaari, afa asina kuongororwa chirwere'. Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Mune nhamo! Hauzivi here, kana Allah vakamuedza nechirwere, zvinhu zvakaipa zvichanyungudika nechirwere ichocho! '
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Yazid bin Khushaifah] kuti ['Amru bin Abdullah bin Ka'b Al Aslami] akamuudza, kuti [Nafi' bin Jubair] akamuudza, kubva kuna [Uthman bin Abu Al 'Ash] kuti akanga asangana neMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam. Uthman akati, 'Panguva iyoyo ndairwara izvo zvakapotsa zvaita kuti ndife'. Uthman bin Abu Al-Ash akati zvakare, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akabva ati: 'Pukuta neruoko rwako rwerudyi kanomwe, uye uverenge; A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU -Ndinotsvaka utiziro mukubwinya kwaAllah nesimba ravo kubva mukuipa kwandinowana-''. Uthman akati, “Ipapo ndakaverenga izvi, kusvikira Allah vabvisa marwadzo angu. Mushure maizvozvo, ndaigara ndichiraira mhuri yangu nevamwe kuti vagare vachiverenga'.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna ['Urwah bin Zubair] kubva kuna [Aisyah] akati, 'Kana Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam ainzwa kurwara, aibva azviverengera mu'awidzat - munamato wedziviriro - uye achiufuridzira. Aisha ndokuti; “Hurwere hwake pahwakanyanya, ndakamuverengera minamato, ndikazoikwiza kuruoko rwake rwerudyi kuti ndiwane makomborero kubva kwaari.
