Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
מע האָט מיר געזאָגט פֿון מאַליק פֿון [זײַד בין אַסלאַם] פֿון [יבנו בודזשאַיד על אַנסארי על חריצי] פֿון [זיין באָבע] אַז דער שליח פון אללה סלללללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם' האָט געזאָגט: 'גיב די אָרעמע, אַפֿילו אויב נאָר מיט די קלאַוועס - די פוס פון אַ ציג - וואָס איז פארברענט! '
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
עס איז געווען שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [אבו אַז זינאַד] פון [אַל אַ'ראַדזש] פון [אבו הוראַיראַה] און געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט:' מוסלימס עסן מיט איין קישקע בשעת ונבעליעווערס עסן מיט זיבן געדערעם.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
עס איז געווען דערציילט מיר פון מאַליק פון [סוהאַיל בין אבו סאַליה] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראַיראַה] וואס האט געזאגט, 'אַ כופר איז געקומען צו באַזוכן דעם מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. האט ער באפוילן דעם ציג צו ברענגען א ציג צו מאלקן, דער אומגלויב האט דאן געטרונקען איר מילך. דערנאָך האָט מען עס געמאָלקן פֿון אַן אַנדער ציג, און ער האָט עס געטרונקען. דערנאָך האָט ער עס געמאָלקן פון אַן אַנדער ציג, און ער האָט עס ווידער געטרונקען, ביז ער האָט פאַרענדיקט די מילך פון זיבן ציג. דער ווייַטער טאָג דער מענטש קאָנווערטעד צו איסלאם. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם באפוילן זיין ציג צו זיין מילקט. ער האט געטרונקען די מילך, דערנאך האט ער עס נאכאמאל אויסגעדריקט אבער ער האט עס נישט געקענט פארענדיגן. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'א באַליווער טרינקט מיט איין קישקע בשעת אַ דיסבעליעווער טרינקט מיט זיבן געדערעם'.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [נאפי'] פון [זאיד בין עבדאללה בן עומר בן כאטאב] פון [עבדאללה בין אבדורהמאן בן אבו בכר אש שידיק] פון [אומו סאלאמא] די ווייב פון דעם נביא סאללאלאהו 'עליהי וואסלאם, אז דער שליח פון אללא סאללהאלאם איז געווען א זילבער שיף וואס האט געזאגט: וועט טאַקע הערן דעם ברום פון גיהנום אין זיין מאָגן'.
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
האָט מיר געזאָגט פון מאַליק פון [איוב בין האַביב] געוועזענער שקלאַף סעד בן אבו וואקאש, פון [אבו על מוצאנא על ג'וחאני] געזאגט, 'ווען איך בין געווען לעבן מארוואן בן אל האקאם, איז אבו סעיד אל חודרי געקומען. מאַרוואַן בין האַקאַם געבעטן אים, 'האָבן איר אלץ געהערט אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן ברידינג ווען טרינקט?' [אבו סעיד על חודרי] האָט געענטפערט, 'יא'. דעמאָלט אַ מענטש געבעטן אים, 'אָ שליח פון אַלאַ, איך קען נישט זיין פול מיט איין אָטעם! ' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'שטעלן די גלאז אַוועק פון דיין מויל, און אָטעמען! '' דער מענטש האט געזאגט, 'איך זען עס איז שמוץ אין עס! ' האָט ער געענטפערט: 'שפּיל עס! '
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
מאליק האט מיר געזאגט פון [אבן שיהאב] אז [עישאה] אוממול מוכמנים און [סעד בן וואקאס] זענען געווען די מיינונג אז עס איז נישט אומרעכט אז א מענטש זאל טרינקען בשעתן שטייענדיק'.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
עס איז געווען שייַכות צו מיר אַז מאַליק פון [אבו ג'עפר אל קארי] האט געזאגט, 'איך געזען [אַבדוללאַ בין עומר] טרינקט בשעת שטייענדיק'.
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
מען האָט מיר געזאָגט פון מאַליק פון ['עמיר בן עבדאללה בן עז זוביר] פון [זיין פאטער] אז ער טרינקט שטייענדיק'.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
עס איז געווען דערציילט צו מיר אַז מאַליק פון [יבנו שיהאַב] פון [אַנאַס בין מאַליק] האט געזאגט, "אַמאָל דער נביא סאַללאַללאַאַהו אַלייהי וואַסאַלאַם איז געדינט מילך וואָס איז געווען געמישט מיט געזונט וואַסער. רעכטס פון אים איז געווען א בעדוין, און אויף זיין לינקס איז געווען אבו בכר אס סידיק. ער האט געטרונקען דעם משקה און האט עס געגעבן פארן בעדואין און געזאגט: 'דער רעכטער, דער ריכטיגער'.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [אבו האזם בין דינאַר] פון [סאַהל בין סעד על אַנסאַרי] וואָס האט געזאגט, 'ווען די רסולוללה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען געפֿינט אַ טרינקען, ער געטרונקען עס. אויף זיין רעכטער זייט איז אַ קליין קינד, בשעת אויף זיין לינקס זייַט עס זענען עטלעכע אַלט מענטשן. ער האָט געפרעגט דעם קינד: 'וועט איר מיר לאָזן, אויב איך געבן זיי ערשטער דאָס וואַסער?' דער קינד האט געזאגט: 'אָ שליח פון אַלאַ, דורך אַלאַ, ניט! איך וועל נישט פּרייאָראַטייז מיין טיילן פון איר צו ווער עס יז. סאַהל בין סעד האט געזאגט; 'אזוי ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געשטעלט עס אין דעם קינד 'ס האַנט.'
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
עס איז מיר געזאָגט געוואָרן פון מאַליק, אַז [ישאק בן עבדאללה בן אבו טלהה] האָט געהערט [אנאס בן מאליק] זאָגן, “אבו טלהה האָט געזאָגט צו אום סולאים, “איך האָב געהערט דאָס קול פון רסולוללה סאַללאַלאַהו עלייהי וואַסאַלאַם זייער שוואַך און נידעריק, איך געוואוסט אַז ער איז הונגעריק. האסט עפעס?' אום סוליין האט געענטפערט, 'יא'. דערנאך האט אום סולאים ארויסגענומען א פלאך װײץ ברויט בײם כאפן דעם קאפ־טיכל. אום סולאים האט דאן ארײנגעלײגט דאס ברויט אין א שלײער און עס ארײנגעלײגט אונטער דער האנט. ער דעמאָלט געשיקט מיר צו באַפרייַען די עסנוואַרג צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'. אנאס האט געזאגט; 'איך גענומען אים צו זען דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. איך האָב אים געפֿונען זיצן אין מאָסקווע מיט זײַנע חבֿרים, דערנאָך בין איך געשטאַנען פֿאַר זיי. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט: 'איז עס אבו טאַלהאַ וואס באפוילן איר?' האָט אַנאַס געזאָגט: איך האָב געענטפערט; 'יא'. ער האָט געפרעגט: 'צו ברענגען עסן? 'איך געענטפערט, 'יא'. דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו די מענטשן וואס זענען מיט אים: 'שטייט אַרויף! אַנאַס האָט געזאָגט, 'ער איז אַוועק און איך בין געווען פאַר זיי, ביז איך האָב באַגעגנט אבו טאַלהאַ און אים דערצײלט. אבו טלהאַ האט געזאגט, 'אָ אום סולאים, רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען מיט מענטשן, בשעת מיר האָבן ניט גענוג עסנוואַרג צו דינען זיי! אום סולאים האָט געענטפערט, 'אללה און זיין מעסינדזשער וויסן בעסער'. אנאס האט געזאגט; 'אבו טאַלהאַה באגעגנט דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. דערנאָך ער און אבו טאַלהאַ אריין די הויז, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אָ אום סאַלאַים, קומען דאָ! וואס האסטו?' אום סולאים איז דעמאלט געקומען מיט ברויט, און ראסולוללה סאללאלאהו 'עלאיהי וואסלאם האט באפוילן דאס ברויט צו צעטרעטן. אזוי איז מען צעבראכן געווארן דאס ברויט און אום סולאים האט אריינגעגאסן גהע אין דעם קאנטער ביז עס איז געווארן א זייטיגע שיסל. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט עפּעס ווי אַלאַ געוואלט אים צו זאָגן. נאך דעם האט ער געזאגט: 'לאד אריין צען מענטשן'. אבו טלחא האט דאן פארבעטן צען מענטשן אריינצוגיין, דערנאך זענען זיי אריין און געגעסן עסן ביז זיי האבן זיך געפילט זאט, דערנאך זענען זיי אוועק. ער האט ווידער געזאגט: 'ליבע צען מענטשן צו אַרייַן'. אבו טלחא האט דאן פארבעטן צען מענטשן אריינצוגיין, דערנאך זענען זיי אריין און געגעסן עסן ביז זיי האבן זיך געפילט זאט, דערנאך זענען זיי אוועק. ער האט ווידער געזאגט: 'ליבע צען מענטשן צו אַרייַן'. אבו טלחא האט דאן פארבעטן צען מענטשן אריינצוגיין, דערנאך זענען זיי אריין און געגעסן עסן ביז זיי האבן זיך געפילט זאט, דערנאך זענען זיי אוועק. ער האט ווידער געזאגט: 'ליבע צען מענטשן צו אַרייַן'. אבו טלחא האט דאן פארבעטן צען מענטשן אריינצוגיין, דערנאך זענען זיי אריין און געגעסן עסן ביז זיי האבן זיך געפילט זאט, דערנאך זענען זיי אוועק. ער האט ווידער געזאגט: 'ליבע צען מענטשן צו אַרייַן'. כּדי דאָס גאַנצע פֿאָלק זאָל עסן און װערן זאַט. עס זענען געווען זיבעציק אָדער אַכציק פון זיי.'
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
עס איז געווען שייך צו מיר פֿון מאַליק פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הוראיראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'די עסנוואַרג פון צוויי מענטשן איז גענוג פֿאַר דרייַ מענטשן, און די עסנוואַרג פון דרייַ מענטשן איז גענוג פֿאַר פיר מענטשן.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [אבו זוביר על מאַקי] פון [דזשאַביר בין אַבדאַלאַ] אַז דער שליח פון אללה (על אים שלום און ברכות פון גאָט) האט געזאגט: 'שלאָס די טירן און שטעלן די דעקס אויף דיין וואַסער כלים, קער דיין כלים קאַפּויער אָדער דעקן דיין כלים. פאַרמאַכן די לייץ, ווייַל שׂטן קען נישט עפענען פארשפארט טירן, קענען נישט אָפּבינדן טייז, קענען נישט עפענען כלים. אין פאַקט, ראַץ קענען אָנצינדן פייַער צו - שטעלן פייַער צו - הייזער דערמיט שאַטן זיי'.
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
עס איז געווען שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [סעיד בין אבו סאַיד על מאַקבורי] פון [אבו סיוראַיה על קאַ'בי] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער גלויבט אין אַלאַ און די לעצטע טאָג זאָל זאָגן גוט זאכן אָדער בלייַבן שטיל. ווער גלויבט אין אַלאַ און די לעצטע טאָג זאָל כּבֿוד זיין שכנים. ווער גלויבט אין אַלאַ און די לעצטע טאָג זאָל כּבֿוד זיין געסט; וואָס איז מחייב איז אַ טאָג און אַ נאַכט, בשעת די רעכט צו באַזוכן איז דרייַ טעג, ווי פֿאַר די מנוחה עס איז צדקה. עס איז ניט חלאַל פֿאַר -געסט- צו בלייַבן אין די באַזיצער 'ס הויז, צו די נויט פון די באַזיצער'.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [סומאַייאַ] אַ געוועזענער שקלאַף פון אבו בכר, פון [אבו שליה אס סמאן] פון [אבו הוריראַה] אַז דער שליח פון אללה (על אים שלום און ברכות פון גאָט) האט געזאגט: 'אַמאָל, עס איז געווען אַ מענטש געגאנגען אויף אַ וועג. ער איז געווען זייער דאָרשטיק, אַזוי ער געפונען אַ ברו. און ער איז אַראָפּ אין עס און געטרונקען די וואַסער. אַז ער איז אַרױסגעקומען, האָט ער געפֿונען אַ הונט, װאָס האָט אױסגעשטרעקט די צונג און געגעסן די נאַס ערד, װײַל ער איז דאָרשטיק. האָט דער מענטש געזאָגט; 'טאַקע דער הונט איז דאָרשטיק ווי איך בין געווען דאָרשטיק', דעמאָלט ער איז אַראָפּ ווידער צו די ברונעם. דערנאך האט ער אנגעפילט די שיך מיט וואסער, ער האט עס געהאלטן מיט'ן מויל, ביז ער איז ארויס פון ברונעם, נאכדעם האט ער געגעבן דעם הונט וואסער. אַלאַ האט אים דאַנקען און מוחל אים.' די קאַמפּאַניאַנז געפרעגט: 'אָ שליח פון אַלאַ, ווייַל מיר געבן עפּעס צו אַנימאַלס מיר באַקומען אַ באַלוינונג?' ער האט געזאגט: 'אין יעדער וואס האט לעבן עס איז אַ באַלוינונג'.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [ווהאַב בין קאַיסאַן] פון [דזשאַביר בין אַבדאַלאַ] ער האט געזאגט; 'Rasulullah shallallahu'alaihi wasallam געשיקט אַ דעלאַגיישאַן צו די ברעג. ער האט באשטימט אבו אובאידה בין ג'ראח אלס פירער פון די טרופּס, בשעת זייער צאָל איז געווען דריי הונדערט מענטשן'. יביר האט געזאגט; 'און איך בין איינער פון זיי. מי ר האב ן דעמאל ט זי ך אװעקגעפארן , בי ז װע ן מי ר האב ן זי ך דערגרײכ ט א װעג , זענע ן מי ר כמע ט געלאפ ן פו ן פארזארגונג . אבו עבאידה האט באפוילן די פארזארגונג פון די פארבליבענע מיליטער, און מען האט געזאמלט די פארזארגונג. ד י פארזארגונגע ן האב ן זי ך געזאמלט , הא ט זי ך גענומע ן צ ו צװ ײ פעקלעך . יביר האט געזאגט; '-די טנייַ- איז געווען אונדזער העפטן עסנוואַרג יעדער טאָג, אַזוי ביסל דורך ביסל די עסנוואַרג געלאפן אויס. או ן מי ר האב ן שוי ן ניש ט געקראג ן קײ ן ראציאנאל ן א חו ץ אײ ן דאטע ר פאר ן מענטש . איך האב געפרעגט; 'וואָס איז די טייַטש פון אַ דאַטע'. האָט אבו עבֿידה געענטפֿערט; 'מיר האָבן געפֿונען אַ פאַרבייַט פֿאַר אונדזער ויסגעמאַטערט סאַפּלייז'. יביר האט געזאגט; 'דעמאָלט זענען מיר אָנגעקומען צו אַ ברעג, און עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז עס איז געווען אַ וואַלפיש גרויס ווי אַ בערגל. אזוי האבן די מיליטער עס געגעסן אכצן נעכט. אבו אובאידה האט באפוילן צו נעמען צוויי פון זיינע ריפן און צו שטעלן זיי. ער האט באפוילן צו ברענגען א ריידנדיקן קעמל. עס קומט אויס אז דער קעמל האט געקענט דורכגיין אונטער די ריפן פון די פיש און האט אים נישט געשלאגן'. מאליק האט געזאגט; 'אַז זשאַרב איז אַ קליין באַרג'.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [זייַד בין אַסלאַם] פון ['עמר בין סעד בין מואַדז] פון [זיין באָבע] אַז דער שליח פון אַללאַה סאַללאַלאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אָ גלויביק פרויען, לאָזן קיין איינער פון איר פילן ערגער צו געבן זיין חבר אפילו נאָר אַ בערנט ציג'ס קאַלב.
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [אַבדוללאַ בין אבו באַקר] ער האט געזאגט, 'דער שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט:' זאל אַלאַ שעלטן די אידן, זיי זענען פאַרבאָטן צו עסן פעט, אָבער זיי פאַרקויפן עס און עסן די פרוכט פון די טרעגער.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
מאליק האט מיר געזאגט פון [יחיא בן סעיד] אז [עמר בן חתאב] האט געגעסן ברויט מיט גהע, דערנאך האט ער גערופן איינעם פון די בדואים. ״עמר בן חתאב האט אנגעהויבן עסן און איז נאכגעגאנגען דעם מאן מיט א גרויסן טעלער. עומר האט געזאגט; 'איר טאָן ניט האָבן קיין עסן'. האָט ער געענטפערט; 'ברוך השם, איך האב שוין לאנג נישט געגעסן מיט גהע און איך האב נישט געקייען מיט דעם זינט דעם און דאס'. האָט עומר געזאָגט; 'איך וועל נישט עסן סאַמין ביז מענטשן קענען לעבן פון די אָנהייב פון זייער לעבן'.
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [ישאק בן עבדאללה בן אבו טלחא] פון [אנאס בן מאליק] געזאגט; 'איך האב געזעהן [עומר בן חתאב] געגעבן איין שא' דאטום, דעמאלט איז ער געווען אמירול מוכמינין. עומר האט זיי געגעסן ביז ער האט געגעסן די מיאוססטע טייטל.'
