Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Abdullah bin Dinar]-gui [Abdullah bin Umar]-gui he’íva; ‘[Umar bin Khattab] oñeporandu langosta rehe, ombohovái; 'Aipotaiterei ningo jaguereko peteĩ canasta de langosta ikatúva ja'u''.
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Oje’éma chéve Malik-gui [Muhammad bin Amru bin Halhalah-gui] [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim]-gui he’i; ‘Aguapy Abu Hurairah ndive ijyvýpe, ha’éva ‘Aqiq. Upéi ou unos kuánto hénte Medinagua kavaju ári ha opyta ijykére’. Humaid he’i; [Abu Hurairah] he’i; 'Tereho che sy rendápe, ha ere 'Ne ra'y omondo maitei''. Pe tapicha he’i; 'Eme'ẽ oréve tembi'u'. Humaid bin Hasyim he'i; ‘Isy omoĩ mbohapy pan plano rebanada peteĩ pláto tuichávape ha michĩmi aséite ha juky. Omoĩ che akã ári, upéi araha chupekuéra. Amoĩvo henondépe, Abu Hurairah pya’e ojapo takbir ha he’i; ‘Toñemomba’eguasu Allah-pe ñanemyenyhẽva’ekue mbujape ndoroguerekói rire mba’eve ro’u haĝua ndaha’éiramo Al Aswadain; y ha dátil'. Ha umi hénte ndokarúi mbaʼeveichavérõ. Osẽvo hikuái, he’i; ‘Oh che ryvy memby, ejapo porã nde kavara rehe, emokã ijyvyku’i ha ehetũ hyakuã ha eñembo’e ijykére upe mymba ha’égui peteĩ mymba yvagapegua. Pe Ipópe oĩva che ánga rupive, haimete og̃uahẽta peteĩ ára yvypóra apytépe, peteĩ kavara aty iporãvétahápe Marwan róga járagui.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Omombe'u chéve Malik guive [Abu Nua'im Wahb bin Kaisan] he'i; 'Oñeme'ê tembi'u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe, ha'e ha ita'ýra padrastro Umar bin Abu Salamah-pe. Upérõ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i chupe: 'Ehenói Allah réra ha e'u pe hi'aguĩva ndehegui''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Ha’ékuri chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id]-gui he’i; ‘Ahendu [Al Qasim bin Muhammad] he’ívo; ‘Oĩ oúva Abdullah bin Abbas rendápe, upéi he’i chupe; ‘Che areko peteĩ huérfano, pe mitã oreko peteĩ kaméllo. Ikatúpa hoy'u kaméllo kamby? ' [Ibn Abbas] ombohovái; ‘Rejuhuséramo pe kaméllo okañy vove, embojegua ijyvyra ha ejahoʼi yvýpe ikatu hag̃uáicha ojahoʼi pe yvykua ha emeʼẽ chupe hoyʼu hag̃ua pe kaméllo ijyʼuhéi jave. Upévare ojey'u kamby ombyai'ÿre nasl ni omohu'ã'ÿre ojeexpresa aja'.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Oje’e chéve Malik-gui [Hisyam bin ‘Urwah]-gui [itúva]-gui araka’eve noñeme’ẽiha chupe tembi’u, mba’yru ni pohã jepe ho’úva térã hoy’úva ndaha’éiramo omoñe’ẽva; 'Toñemomba'eguasu Allah ome'êva'ekue oréve guía, ome'êva oréve tembi'u, mba'yru ha opa mba'e vy'arã. Allah ha’e pe Tuichavéva. O Allah, nde jehovasakuéra ou oréve henyhẽva mba’evaígui, ha katu péva rupi ikatu roike pyhareve ha ka’aru porãme. Upévare rojerure ndéve perfección ha gratitud, ndaipóri mba’eporã ndaha’éiramo Ndehegui. Ndaipóri tupã ndaha’éirõ Nde, hekojojáva Tupã ha Yvóra Jára. Toñemomba'eguasu Allah ha ndaipóri tupã digno ojeadora ndaha'éirõ Allah, oimeraê mba'e Allah oipotáva ha ndaipóri pu'aka ndaha'éirõ Allah. O Allah, ore rovasa pe reme'êva'ekue oréve, ha oreñangareko tata infierno-gui'.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id]-gui [Umar bin Khattab] he’i hague; ‘Eñangareko so’óre, añetehápe oreko peteĩ adicción alcohol-icha’.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id]-gui [Umar bin Khattab] oikuaa hague Jabir bin Abdullah-pe ogueraháva so’o. Upéi Umar oporandu; 'Mba'épiko? ’ Jabir ombohovái: ‘O Comandante de los Creyentes, roipotaiterei kuri so’o, upévare ajogua peteĩ dirham-pe’. Umar oporandu; ‘¿Peteĩvapa pende apytégui omyenyhẽ ipy’a ohejareívo ivecino térã itio ra’ýpe? Upéicharõ mba'épa rejapóta ko versículo Allah-gui: '-Remomombyry ne rembiapo porã ko mundo rekovégui revy'a aja hendive-' -Qs. Al Ahqaaf: 20-. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Oje’éma chéve Malik-gui [Abdullah bin Dinar] guive [Abdullah bin Umar]-gui he’i; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam omoĩ peteĩ anillo de oro, upéi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam opu'ã ha oipe'a. Upe rire heʼi: ‘Arakaʼeve ndaiporumoʼãvéima’. Abdullah bin 'Umar he'i; 'Umi tapicha oipe'a avei ianillo'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Ha’ékuri chéve Malik-gui [Shadaqah bin Yasar]-gui he’i; ‘Aporandu [Sa’id bin Musayyab-pe] pe léi ojeporúva anillo rehegua, upéi ombohovái; ‘Emonde peteĩ anillo ha ere umi héntepe arekoha peichagua fatwa’.
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Abdullah ibn Abu Bakr]-gui [Abbad ibn Tamim]-gui [Abu Bashir Al Ansari] oikuaauka hague chupe oĩha Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui) ndive peteĩ jeguatahápe. Ha’e - pe mombe’uhára - he’i: ‘Allah remimbou (Allah py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) upéi omondo peteĩ marandu’i’. Abdullah ibn Abu Bakr he’i: ‘Che aimo’ã he’i hague tapichakuéra oĩrõ guare opytu’uhápe: ‘Ani reheja umi colgante umi kaméllo jyvagui, térã umi collar - pe mombe’uhára oduda -, ndaha’éiramo oñeikytĩva’. Yahya he’i: ‘Ahendu Malik he’ívo: ‘Ahecha ha’eha parte pe ‘Ayn’-gui.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya he’íma chéve Malik-gui [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif]-gui ohendu [itúva] he’ívo; 'Abu Sahl bin Hunaif ojebaña ysyrype, upéi oipe'a pe ao oipurúva, Amir bin Rabi'ah omaña aja'. He'i haguéicha'ad bin Sahl; ‘Sahl ningo peteĩ mitãrusu morotĩ ha ipire porã. Amir bin Rabi'ah he'i chupe; ‘Araka’eve ndahecháiva pire péicha iporã, ni peteĩ mitãkuña pire’. Upéi Sahl oguereko akãnundu, ha pe mba’asy ivaive ohóvo. Upérõ ojevisita Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha oñemombe’u chupe ‘Añetehápe Sahl hasy, ndaikatúi ou nendive, ¡O Rasulullah! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam upéi oikuaa chupe, upéi Sahl omombe'u chupe Amir ojapova'ekue hese. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oporandu: ‘Mba’ére piko peteĩva pende apytépe ojukaséta iñermánope? Naiporãi peẽme peñembo’e pejerure haĝua jehovasa. Añetehápe, pe tesa aña añetegua. ¡Ejapo ablusión upévare!’. Upérõ Amir ojapo ablución Sahl-pe g̃uarã. Upe rire, Sahl ha Profeta (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) oho hesãi porãme.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik omombe’u chéve [Ibn Shihab] guive [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif]-gui he’i; Amir bin Rabi'ah ohecha Sahl bin Hunaif ojebaña upéi he'i; ‘Arakaʼeve ndahecháiva mbaʼeve ojoguáva koʼág̃arupi, ni peteĩ mitãkuña pire oĩva haʼeñohápe’. Upéi Sahl oñeno yvýpe, upévare ojegueraha chupe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam renondépe. Upéi Allah remimbou he’i: ‘Oh Allah remimbou, ¿reikuaápa mba’eve ojehúva Sahl bin Hunaif-pe? Allah rupive, ndaikatúi ohupi iñakã’. Haʼe oporandu: ‘¿Resospechápa oĩha ojapovaʼekue hese upéicha? ' Ombohovái hikuái: 'Roakusa Amir bin Rabi'ah ojapova'ekue'. Abu Umamah bin Sahl he’i; ‘Upéi ohenói Amir-pe ha ojahéi chupe. Haʼe oporandu: ‘Mbaʼére piko peteĩva pende apytégui ojuka iñermánope’. ¿Ndereñemboʼéi piko chupe tojehovasa? ¡Pya’e eñemopotĩ chupe ĝuarã! ‘Upéi Amir ojohéi hova ha mokõive ipo ikodo peve, mokõive ijyva ha ipy punta, upéi mba’épa oĩ isarong-pe peteĩ mba’yrúpe. Upéi pe y hembýva ibaño-gui oñeñohẽ Sahl rete ári. Upévare upe rire, Sahl oho umi hénte ndive hesãi porã’.
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Omombe’uva’ekue chéve Malik-gui [Humaid bin Qais Al Makki]-gui he’i; 'Peteî jey mokõi memby Ja'far bin Abu Talib ojegueru Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam renondépe. Haʼe oporandu pe enfermérape: ‘¿Mbaʼére piko ahecha mokõivévape ipire hũha? ’ pe guardia ombohovái: ‘Oh Allah remimbou, pe mba’asy ‘ain’ oataka pya’e mokõivévape. Ndaipóri mba'eve orejokóva rojerure haguã chupekuéra ruqyah, ha'énte ndoroikuaáigui reimepa de acuerdo'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i upéi: ‘Ruqyah chupekuéra, porque añetehápe oĩramo ikatúva oñemotenonde destino-pe, katuete pe mba’asy ‘ain omotenondéta’.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Oje’e chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id] guive [Sulaiman bin Yasar]-gui [Urwah bin Zubair] he’i hague chupe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oike hague Umm Salamah rógape, ha’éva Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam rembireko, hyepýpe oĩ aja peteĩ mitã hasẽva. Upéi he'i hikuái chupe pe mitã oguerekoha mba'asy 'Ain'. ‘Urwah he’i; 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam he'i: '¿Nderejapói piko ruqyah remosẽ haguã 'Ain-pe? ''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Oñemombe’u chéve Malik guive [Zaid bin Aslam] guive [‘Atha bin Yasar] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Peteĩ tembiguái hasýramo, Allah Ta’ala omondo chupe mokõi Ángel he’ívo; ‘Emañamína mba’épa he’i umi visitante-kuérape, ojaporire tahmid ha omomba’eguasu Allah-pe’, upéicharõ mokõivéva omopu’ãta kuri chupe Allah 'azza wajalla renondépe -ha Ha'e Oikuaa Opa mba'e-, upéicharõ Allah he'i; ‘Apromete Che rembiguáipe, ajukáramo chupe, amoĩta chupe yvágape. Amonguera ramo chupe, katuete amyengoviáta chupe so'o iporãvéva ho'ógui, ha tuguy iporãvéva huguygui. Ha aperdonáta hembiapo vaikue'.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Omombe’úkuri chéve Malik-gui [Yazid bin Khushaifah]-gui [Urwah bin Zubair]-gui he’i; ‘Ahendu [Aisyah] Profeta rembireko sallallaahu alaihi Wasallam he’ívo; "Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he'i: 'Ni peteĩ ojeroviáva ohasa asýva ni peteĩ ñuatĩ idesgracia-pe, ndaha'éiramo oñemboguejy iñangaipa, térã ojavy 'ojepe'a chugui''. Yazid ndoikuaái mávapa umi mokõi Urwah-gui' he'i".
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik he’i chéve [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah] guive he’i; Ahendu [Abu Hubab Sa’id bin Yasar] he’ívo; Ahendu [Abu Hurairah] he’ívo; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Oimeraẽva Allah oipotáva iporãva hese, ome’ẽta chupe desgracia’.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Ha’ékuri chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id]-gui he’i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tiémpope oĩ peteĩ kuimbaʼe ovisita vaʼekue omanóva, upéi oĩ heʼíva; 'Vy'apavê chupe, omano ojejapo'ÿre prueba mba'asy rehe'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘¡Ai peẽme! ¿Ndereikuaái piko, Allah oproba ramo chupe peteĩ mba'asýre, umi mba'e vai ojedisuelvéta upe mba'asýgui! ’ .
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Yazid bin Khushaifah]-gui [Amr bin Abdullah bin Ka’b Al Aslami] omombe’u hague chupe [Nafi’ bin Jubair] omombe’u hague chupe [Uthman bin Abu Al ‘Ash]-gui oikuaa hague Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese). Usman he’i; ‘Upe tiémpope cherasy ha haimete amano’. Uthman bin Abu Al ‘Ash upéi he’i: ‘Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) he’i: ‘Emokã nde po akatúape siete jey, ha ere: A’UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU - Aheka refugio Allah ñemomba’eguasu ha mbarete pe mba’evai ahasava’ekuégui’. Usman he’i; ‘Upéi arrecita upéva, Allah oipe’a peve che mba’asy. Upe rire, akóinte asugeri che família ha ótrope akóinte olee hag̃ua’.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Malik omombe’u chéve [Ibn Syihab]-gui [’Urwah bin Zubair]-gui [Aisha]-gui he’íva: ‘Allah remimbou (Allah py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) hasy jave, he’i ijehe pe ñembo’e protección rehegua ha ombopu. Aisha heʼi: ‘Ihasývo hasy, arrecita hese umi ñemboʼe ha upéi amokã ipo akatúape ahupyty hag̃ua chugui umi vendisión’.
