Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] gikan kang [Abdullah bin Umar] miingon; ' [Umar bin Khattab] gipangutana mahitungod sa mga apan, siya mitubag; "Gusto gyud nako nga adunay usa ka bukag sa mga dulon nga mahimo natong kan-on."
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] gikan kang [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] miingon; 'Ako milingkod uban sa Abu Hurairah sa iyang dapit, nga mao ang 'Aqiq. Unya miabut ang pipila ka mga tawo gikan sa Medina nga nagsakay sa kabayo ug mihunong sa iyang kiliran'. Si Humaid miingon; [Abu Hurairah] miingon; 'Adto sa akong inahan, ug ingna, 'Ang imong anak nangumosta''. Ang tawo miingon, 'Hatagi kami ug pagkaon'. Humaid bin Hasyim miingon; 'Gibutang sa iyang inahan ang tulo ka hiwa sa flatbread sa usa ka dako nga plato ug pipila ka lana ug asin. Gibutang niya sa akong ulo, ako dayon gidala sa ila. Sa diha nga ako gibutang kini sa ilang atubangan, si Abu Hurairah diha-diha dayon naghimo sa takbir ug miingon; 'Dalaygon si Allah nga nagbusog kanamo sa pan human kami walay makaon gawas sa Al Aswadain; tubig ug mga petsa'. Ug kadtong mga tawhana wala gyud makakaon. Sa diha nga sila mibiya, siya miingon; 'O anak sa akong igsoon, buhata ug maayo ang imong kanding, pahiran ang uhog niini, ug panimaho ang baho niini ug pag-ampo tupad niini kay kana nga mananap usa sa mga mananap sa langit. Pinaagi sa Usa nga anaa sa Iyang mga Kamot ang akong kalag, hapit na moabot ang panahon sa mga tawo, diin ang panon sa mga kanding mas palabihon kay sa tag-iya sa balay ni Marwan.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Nagsulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Nua'im Wahb bin Kaisan] miingon; 'Pagkaon nag-alagad sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya ug ang iyang stepson Umar bin Abu Salamah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon kaniya: 'Tawga sa ngalan sa Allah ug kan-a kon unsa ang duol kanimo''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] siya miingon, 'Nakadungog ako [Al Qasim bin Muhammad] nga nag-ingon; 'Usa ka tawo miadto kang Abdullah bin Abbas, unya siya miingon ngadto kaniya; 'Ako adunay usa ka ilo, ang bata adunay usa ka kamelyo. Mahimo ba ako moinom sa gatas sa kamelyo? ' [Ibn Abbas] mitubag; 'Kon gusto nimo nga pangitaon ang kamelyo sa dihang nawala kini, pintalan ang hugaw niini ug tabuni kini sa yuta aron matabonan niini ang lungag ug paimnon kini kon uhawon ang kamelyo. Busa inom sa gatas nga dili makadaot sa nasl o paghuman niini samtang nagpahayag'.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga wala gayud siya gihatagan ug pagkaon, ilimnon o bisan tambal nga iyang gikaon o giinom gawas kon siya mobasa; 'Dalaygon si Allah nga naghatag kanato ug giya, naghatag kanato ug pagkaon, ilimnon ug tanang kalipayan. Si Allah ang Labing Gamhanan. O Allah, ang Imong mga panalangin moabut kanamo nga puno sa mga kadautan, apan tungod niini makaadto kami sa buntag ug gabii sa maayong kahimtang. Busa nangayo kami Kanimo sa kahingpitan ug pagpasalamat, walay maayo gawas gikan Kanimo. Walay dios gawas kanimo, ang Dios sa mga matarung ug ang Ginoo sa mga Kalibutan. Dalaygon si Allah ug walay diyos nga angay simbahon gawas sa Allah, bisan unsa ang gusto ni Allah ug walay gahom gawas sa Allah. O Allah, panalangini kami sa imong gihatag kanamo, ug panalipdi kami gikan sa kalayo sa impyerno'.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga si [Umar bin Khattab] miingon; 'Pag-amping sa karne, sa pagkatinuod kini adunay opiate sama sa khamr'.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga si [Umar bin Khattab] nakigkita kang Jabir bin Abdullah nga nagdalag karne. Unya si Umar nangutana; 'Unsa man kini?' Si Jabir mitubag, 'O Amirul Mukminin, kami adunay gana sa karne, mao nga gipalit ko kini sa usa ka dirham'. Nangutana si Umar; 'Gibusog ba sa usa kaninyo ang iyang tiyan pinaagi sa dili pagtagad sa iyang mga silingan o mga anak sa iyang uyoan? Unya unsa ang imong buhaton niini nga bersikulo gikan sa Allah: '-Imong ipahilayo ang imong kaayo gikan sa kalibutanong kinabuhi samtang ikaw naglingaw-lingaw niini-' -Qs. Al Ahqaaf: 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin Umar] nga miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gibutang sa usa ka bulawan nga singsing, unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitindog ug gikuha kini. Human niana siya miingon: 'Dili na ako magsul-ob niini pag-usab'. Abdullah bin 'Umar miingon; 'Gikuha usab sa mga tawo ang ilang mga singsing'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan [Shadaqah bin Yasar] nga nag-ingon, 'Ako nangutana [Sa'id bin Musayyab] mahitungod sa balaod sa pagsul-ob singsing, unya siya mitubag; 'Pagsul-ob og singsing ug sultihi ang mga tawo nga ako adunay ingon nga fatwa.'
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Malik misulti kanako gikan sa [Abdullah bin Abu Bakr] gikan sa ['Abbad bin Tamim] nga [Abu Basyir Al Ansari] misulti kaniya nga siya uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka panaw. Siya -ang tigsaysay- miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya nagpadala sa usa ka mensahero. Abdullah bin Abu Bakr miingon; 'Ako naghunahuna nga siya miingon sa diha nga ang mga tawo anaa sa ilang dapit nga pahulayan; 'Dili ka magbilin ug mga pabitay nga hinimo gikan sa tinahi sa mga tuhod sa kamelyo, o mga kwintas - ang tigsaysay nagduhaduha -, gawas kung kini putlon'. Si Yahya miingon; 'Nadungog ko si Malik nga miingon; 'Nakita nako nga bahin kini sa 'Ain'.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] nakadungog siya [sa iyang amahan] nga miingon; Si 'Abu Sahl bin Hunaif naligo sa suba, unya iyang gihubo ang kupo nga iyang gisul-ob, samtang si 'Amir bin Rabi'ah mitan-aw'. Si As'ad bin Sahl miingon; Si 'Sahl usa ka batan-ong lalaki nga puti ug adunay maayong panit. Si Amir bin Rabi'ah miingon kaniya; 'Wala pa ako makakita og panit nga ingon niini ka maayo, bisan ang panit sa babaye.' Unya si Sahl gihilantan, ug nigrabe ang sakit. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam unya mibisita ug kini gitaho ngadto kaniya 'Sa pagkatinuod Sahl masakiton, siya dili makauban kanimo, O Rasulullah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya nakigkita kaniya, unya Sahl misulti kaniya mahitungod sa unsa Amir gibuhat ngadto kaniya. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Nganong ang usa kaninyo gusto sa pagpatay sa iyang igsoon nga lalake? Dili -mas maayo- alang kanimo nga mag-ampo aron mapanalanginan. Sa pagkatinuod, ang sakit ni 'ain tinuod. Paghimo ug ablution alang kaniya! ' Si Amir dayon naghimo sa ablution para sa Sahl. Human nga Sahl ug Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mibiya sa maayong panglawas'.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Ibn Shihab] gikan sa [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] miingon; 'Amir bin Rabi'ah nakakita Sahl bin Hunaif naligo unya siya miingon; 'Wala pa ako makakita og bisan unsa nga sama sa akong nakita karon, bisan ang panit sa usa ka babaye sa iyang pag-inusara.' Unya Sahl mihigda sa yuta, mao nga siya gidala sa atubangan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya ang Sinugo sa Allah miingon, 'O Sinugo sa Allah, nahibalo ka ba sa bisan unsa nga nahitabo kang Sahl bin Hunaif? Pinaagi sa Allah, dili niya mapataas ang iyang ulo'. Siya nangutana: 'Nagduda ka ba nga adunay nagbuhat niana kaniya? ' Sila mitubag, 'Among giakusahan si Amir bin Rabi'ah nga nagbuhat niini.' Si Abu Umamah bin Sahl miingon; ' Unya iyang gitawag si Amir ug gikasab-an siya. Siya nangutana: 'Sa unsang basehanan nga ang usa kaninyo mipatay sa iyang igsoon. Wala ka ba mag-ampo nga panalanginan siya? Limpyohi imong kaugalingon pagdali para niya! ' Unya gihugasan ni Amir ang iyang nawong ug mga kamot hangtod sa iyang mga siko, iyang mga tuhod ug mga tumoy sa iyang mga tiil, ug gisulod ang naa sa iyang sarong sa usa ka sudlanan. Unya ang nahabilin nga tubig gikan sa iyang kaligoanan gibubo sa lawas ni Sahl. Busa human niadto, mibiya si Sahl uban sa mga tawo nga maayog panglawas.'
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Humaid bin Qais Al Makki] miingon; 'Sa higayon nga duha ka mga anak sa Ja'far bin Abu Talib gidala sa atubangan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Iyang gipangutana ang nars: 'Nganong niwang man kaayo silang duha?' Ang guwardiya mitubag, 'O Sinugo sa Allah, ang sakit nga 'ain miatake kanilang duha sa madali. Walay makapugong kanamo sa pagpangayo kanila ug ruqyah, wala kami mahibalo kon mosugot ka ba niini'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Ruqyah kanila, tungod kay sa pagkatinuod kon bisan kinsa nga maka-una sa kapalaran, kini mao ang siguradong 'ain sa sakit nga mag-una niini'.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Kini may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Sulaiman bin Yasar] nga [Urwah bin Zubair] misulti kaniya, nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam misulod sa balay ni Umm Salamah, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, samtang sa sulod adunay usa ka bata nga naghilak. Gisultihan nila siya nga ang bata adunay sakit nga 'Ain'. 'Urwah miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Wala ba kamo sa pagbuhat sa ruqyah sa ward sa 'Ain? ''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang usa ka sulugoon masakiton, Allah Ta'ala nagpadala kaniya og duha ka mga Anghel nga nag-ingon; 'Tan-awa kung unsa ang iyang gisulti sa iyang mga bisita, kon siya naghimo sa tahmid ug nagdayeg sa Allah,' nan sila nga duha mopataas kaniya sa atubangan sa Allah 'azza wajalla -ug Siya mao ang Tanan-Nasayud-, unya Allah miingon; 'Gisaad ko sa akong sulugoon, kung patyon ko siya, ibutang ko siya sa langit. Kon ayohon ko siya, sa pagkatinuod pulihan ko siya sa unod nga mas maayo pa kay sa iyang unod, ug dugo nga mas maayo pa kay sa iyang dugo. Ug pasayloon ko ang iyang daotang mga buhat'.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Yazid bin Khushaifah] gikan sa [Urwah bin Zubair] siya miingon, 'Ako nakadungog [Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon; "Ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: "Walay usa sa mga magtutuo mag-antus bisan sa usa ka tunok sa ilang kaalautan, gawas kon ang ilang mga sala gipakunhod, o ang ilang mga kasaypanan "gikuha gikan kanila." Si Yazid wala mahibalo kon hain sa duha ka Urwah' miingon.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik misulti kanako gikan [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah] siya miingon; Ako nakadungog [Abu Hubab Sa'id bin Yasar] nag-ingon; Nakadungog ko [Abu Hurairah] nga nag-ingon, 'Ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Bisan kinsa nga Allah buot maayo alang kaniya, Siya mohatag kaniya sa kaalautan'.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] nga miingon, 'Sa panahon sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam adunay usa ka tawo nga giduaw sa kamatayon, unya usa ka tawo miingon; 'Gipahalipay siya, namatay siya nga wala gisulayan alang sa sakit'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Alaut kanimo! Wala ka ba nahibal-an, kung sulayan siya ni Allah sa usa ka sakit, ang daotan nga mga butang matunaw sa kana nga sakit! '
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Kini nga gisulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Yazid bin Khushaifah] nga ['Amru bin Abdullah bin Ka'b Al Aslami] misulti kaniya, nga [Nafi' bin Jubair] misulti kaniya, gikan sa [Uthman bin Abu Al 'Ash] nga iyang nahimamat ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Si Uthman miingon, 'Niadtong panahona ako nasakit nga hapit ako mamatay'. Uthman bin Abu Al 'Ash pag-usab miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Pahiran kini sa imong tuo nga kamot sa makapito, ug basaha; A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU -Nangita ko ug dangpanan sa himaya ni Allah ug sa iyang kusog gikan sa kangil-ad nga akong makuha-''. Si Uthman miingon, 'Unya akong gibasa kini, hangtud nga gikuha ni Allah ang akong kasakit. Pagkahuman niana, kanunay nakong gitambagan ang akong pamilya ug ang uban nga basahon kini kanunay'.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Zubair] gikan sa [Aisyah] miingon, 'Kon ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mibati og sakit, nan siya mag-recite sa iyang kaugalingon og al mu'awidzat - usa ka pag-ampo sa panalipod - ug huypon kini. Si Aisha miingon; "Sa dihang nigrabe ang iyang sakit, gibasa nako ang mga pag-ampo alang kaniya, dayon akong gikumot sa iyang tuo nga kamot aron makakuha og panalangin gikan kaniya."
