Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Abdullaah bin Dinar] gila e [Abdullaah bin Umar] wiyi; ' [Umar bin Khattab] naamnaama ko fayti e ƴiye, o jaabii; "Micfo yicfi tigi rigi jogaade 6uu6ol 6uu6ol ngol mbaaw-cfen nyaamde."
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Muhammadu bin Amru bin Halhalah] gila e [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] wiyi; 'Mi jooɗodiima e Abuu Hurayrata e nokku mum, woni Aqiq. Ndeen won e yimɓe Madiina ngari e pucci, ndarii e sara makko'. Humaydu wi’i; [Abuu Hurayrata] wiyi; 'Yah to yumma am, mbi'aa 'Ɓiɗɗo maa ina nelda salminaango''. Gorko oo wi’i, hokku min nguura. Humaydu ɓii Haasiim wiyi; 'Yumma makko wacfi 6uu6ol 6uu6ol tati e nder 6uu6ol mawngol, e nebam e lamɗam. O fawi ɗum e hoore am, miin noon mi ƴetti ɗum e maɓɓe. Nde njooɗnu-mi ɗum e yeeso maɓɓe, ɗoon e ɗoon Abuu Hurayrata waɗi takbir, wiyi; 'Jettooɗe ngoodanii Alla kebbinɗo en mburu caggal nde en ngalaano ko ñaamaten so wonaa Al Aswadain; ndiyam e date'. Kadi ɓeen yimɓe ñaamaani hay dara. Nde 6e njalti, o wi’i; 'Eeh 6icfcfo miñi am, mbacfcfaa moyyere e ngaari maa, mooftu 6uu6ol maggol, 6uu6naa 6uu6ol maggol, duwaa sara maggol sabu oon daaba ina jeyaa e daabaaji asamaan. E oon mo ruuhu am woni e juuɗe mum, maa won sahaa gooto e nder aadee en, ɗo laylaytol ngaari ɓuri yiɗeede e joom galle Marwan.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Haali mi gila Malik gila [Abuu Nuu’im Wahb bin Kaisan] wiyi; 'Nyaamdu waɗaama e Nelaaɗo JKM, kanko e ɓiyiiko gorko Umar bin Abu Salama. Ndeen Rasulullah wiyi mo : « noddu innde Alla, ñaam ko ɓadtii ma » .
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Had wi’i kam diga Malik diga [Yahya bin Sa’id] o wi’i: “Mi nani [Al Qasim bin Muhammadu] wi’i; 'Won arii e Abdullaah 6icfcfo Abbaas, tan o wiyi mo; 'Micfo jogii yatim, cukalel ngel ina jogii geloocfe. Mi waawa yarde kosam gelooɗi na? ' [Ibnu Abbaas] jaabi; 'So aɗa yiɗi heɓde gelooɗi ɗii so ɗi majjii, pentu ƴiiƴam ɗam, ɓuuɓna ɗi leydi mbele ɗi ɓuuɓna ɓuuɓri ndii, ndokkaa ɗi ko ɗi njarata so gelooɗi ɗii ina ŋoŋɗi. So aɗa yara kosam ɗam tawa a bonnaani nasl walla a timminaani ɗum tawa aɗa hollita'.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Hisyam bin ‘Urwah] ummoraade e [baaba mum] wonde o meeɗaa ñamleede ñaamde, yarde walla hay lekki ki o ñaamata walla o yarata so wonaa o jannga; 'Jettooɗe ngoodanii Alla dokkuɗo en njillu, dokkuɗo en nguura, njaram e weltaare fof. Allah woni mawdo. Ya Allah, barke maa ina ara e amen ina heewi bonanndeeji, kono sabu ɗuum eɗen mbaawi naatde subaka e kikiiɗe e ngonka moƴƴa. Waɗde min ñaagiima ma timmal e yettoode, moƴƴere alaa so wonaa e maa. Alaa deweteeɗo so wonaa aan, aan woni Alla moƴƴo en joomi tagopeeje. Yettooɗe ngoodanii Allah kadi alaa laamɗo fotɗo reweede so wonaa Alla, ko Alla yiɗi fof kadi alaa baawɗe so wonaa Alla. Ya Alla, barkin min e ko ndokkuɗaa min, reen min e yiite jahannama'.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] wonde [Umar bin Khattab] wiyi; 'Reento kosam, e goonga ina jogii opioid hono khamr'.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] dow [Umar bin Khattab] fotti bee Jabir bin Abdullaah mo ɗon wadi kosam. Ndeen Umar naamndii; -Ko cfuum woni? Jabir jaabi, 'Yaa Amirul Mukminin, min mari nyaamdu kosam, ngam maajum mi soodi ɗum dirham gooto'. Umar naamndii; 'Mbele gooto e mon ina hebbina reedu mum e yejjiteede e hocfdiiɓe mum walla 6i66e kaaw mum? Ndeen hol ko mbaɗata e ndee aaye ummoraade e Alla: '-Aɗa woɗɗina moƴƴere maa e nguurndam aduna tawa aɗa weltii e maggal-' -Qs. Al Ahqaaf: 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Abdullaah bin Dinar] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] o wiyi: “Risulullaah ɓoornii wutte kaŋŋe, caggal ɗuum Rasulullah ummiima, itti ɗum. Caggal cfuum o wi’i: ‘Mi 6oornataa cfum kadi’. Abdullaah Bun Umar wiyi; 'Yimɓe ƴettii cirƴam mum en kadi'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e [Shadaqah bin Yasar] o wiyi mi naamndiima [Sa’id bin Musayyab] ko fayti e sariya ɓoornaade comci, ndeen o jaabii; 'Borno-cfaa feggere, mbi’aa yim6e micfo jogii fatwa hono oo.'
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Malik anndini yam diga [Abdullaah bin Abuu Bakri] diga [Abbad bin Tamiim] dow [Abuu Basyir Al Ansari] wi'i mo o wondi bee Annabi sallallaahu aleyhi wasallam nder jahaale. O -haaloowo- wi’i; ''JKM 6e nelii nulaaɗo'. Abdullaah Bun Abuu Bakri wiyi; 'Mi sikkaani so omo wi’a nde yim6e ngoni e fooftere mum’en; 'A accataa limce peewnaaɗe e limce e dow koppi gelooɗi, walla limce -haaloowo oo sikkata-, so wonaa tawa ɗe taƴaama'. Yahya wiyi; 'Mi nanii Malik ina wiya; 'Mi yi'i ɗum nder 'Ain'.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya wi’i kam diga Malik diga [Muhammadu bin Abu Umaama bin Sahl bin Hunaif] o nani [baaba maako] wi’i; Abuu Sahl bin Hunaif lootii e maayo, caggal ɗuum o ɓoornii comci ɗi o ɓoornii ɗii, Amir bin Rabi’ah ina ndaara. As'ad bun Sahl wiyi; 'Sahl ko suka daneejo, mo 6ernde mum woocfi. Amiir ɓii Rabi’a wiyi mo ; -Mi meeɗaa yi’de ɓalndu ina moƴƴi nii, hay ɓalndu suka debbo. Ndeen Sahl nanngii nguleeki, ñawu nguu ɓeydii bonde. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ndeen njilliima, ɗum haalaama e makko 'Goonga Sahl ina ñawi, o waawaa arde e maa, ya Rasulullah! ' Rasulullah ko ndeen hawri e makko, ndeen Sahl haalani mo ko Amir waɗi mo koo. Resulullah wiyi : “hol ko waɗi gooto e mon yiɗde warde miñi mum? Wonaa -ɓuri- moƴƴude e maa juulde ngam barkineede. E goonga, ñawu 'ain ko goonga. Waɗde wuddu e makko! ' Amir ndeen waɗii wuddu ngam Sahl. Caggal ɗuum Sahl e Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam njalti e cellal'.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik haalani kam gila [Ibnu Shihab] gila [Abuu Umaama bin Sahl bin Hunaif] wiyi; Amiir bin Rabi’ah yiyi Sahl bin Hunaif ina lootoo ndeen o wiyi; -Mi meecfaa yi’de ko wayi no ko nji’mi hannde koo, hay 6ernde suka debbo e nder 6ernde mum. Ndeen Sahl ina lelii e leydi, ɗum noon o nawaa yeeso Nelaaɗo (JKM). Ndeen Nelaaɗo wiyi eehey maa Nelaaɗo, mbele aɗa anndi huunde e ko waɗi Sahl bin Hunaif? Wallahi o waawaa ƴeftude hoore makko'. O naamndii: “Aɗa sikki won baɗɗo mo noon? ' Be njaabii, min tuumi ko Amir bin Rabi'ah bacfcfo cfum.' Abuu Umaama ɓin Sahl wiyi; -Ndeen o noddi Amir, o 6uuccii mo. O naamndii: “Hol ko gooto e mon wari miñi mum? Mbele on nduwanaaki yoo o barke? Laɓɓin hoore maa ko yaawi ngam makko! ' Ndeen Amir lootii yeeso mum e juucfe mum haa 6uu6ol mum, koppi mum e 6uu6ol koycfe mum, caggal cfuum wacfi ko woni e sarong mum koo e nder 6uu6ol. Ndeen ndiyam heddiiɗam e lootgol makko ɗam ruppaama e dow ɓanndu Sahl. So ɗuum ɓennii, Sahl yalti e yimɓe ɓee e cellal.'
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Had haalaniino mi gila Malik gila [Humaid bin Qais Al Makki] wiyi; 'Waɗi sahaa gooto ɓiɓɓe Jaafar bin Abu Taalib ɗiɗo ngaddaama yeeso Nelaaɗo (JKM). O naamndii 6icfcfo debbo oo: “Hol ko wacfi mi yi’a 6e cficfo fof ina 6uu6a?” Gardiiɗo oo jaabii, “eehey maa Nelaaɗo, ñawu ain ngu yanii e maɓɓe ɗiɗo fof e yaawre.” Alaa ko haɗata en naamnaade ɓe ruqyah, ko min nganndaa tan so tawii on njaɓii ɗum'. Ndeen Rasulullah wiyi: “Ruqyah ɓe, sabu goonga so tawii won baawɗo arde e hoddiro, ko goonga ko ‘ñawu ain ardotoo ɗum’.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Ko ɗum jokkondiri e am gila e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa'id] ummoraade e [Suleymaan bin Yasar] wonde [Urwah bin Zubair] wiyi mo, wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu naatii e galle Ummu Salamah, debbo Nelaaɗo sallallaahu sallaama ina wonnoo toon, tawi ko e nder. Ɓe mbiyi mo ndeen wonde cukalel ngel ina wondi e ñawu ‘Ain’. Urwah wiyi : nelaaɗo wiyi : mbele on mbaɗataa ruqyah ngam riiwtude Ain ? "''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] gila e [Atha bin Yasar] wonde Nelaaɗo Alla wiyi: “So maccuɗo ina ñawi, Alla Ta’ala neldat ɗum Maleykaaji ɗiɗi ina mbiya; 'Ƴeewee ko o haali e hoɓɓe makko, so tawii o waɗiino tahmid o yetti Alla, ndeen kamɓe ɗiɗo fof ɓe ƴettatnoo mo yeeso Alla 'azza wajalla -e ko kanko woni ganndo-, ndeen Alla wiyi; 'Mi fodaniino maccuɗo am, so mi warii ɗum, mi waɗta ɗum asamaan. So mi sellinii mo, maa mi lomtin mo teewu ɓurngu teewu makko, ƴiiƴam ɓurɗam yooɗde. Kadi mi yaafan golle makko bonɗe'.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Ko ɗum hawri e am gila e Malik gila e [Yazid bin Khushayfah] gila e [Urwah bin Zubair] o wiyi, “Mi nanii [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam ina wiya; "Nelaaɗo Alla (jkm) wiyi: "hay gooto e gooŋɗinɓe heɓataa hay ƴiiƴam e musiiba mum en, so wonaa tawa bakkatuuji mum en ina ustoo, walla so wonaa tawa majjere mum en "ittaama e mum en." Yazid anndaa hol e Urwah’ ɗiɗo ɓee wiyi.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik wiyi mi gila e [Muhammadu ɓii Abdullaah ɓii Abuu Saa’a] o wiyi; Mi nanii [Abuu Hubab Sayiid bin Yaasar] ina wiya; Mi nanii [Abuu Hurayrata] ina wiya: “Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi: “kala mo Alla yiɗi moƴƴere, o rokka ɗum musiiba”.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] o wiyi “e jamaanu Rasulullah (JKM) won gorko gooto mo maayde yilliima, ndeen won wiyɗo; 'A jaaraama e makko, o maayi tawi o ƴeewndaaka ñawu nguu'. Nelaaɗo (JKM) wiyi : “woy maa won bone! Mbele a anndaa, so Alla ƴeewtindiimo ñawu, geɗe bonɗe ɗee fuɗɗortoo ko oon ñawu! '
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Haalaama e am gila e Malik gila e [Yazid bin Khushaifah] wonde [Amru bin Abdullaah bin Ka’b Al Aslaami] haalani mo, wonde [Nafi’ bin Jubair] haalani mo, gila e [Usmaan bin Abu Al’Ash] wonde o hawri e Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihial. Usmaan wiyi : « e oon sahaa miɗo wondi e rafi mo fotnoo waɗde mi maayde » . Usmaan ɓii Abuu Al-Ash kadi wiyi: “Rusulullah (JKM) wiyi: “Mooftu ɗum e junngo maa ñaamo laabi jeeɗiɗi, janngu; A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU -Miɗo ɗaɓɓa reentaade e teddungal Alla e doole mum e bonannde nde keɓatmi-''. Usmaan wiyi “ndeen mi janngii ɗum ɗoo, haa Alla itti mi mette ɗee”. Caggal ɗuum, miɗo wasiyoo ɓesngu am e woɗɓe yo njanngu nde sahaa kala'.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Urwah bin Zubair] ummoriiɗo e [Aisyah] wiyi, so tawii Rasulullah ina wondi e rafi, ndeen maa o janngu e hoore makko al mu'awidzat - duwaawu ndeenka - o fuɗa e dow mum. Aaisha wiyi; "Nde rafi makko ɓeydii bonde, mi janngi duwaawuuji ɗii, caggal ɗuum mi ɓuuɓni ɗi e junngo makko ñaamo ngam heɓde barke e makko."
