Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko; ’ [Umar bin Khattab] ɲiningara kongofɛnw koo la, a y’u jaabi ko; "N b'a fɛ kosɛbɛ ka nɛgɛso dɔ sɔrɔ, an ka se ka min dumu."
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Amru bin Halhalah] fɛ ka bɔ [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] fɛ ko; ‘Ne siginin tun be ni Abu Hurairah ye a ka yɔrɔ la, o min ye ‘Aqiq ye. O kɔ, mɔgɔ dɔw bɔra Madina mɔgɔw la ka na so kan ka lɔ a gɛrɛfɛ’. Humayidi ko; [Abu Hurayira] ko; 'Taga n bamuso fɛ, k'a fɔ ko 'I dencɛ be foli ci''. Cɛɛ ko: ‘I ka dumuni dɔ di an ma’. Humayidi bin Hasiyimu ko; ‘A bamuso ye buru pɛtɛnin saba don tasaba dɔ kɔnɔ ani tulu ni kɔgɔ dɔɔni. A y’a don n’ kuun na, n’ y’a ta ka taga n’a ye u fɛ. N y’a bila u ɲɛfɛ tuma min na, Abu Huraira sinna ka takbiri kɛ k’a fɔ; ‘Ala tando min y’an fa ni buru ye an ma dumuni sɔrɔ ka ban fɔɔ Al Aswadain; jii ni datumuw’. Ani, o mɔgɔw ma dumuni kɛ fiyo. O tagatɔ, a ko; ‘E n balimacɛ den, i ka ɲumanya kɛ i ka bakɔrɔn ye, k’a nɔgɔ jɔɔsi, k’a kasa mɛn ani ka delili kɛ a gɛrɛfɛ bari o bɛgɛn ye sankolo bɛgɛnw dɔ ye. Ne niin be min bolo, wagati dɔ bena se adamadenw cɛma, bakɔrɔn kulu dɔ bena diya Marwan ka soo tigi ye.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Nuwayimu Wahb bin Kaisan] ko; ‘Dumuni tun be di cira ma, ale n’a burancɛ Umar bin Abu Salama. O kɔ, Rasulullah y’a fɔ a ye ko: ‘I ka Ala tɔgɔ weele, i ka min ka surun i la, i k’o dumu’’.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko: ‘Ne ye [Al Qasim bin Muhamadu] mɛn a ko; ‘Mɔgɔ dɔ nana Abdullah bin Abas fɛ, o kɔ, a y’a fɔ a ye ko; ‘Ne be ni denmisɛn ye, denmisɛn be ni ɲɔgɔmɛ ye. Yala ne bɛ se ka ɲɔgɔmɛ nɔnɔ min wa? ’ [Ibn Abas] y’a jaabi ko; ‘N’i b’a fɛ ka ɲɔgɔmɛ sɔrɔ n’a tununa, i k’a nɔgɔ pɛntiri k’a datugu ni bɔgɔ ye walisa a ka dingɛ datugu ani ka ji di a ma ni ɲɔgɔmɛ minnɔgɔnin lo. O la, nɔnɔ min k’a sɔrɔ i ma nasl tiɲɛ wala k’a ban k’i to nɔnɔ bɔra’.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hysyam bin ‘Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko dumuni, minfɛn walima hali fura min be dumu walima ka min, u tɛ di a ma abada fɔɔ n’a kalanna; ‘Ala tando min ye an ɲɛminɛ, ka dumuni ni minfɛn ani diyanye bɛɛ di an ma. Ala ka bon ni bɛɛ ye. E Ala, i ka dugawuw be na an fɛ ka fa kojuguw la, nka o kosɔn an be se ka don sɔgɔma ni wulafɛ ni cogoya ɲuman ye. O la, an be dafalenya ni waleɲumanlɔn ɲini i fɛ, ɲuman si tɛ yen n’i ma bɔ i fɛ. Ala wɛrɛ tɛ yi ni ele tɛ, ele min ye mɔgɔ terennin ta Ala ye, ani dunuɲaw bɛɛ Matigi. Tando ka kɛ Ala ye ani ala si tɛ yen min ka kan ni batoli ye ni Ala tɛ, min ka di Ala ye ani fanga si tɛ yen ni Ala tɛ. E Ala, i ye min di an ma, i k’an barikada n’o ye, k’an tanga jahanama tasuma ma’.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko [Umar bin Khattab] ko; ‘Aw k’aw yɛrɛ kɔlɔsi sogo la, tiɲɛ na, opiyɔmu b’a la i n’a fɔ khamr’.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko [Umar bin Khatab] ye Jabir bin Abdullah kunbɛn min tun be sogo ta. O kɔ, Umar y’a ɲininga ko; ‘Nin ye mun ye?’ Jabir y’a jaabi ko: ‘E Amirul Mukminin, sogo nege tun b’an na, o la, n y’a san dirham kelen na’. Umar y’a ɲininga; ‘Yala aw dɔ b’a kɔnɔ fa n’a tɛ miiri a sigiɲɔgɔnw wala a belencɛ deenw na wa? O la, aw bena mun kɛ ni nin aya ye min bɔra Ala fɛ: '-Aw b'aw ka ɲumanya mara duniɲa ka ɲɛnamaya la k'a sɔrɔ aw be ɲɛnagwɛra n'a ye-' -Qs. Ahqaf: 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ min ko: ‘Rasulullah ye sanukuru dɔ don, o kɔ, Rasulullah wulila k’a bɔ. O kɔ, a ko: ‘Ne tɛna a don tugun abada’. Abdullah bin Umar ko; ‘Mɔgɔw y’u ka nɛgɛkunbɛnnanw bɔ fana’.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Shadaqah bin Yasar] fɛ ko: ‘Ne ye [Sa’id bin Musayyab] ɲininga nɛgɛkunbɛnnan donni sariya koo la, o kɔ, a y’a jaabi; ‘Aw ka nɛgɛkunbɛnnan don k’a fɔ mɔgɔw ye ko fatwa ɲɔgɔn be n’ fɛ.’
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Abu Bakri] fɛ ka bɔ [Abbad bin Tamim] fɛ ko [Abu Basyir Al Ansari] y’a fɔ a ye ko ale tun be ni kira sallallahu aleyihi wasallam ye tagama dɔ la. A -lakalibaga- ko; 'Alahi wasallam o kɔ, a ye ciden dɔ ci'. Abdullah bin Abu Bakri ko; ‘Ne tun b’a miiri ko a ko ni mɔgɔw bɛ o lafiɲɛyɔrɔ ra; ‘Aw kana fani minw dilanna ni fani gɛrɛnw ye, u to ɲɔgɔmɛ gɛrɛfɛ, wala kanw -lakalibaga be sigasiga-, fɔɔ n’u tigɛra’. Yahya ko; ‘N y’a mɛn ko Malik b’a fɔra ko; ‘Ne y’a ye ko a tun be ‘Ayini’ yɔrɔ dɔ la.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Abu Umama bin Sahl bin Hunaif] la a ye [a facɛ] mɛn a ko; ‘Abu Sahl bin Hunaif ye ko baji kɔnɔ, o kɔ, a ye fani min don, a y’o bɔ, k’a sɔrɔ ‘Amir bin Rabi’ah tun b’a filɛra’. As’ad bin Sahl ko; ‘Sahl ye kanbele ye min fari gwɛra ani a farikolo ka ɲi. Amiri bin Rabiya y’a fɔ a ye ko; ‘N’ ma deli ka farigolo ɲuman ye ten, hali sunguru farigolo.’ O kɔ, farigan ye Sahl minɛ ani bana juguyara. O kɔ, mɔgɔw nana bɔ u ye ani u y’a fɔ a ye ko ‘Tiɲɛ na, Sahl banana, a tɛ se ka na n’i ye, Rasulul! ’ O kɔ, Rasulullah y’a kunbɛn, o kɔ, Sahl y’a fɔ a ye ko Amir ye min kɛ a la. Rasulullah y’a ɲininga ko: ‘Mun na aw dɔ b’a fɛ k’a balimacɛ faga? A ma -fisa- i ka delili kɛ walisa ka dugawu sɔrɔ. Tiɲɛn na, ‘ain’ ka bana ye tiɲɛn ye. Aw ye ko kɛ a ye! ’ O kɔ, Amir ye Sahl ko. O kɔ, Sahl ni Rasulullah tagara ni kɛnɛya ye.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [Abu Umama bin Sahl bin Hunaif] ko; Amir bin Rabi’a ye Sahl bin Hunaif ye a be ko o tuma na a ko; ‘N’ ye min ye bi, n’ ma deli k’o ɲɔgɔn ye, hali sungurunin farikolo min be a ka yɔrɔ la.’ O kɔ, Sahl lara duguma, o la, u y’a ta ka na n’a ye cira sallallahu aleyhi wasallam ɲɛfɛ. O kɔ, Ala ka ciden ko: «E, Ala ka ciden, i b’a lɔn ko min kɛra Sahl bin Hunaif la wa? Ala, a tɛ se k’a kuun kɔrɔta’. A y’a ɲininga ko: ‘Yala i be sigasiga ko mɔgɔ dɔ lo y’o kɛ a la wa? ’ U y’a jaabi ko: ‘An be Amir bin Rabi’ah jalaki ko ale lo y’o kɛ.’ Abu Umama bin Sahl ko; ‘O kɔ, a ye Amir weele k’a kɔrɔfɔ. A y’u ɲininga ko: ‘Mun lo kama aw dɔ y’a dɔgɔcɛ faga? Yala aw tɛ Ala daari a ye janko a ye baraka sɔrɔ wa? I yɛrɛ saninya joona joona a kosɔn! ’ O kɔ, Amir y’a ɲɛda n’a bolow ko fɔɔ ka taga se a nɔgɔkunw ma, a gɛrɛnw n’a seenw kuncɛw ma, o kɔ, min tun b’a ka sarong kɔnɔ, a y’o don minan dɔ kɔnɔ. O kɔ, a ka koyɔrɔ jii tɔɔ bɔnna Sahl fari kan. O kama, o kɔ, Sahl tagara ni mɔgɔw ye kɛnɛya la.’
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Humaid bin Qayis Al Makki] ko; ‘Loon dɔ la, Jafar bin Abu Talib dencɛ fila nana ni kira ye kira sallallaahu alayihi wasallam ɲɛfɛ. A ye dɔgɔtɔrɔmuso ɲininga ko: ‘Mun na n’ b’a yera k’u fila bɛɛ ka fari ka dɔgɔ ten?’ Garadi y’a jaabi ko: ‘E Ala ka ciden, ‘ain bana y’u fila bɛɛ minɛ joona joona. Foyi t’an bali ka ruqyah ɲini u fɛ, o ye ko an t’a lɔn n’aw sɔnna o ma’. O kɔ, Rasulullah ko: ‘Ruqyah u la, bari tiɲɛ na, ni mɔgɔ dɔ be se ka kɔn danbe ɲɛ, siga t’a la, ‘ain ka bana lo bena kɔn a ɲɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
A tun fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Sulaiman bin Yasar] la, ko [Urwah bin Zubair] y’a fɔ a ye, ko Ala ka ciden donna Ummu Salamah ka luu kɔnɔ, kira muso tun be yen, k’a sɔrɔ a tun be yen. O kɔ, u y’a fɔ a ye ko ‘Ain’ bana be deen nin na. Urwah ko: «Ala ka ciden ko: «Aw tɛ ruqyah kɛ ka Ain gwɛn wa? ''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik ka bɔ [Zaid bin Aslam] ka bɔ [Atha bin Yasar] fɛ, ko Ala ka ciden ko: ‘Ni baaraden banana, Ala Ta’ala be Mɛlɛkɛ fila ci a ma k’a fɔ a ye ko; ‘Aw ye min fɔ a ka lonanw ye, n’a tun ye tahmid kɛ ka Ala tando,’ o tuma na, u fila bɛɛ tun b’a lawuli Ala ɲɛfɛ ‘azza wajalla -ani ale lo ye fɛɛn bɛɛ lɔnbaga ye-, o tuma na, Ala ko; ‘Ne ye layidu ta ne ka baaraden ye ko ni ne y’a faga, ne bena a bila sankolo la. Ni ne k’a kɛnɛya, sigiya t’a ra, ne bɛna sogo dɔ yɛlɛma a nɔ ra, min ka fisa ni a jori ye. Ne bɛna a ta kɛwalejuguw yafa a ma’.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yazid bin Khushaifah] fɛ ka bɔ [Urwah bin Zubair] fɛ a ko: ‘Ne ye [Aisyah] mɛn, cira sallallaahu ‘alayihi wasallam muso ko; "Ala ka ciden (s.a.w) ko: "Lanabagaw si tɛ tɔɔrɔ hali ŋani kelen na u ka balawo la, fo n'u ka jurumuw dɔgɔyara, walima n'u ka filiw "bɔra u la." Yazid tun t’a lɔn Urwah’ fila nunu cɛma jumɛn lo y’o fɔ.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Muhamadu bin Abdullah bin Abu Sha’sha’a] la ko; N y’a mɛn [Abu Hubab Sayidi bin Yasar] ko; N y’a mɛn [Abu Hurairah] b’a fɔra ko: ‘Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Ala ye ɲumanya di mɔgɔ o mɔgɔ ma, a bena balawo di o tigi ma’.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ, min ko: ‘Rasulullah ka wagati la, cɛɛ dɔ tun be yen, saya tun be taga bɔ a ye, o kɔ, mɔgɔ dɔ ko; ‘An b’a fo, a sara k’a sɔrɔ bana ma sɛgɛsɛgɛ’. Cibi y’a fɔ ko: ‘Bɔnɔ b’aw kan! I m’a lɔn, ni Ala y’a kɔrɔbɔ ni bana ye, fɛn juguw bena tunu o bana fɛ wa! ’
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yazid bin Khushaifah] fɛ ko [Amru bin Abdullah bin Ka’b Al Aslami] y’a fɔ a ye, ko [Nafi’ bin Jubair] y’a fɔ a ye, ka bɔ [Usman bin Abu Al’Ash] fɛ ko a ye Ala ka ciden kunbɛn. Usman ko, ‘O wagati la, n’ banana min tun be ɲini ka n’ faga’. Usman bin Abu Al’Ash y’a fɔ tugun ko: ‘O kɔ, Rasulullah ko: ‘I k’a jɔɔsi n’i kininbolo ye siɲɛ wolonfila, k’a kalan; -Ne be n’ yɛrɛ latanga Ala ka nɔɔrɔ n’a ka sebagaya ma ka bɔ n’ ka nɔgɔya ma-''. Usman ko: O tuma na, n ye nin kalan, fo Ala ye n ka dimi bɔ n na. O kɔ, n’ tun be n’ somɔgɔw ni mɔgɔ wɛrɛw ladi tuma bɛɛ u k’a kalan tuma bɛɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
A fɔra n ye ko Malik ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [Urwah bin Zubair] ka bɔ [Aisyah] ko: ‘Ni Rasulullah banana, o tuma na, a tun be al mu’awidzat kalan a yɛrɛ ye - min ye latanga delili ye - k’a fiyɛ a kan. Ayisa ko; "A ka bana juguyara tuma min na, n ye delili kalan a ye, o kɔ, n y'u mɔmɔ a kininbolo la walisa ka dugawu sɔrɔ a fɛ."
