Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ si gblɔ be; ‘Wobia nya [Umar bin Khattab] tso ʋetsuviwo ŋu, eɖo eŋu be; 'Medi vevie be ʋetsuviwo ƒe kusi aɖe nanɔ mía si si míate ŋu aɖu''.
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Muhammad bin ‘Amru bin Halhalah] gbɔ tso [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] gbɔ gblɔ be; 'Menɔ anyi kple Abu Hurairah le eƒe nutoa me, si nye 'Aqiq.' Emegbe ame aɖewo tso Medinatɔwo dome do sɔ va tɔ ɖe eƒe axadzi’. Humaid gblɔ be; [Abu Hurairah] gblɔ be; 'Yi danye gbɔ, eye nàgblɔ be 'Viwòŋutsu ɖo gbedoname ɖa''. Ŋutsua gblɔ be, ‘Na nuɖuɖu aɖe mí’. Humaid bin Hasyim gblɔ be; ‘Dada tsɔ abolo gbadzɛ etɔ̃ de agba gã aɖe me eye wòtsɔ ami kple dze aɖe de eme. Etsɔe ɖo nye ta dzi, emegbe metsɔe yi na wo. Esi metsɔe da ɖe wo ŋkume la, Abu Hurairah wɔ takbir enumake eye wògblɔ be; 'Kafukafu na Allah amesi tsɔ abolo yɔ mí fũ le esi naneke meganɔ mía si míaɖu o negbe Al Aswadain ko; tsi kple datiwo’. Eye ame mawo meɖu nu kura o. Esi wodzo la, egblɔ be; ‘Oo nɔvinyevi, wɔ nyui na wò gbɔ̃, tutu eƒe aɖu, eye nàse eƒe ʋeʋẽ eye nàdo gbe ɖa le egbɔ elabena lã ma nye dziƒolãwo dometɔ ɖeka. To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le dzi la, ɣeyiɣi aɖe ava kloe le amegbetɔwo dome, afisi gbɔ̃wo ƒe ha aɖe anyo wu Marwan ƒe aƒea tɔ.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Egblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Abu Nua’im Wahb bin Kaisan] gbɔ gblɔ be; 'Wotsɔ nuɖuɖu na Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam, eya kple eƒe srɔ̃tɔyɔvi Umar bin Abu Salamah. Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ nɛ be: 'Yɔ Allah ƒe ŋkɔ eye nàɖu nusi te ɖe ŋuwò''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Esi wògblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ la, egblɔ be, ‘Mese [Al Qasim bin Muhammad] gblɔ be; ‘Ame aɖe va Abdullah bin Abbas gbɔ, emegbe egblɔ nɛ be; ‘Ttsyɔ̃evi le asinye, tedzi le ɖevia si. Ðe mate ŋu ano tedzi ƒe notsi? ’ [Ibn Abbas] ɖo eŋu be; ‘Ne èdi be yeake ɖe tedzi la ŋu ne ebu la, da ama eƒe lãgbalẽ eye nàtsɔ anyigba atsyɔ edzi ale be wòatsyɔ doa dzi eye nàna nane wòano ne tsikɔ le kposɔa wum. Eyata no notsi la evɔ màgblẽ nu le nasl ŋu alo awu enu esime nèle eɖem ɖe go’.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be wometsɔa nuɖuɖu, nunono alo atike gɔ̃ hã si wòɖuna alo nona la nɛ gbeɖe o negbe ɖe wòxlẽe hafi; 'Kafukafu na Allah amesi na mɔfiame mí, na nuɖuɖu, nunono kple vivisesewo katã mí.' Allah ye nye Gãtɔ. Oo Allah, Wò yayrawo vaa mía gbɔ yɔ fũ kple vɔ̃ɖinyenye, gake le esia ta míate ŋu ayi ŋdi kple fiẽ le nɔnɔme nyui me. Eyata míebiaa Wò blibodede kple akpedada, nyui aɖeke meli o negbe tso Wò gbɔ ko. Mawu aɖeke meli o negbe Wò, ame dzɔdzɔewo ƒe Mawu kple Xexeame katã ƒe Aƒetɔ. Kafukafu na Allah eye mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko, nusianu si Allah lɔ̃ eye ŋusẽ aɖeke meli o negbe Allah ko. Oo Allah, yra mí kple nusi nèna mí, eye nàkpɔ mía ta tso dzomavɔ ƒe dzo me’.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ be [Umar bin Khattab] gblɔ be; ‘Kpɔ nyuie le lã ŋu, nyateƒee, numame aɖe le eŋu abe ahanono ene.’
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ be [Umar bin Khattab] do go Jabir bin Abdullah si tsɔ lã. Emegbe Umar bia be; 'Nu kae nye esia?' Jabir ɖo eŋu be, ‘Oo Xɔsetɔwo ƒe Aʋafia, lã dzro mí vevie, eyata meƒlee ɖe dirham ɖeka nu.’ Umar bia be; ‘Ðe mia dometɔ ɖeka yɔa eƒe dɔme to aɖabaŋeŋe ƒu ehavi alo foa ƒe vi dzia? Ekema nukae nàwɔ kple Allah ƒe kpukpui sia: '-Èɖea wò dɔ nyuiwo ɖa le xexe sia ƒe agbenɔnɔ ŋu esime nèle dzidzɔ kpɔm kplii-' -Qs. Al Ahqaaf: Ƒe 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ amesi gblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam do sika ƒe asigɛ, emegbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tsi tre heɖee. Le ema megbe la egblɔ be: ‘Nyemagadoe akpɔ gbeɖe o’. Abdullah bin 'Umar gblɔ be; 'Amewo hã ɖe woƒe asigɛwo'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Shadaqah bin Yasar] gbɔ be, ‘Mebia [Sa’id bin Musayyab] tso asigɛ dodo ƒe se ŋu, emegbe eɖo eŋu be; ‘Do asigɛ eye nàgblɔ na amewo be fatwa ma tɔgbe le asinye.’
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Abdullah ibn Abu Bakr] gbɔ tso [Abbad ibn Tamim] gbɔ be [Abu Bashir Al Ansari] na wònya be ye kple Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) le mɔzɔzɔ aɖe me. Eya - ŋutinyagblɔla - gblɔ be: 'Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) emegbe dɔ amedɔdɔ.' Abdullah ibn Abu Bakr gblɔ be: 'Mesusu be egblɔ esime amewo nɔ woƒe ɖiɖiɖemeƒewo be: 'Mègagblẽ nusiwo wotsɔ he ɖe tedziwo ƒe klowo, alo kɔgɛwo ɖi o - ɖikeke le nuŋlɔla la ŋu -, negbe ɖe wotso wo.' Yahya gblɔ be: ‘Mese Malik gblɔ be: ‘Mekpɔe be enye ‘Ayn’ ƒe akpa aɖe.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] gbɔ be yese [fofoa] gblɔ be; 'Abu Sahl bin Hunaif le tsi le tɔsisi me, emegbe eɖe awu ʋlaya si wòdo, esime 'Amir bin Rabi'ah nɔ ekpɔm'. Abe alesi'ad bin Sahl gblɔe ene la; ‘Sahl nye ɖekakpui si nye yevu eye ŋutigbalẽ nyo. Amir bin Rabi’ah gblɔ nɛ be; ‘Nyemekpɔ ŋutigbalẽ nyui alea kpɔ o, nyɔnuvi aɖeke ƒe ŋutigbalẽ gɔ̃ hã mekpɔe kpɔ o.’ Emegbe Sahl xɔ asrã, eye dɔlélea gasẽ ɖe edzi. Emegbe wova srã Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kpɔ eye wogblɔ nɛ be ‘Nyateƒee, Sahl le dɔ lém, mate ŋu ava kpli wò o, Oo Rasulullah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam emegbe do goe, emegbe Sahl gblɔ nusi Amir wɔ nɛ la nɛ. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bia be: ‘Nukatae mia dometɔ ɖeka adi be yeawu nɔvia? Manyo be nàdo gbe ɖa abia yayra o. Nyateƒee, ŋku vɔ̃ɖi la nye nu ŋutɔŋutɔ. Wɔ tsilele ɖe eta!’ Emegbe Amir wɔ tsilele na Sahl. Le ema megbe la, Sahl kple Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) dzo le lãmesẽ nyui me.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik gblɔ nam tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] gbɔ gblɔ be; 'Amir bin Rabi'ah kpɔ Sahl bin Hunaif wònɔ tsi ƒum emegbe egblɔ be; ‘Nyemekpɔ naneke si le abe nusi mekpɔ egbea ene kpɔ o, nyɔnuvi aɖe ƒe ŋutigbalẽ gɔ̃ hã le eƒe saɖeagaxɔ me.’ Emegbe Sahl mlɔ anyigba, eyata wokplɔe va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋkume. Emegbe Allah ƒe dɔla gblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ènya nane si dzɔ ɖe Sahl bin Hunaif dzia? Le Allah ta la, mate ŋu akɔ ta ɖe dzi o’. Ebia be: ‘Èsusu be ame aɖee wɔe nenema? ' Woɖo eŋu be, 'Míetso Amir bin Rabi'ah si wɔe nu.' Abu Umamah bin Sahl gblɔ be; ‘Emegbe eyɔ Amir heƒo fi dee. Ebia be: ‘Nu ka dzie mia dometɔ ɖeka nɔ te ɖo wu nɔvia? Ðe mèdoa gbe ɖa be woayrae oa? Dzra ɖokuiwò ɖo kaba nɛ! ‘Emegbe Amir klɔ mo kple asi eveawo vaseɖe eƒe abɔta, klo eveawo kple eƒe afɔwo ƒe nugbɔ, emegbe nusi le eƒe sarong me le nugo aɖe me. Emegbe wokɔ tsi si susɔ tso eƒe tsileƒe la ɖe Sahl ƒe kukua dzi. Eyata le ema megbe la, Sahl dzo kple ameawo le lãmesẽ nyui me.’
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Egblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Humaid bin Qais Al Makki] gbɔ gblɔ be; 'Ɣeaɖeɣi la, wotsɔ Ja'far bin Abu Talib vi eve va Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ŋkume. Ebia dɔnɔdzikpɔla la be: ‘Nukatae mekpɔa wo ame evea siaa wole tsɛ nenema gbegbe ɖo?’ Dzɔla la ɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, 'ain dɔlélea dze wo ame evea dzi kaba.' Naneke meli si xe mɔ na mí be míabia ruqyah tso wo si o, ɖeko míenya ne èlɔ̃ ɖe edzi o'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ emegbe be: 'Ruqyah wo, elabena nyateƒe ne ame aɖe ateŋu ado ŋgɔ na dzɔgbese la, kakaɖedzitɔe la, enye 'ain ƒe dɔléle si ado ŋgɔ nɛ'.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ tso [Sulaiman bin Yasar] gbɔ be [Urwah bin Zubair] gblɔ nɛ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ge ɖe Umm Salamah, si nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ ƒe aƒe me, esime le eme la, vidzĩ aɖe nɔ avi fam. Emegbe wogblɔ nɛ be ‘Ain’ dɔléle le ɖevia ŋu. 'Urwah gblɔ be, 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ðe mèle ruqyah wɔm be yeatsɔ axe mɔ na Ain oa? '' .
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [’Atha bin Yasar] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne dɔla aɖe dze dɔ la, Allah Ta’ala dɔ Mawudɔla eve ɖee be; ‘Kpɔ nya si wògblɔ na eƒe amedzrowo ɖa, ne ɖe wòwɔ tahmid eye wòkafu Allah la,’ ekema wo ame evea siaa fɔe ɖe dzi le Allah ‘azza wajalla -eye Enye Nusianunyala- ŋkume, ekema Allah gblɔ be; ‘Medo ŋugbe na Nye dɔla be, ne mewui la, matsɔe ade dziƒo. Ne meda gbe le eŋu la, matsɔ ŋutilã si nyo wu eƒe ŋutilã, kple ʋu si nyo wu eƒe ʋu aɖo eteƒe godoo. Eye matsɔ eƒe nu gbegblẽwo ake’.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Yazid bin Khushaifah] gbɔ tso [Urwah bin Zubair] gbɔ egblɔ be, ‘Mese [Aisyah] Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ gblɔ be; "Allah ƒe dɔla (si. Yazid menya ame eveawo dometɔ si Urwah’ gblɔ o.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik gblɔ nam tso [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah] gbɔ be yegblɔ be; Mese [Abu Hubab Sa’id bin Yasar] gblɔ be; Mese [Abu Hurairah] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Amesiame si Allah di nyui na ye la, ana dzɔgbevɔ̃e’.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ amesi gblɔ be, ‘Le Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me la, ŋutsu aɖe nɔ anyi si ku va srãe kpɔ, emegbe ame aɖe gblɔ be; 'Míele kafukafu nɛ, eku evɔ womedo dɔlélea kpɔ o'. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Baba na wò! Mienya oa, ne Allah doe kpɔ kple dɔléle aɖe la, nu gbegblẽawo atutu to dɔléle ma me! ' .
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Yazid bin Khushaifah] gbɔ be [‘Amr bin Abdullah bin Ka’b Al Aslami] ka nya ta nɛ be [Nafi’ bin Jubair] ka nya ta nɛ tso [Uthman bin Abu Al ‘Ash] gbɔ be yedo go Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi). Uthman gblɔ be, 'Ɣemaɣi la, medze dɔ eye meku kloe.' Emegbe Uthman bin Abu Al 'Ash gblɔ be, 'Tutue kple wò ɖusibɔ zi adre, eye nàxlẽe be: A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU - Mele sitsoƒe dim le Allah ƒe ŋutikɔkɔe kple ŋusẽ me tso vɔ̃ɖinyenye si va dzinye la gbɔ - ''. Uthman gblɔ be, ‘Ekema mexlẽ ema, vaseɖe esime Allah ɖe nye dɔlélea ɖa. Le ema megbe la, meɖoa aɖaŋu na nye ƒomea kple ame bubuwo ɣesiaɣi be woaxlẽe ɣesiaɣi’.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Malik gblɔ nam tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [’Urwah bin Zubair] gbɔ tso [’Aisha] gbɔ amesi gblɔ be, ‘Ne Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) se le eɖokui me be yedze dɔ la, egblɔa ametakpɔkpɔ ƒe gbedodoɖa na eɖokui eye wòƒonɛ. 'Aisha gblɔ be, 'Ne eƒe dɔlélea nu sẽ la, megblɔa gbedodoɖa mawo nɛ eye emegbe metutua wo ɖe eƒe ɖusime be maxɔ yayrawo tso eme.'
