Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Ibnu Bujaid Al Ansari Al Haritsi] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Nyika swisiwana, hambiloko ntsena hi xirhendze - nenge wa mbuti - lowu hisiweke! ' .
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] ku vula leswaku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mamoslem ma dya hi marhumbu man’we kasi lava nga pfumeriki va dya hi marhumbu ya nkombo’.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] loyi a vuleke, ‘Mupfumeri u tile ku ta endzela Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Hiloko a lerisa mbuti leswaku yi tisa mbuti leswaku yi ta sengiwa, loyi a nga pfumeriki a tlhela a nwa masi ya yona. Kutani a ri sengiwa hi mbuti yin’wana, kutani a yi nwa. Kutani a yi senga eka mbuti yin’wana, a tlhela a yi nwa, kukondza a heta ku nwa masi ya timbuti ta nkombo. Hi siku leri landzelaka wanuna loyi u hundzukele eka Vuislem. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u lerisile leswaku mbuti ya yena yi sengiwa. U nwile masi, ivi a tlhela a ma humesa kambe a nga ha swi koti ku ma heta. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mupfumeri u nwa hi marhumbu man’we kasi mupfumeri u nwa hi marhumbu ya nkombo’.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] ku suka eka [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq] ku suka eka [Ummu Salamah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi a nwaka eka silivhere xibya, hakunene u ta twa ku rhurhumela ka ndzilo wa tihele ekhwirini ra yena’.
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ayyub bin Habib] khale ka hlonga Saad bin Abu Waqqash, ku suka eka [Abu Al Mutsanna Al Juhani] u te, ‘Loko ndzi ri etlhelo ka Marwan bin Al Hakam, Abu Sa’id Al Khudri u tile. Marwan bin Hakam u n’wi vutisile, ‘Xana u tshame u twa leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise ku hefemula loko u nwa?’. [Abu Sa’id Al Khudri] u hlamurile, ‘Ina’. Kutani wanuna un’wana u n’wi vutisile a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, a ndzi nge xurheli hi ku hefemula kun’we! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Vekela nghilazi ekule na nomu wa wena, kutani u hefemula! '' Wanuna loyi a ku, 'Ndza swi vona ku ri na thyaka eka yona! ’ A hlamula a ku: ‘Yi chululele! ' .
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Ibn Syihab] leswaku [Aisha] Ummul Mukminim na [Sa’d bin Waqqas] a va ri na vonelo ra leswaku a ku na lexi hoxeke hi munhu ku nwa a yime.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
Swi hlamuseriwe na mina leswaku Malik kusuka eka [Abu Ja’far Al Qari] u te, ‘Ndzi vone [Abdullah bin Umar] a nwa loko a yimile’.
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
Swi hlamuseriwile eka mina kusuka eka Malik kusuka eka [‘Amir bin Abdullah bin Az Zubair] kusuka eka [tata wa yena] leswaku u nwile loko a yimile’.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Ndzi byeriwile leswaku Malik kusuka eka [Ibnu Shihab] kusuka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Nkarhi wun’wana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u phameriwile masi lawa ya pfanganisiweke na mati ya xihlovo. Evokweni ra yena ra xinene a ku ri na Mubedouin kasi hi tlhelo ra ximatsi a ku ri na Abu Bakar As Siddiq. U nwile swakunwa leswi kutani a swi nyika Mubedouin kutani a ku: ‘Lexi faneleke, lexi faneleke’.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Hazm bin Dinar] ku suka eka [Sahl bin Sa’d Al Ansari] loyi a vuleke, ‘Loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nyikiwa swakunwa, u swi nwile. Eka tlhelo ra yena ra xinene ku na n’wana lontsongo, kasi eka tlhelo ra yena ra ximatsi ku na vadyuhari vo hlayanyana. U vutise n’wana a ku: ‘Xana u ta ndzi pfumelela, loko ndzi rhanga ndzi va nyika mati lawa?’ N’wana u hlamurile a ku: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hi Allah, e-e! A ndzi nge rhangisa xiphemu xa mina ku suka eka n'wina eka mani na mani'. Sahl bin Sa’ad u te; 'Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yi veke evokweni ra n'wana.'
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
Ndzi byeriwile ku suka eMalik leswaku [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] u twile [Anas bin Malik] a ku, ‘Abu Talhah u byele Umm Sulaim, ‘Ndzi twe rito ra Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ri tsanile swinene naswona ri ri ehansi, ndzi swi tivile leswaku u khomiwe hi ndlala. Xana u na nchumu?' Umm Sulain u hlamurile a ku, ‘Ina’. Kutani Umm Sulaim u humese xinkwa xa koroni lexi nga ni xiphepherhele loko a ri karhi a khoma xihuku xakwe. Umm Sulaim u tlhele a veka xinkwa hi xisirhelelo a xi veka ehansi ka voko ra mina. U tlhele a ndzi rhumela ku ya yisa swakudya eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Anas u te; 'Ndzi n'wi tekile ndzi ya vona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ndzi n’wi kume a tshame emosque ni vanghana vakwe, ivi ndzi yima emahlweni ka vona. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisile: 'Xana a ku ri Abu Talha loyi a ku leriseke?' Anas a ku, ‘Ndzi hlamurile; 'Ina'. U vutisile: ‘Ku tisa swakudya? ' Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Ina'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka vanhu lava a va ri na yena: ‘Yimani! Anas aku, ‘U fambile naswona ndziri emahlweni ka vona, kufikela loko ndzi hlangana na Abu Talha kutani ndzi n’wi byela hi swona’. Abu Talha u te, ‘O Umm Sulaim, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tile na vanhu, kasi hina a hi nga ri na swakudya leswi eneleke ku va tirhela! ' Umm Sulaim u hlamurile, 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa'. Anas u te; 'Abu Talhah u hlangane na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani yena na Abu Talha va nghena endlwini, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Umm Sulaim, tana laha! u na yini?' Umm Sulaim u tlhele a ta na xinkwa, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a lerisa leswaku xinkwa xi pfotlosiwa. Kutani xinkwa xi pfotloseriwile kutani Umm Sulaim a chela ghee eka xigwitsirisi ku kondza xi hundzuka swakudya swa le tlhelo. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vule swo karhi hilaha Allah a n'wi rhandzaka hakona. Endzhaku ka sweswo u te: ‘A ku ngheni vanhu va khume.’ Abu Talhah u tlhele a rhamba vanhu va khume leswaku va nghena, kutani va nghena va dya ku kondza va xurha, kutani va huma. U tlhele a ku: ‘A ku ngheni vanhu va khume.’ Abu Talhah u tlhele a rhamba vanhu va khume leswaku va nghena, kutani va nghena va dya ku kondza va xurha, kutani va huma. U tlhele a ku: ‘A ku ngheni vanhu va khume.’ Abu Talhah u tlhele a rhamba vanhu va khume leswaku va nghena, kutani va nghena va dya ku kondza va xurha, kutani va huma. U tlhele a ku: ‘Rhamba vanhu va khume leswaku va nghena’. Abu Talhah u tlhele a rhamba vanhu va khume leswaku va nghena, kutani va nghena va dya swakudya ku kondza va titwa va xurhile, kutani va famba. U tlhele a ku: ‘Rhamba vanhu va khume leswaku va nghena’. Leswaku vanhu hinkwavo va dya va xurha. A va ri na makume nkombo wa vona kumbe makume-nhungu wa vona'.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swakudya swa vanhu vambirhi swi ringanerile vanhu vanharhu, naswona swakudya swa vanhu vanharhu swi ringanerile vanhu va mune’.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Zubair Al Maki] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Khiya tinyangwa mi veka swifunengeto eka swibya swa n’wina swa mati, hundzuluxa swibya swa n’wina ehansi kutani mi funengeta swibya swa n’wina. Tima mavoni, hikuva Sathana a nga swi koti ku pfula tinyangwa leti lotleriweke, a nge swi koti ku pfula tiboha, a nga swi koti ku pfula swibya. Entiyisweni, timbavala tinga hisa ndzilo eka - hisa ndzilo eka - tindlu hindlela yaleyo tiva vavisa’.
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [Abu Syuraih Al Ka’bi] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela u fanele ku vula swilo leswinene kutani a miyela. Loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela u fanele ku xixima vaakelani va yena. Loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela u fanele ku xixima vaendzi va yena; leswi bohaka i siku na vusiku, kasi mfanelo yo endzela i masiku manharhu, kasi eka leswin’wana hinkwaswo i tinyiko ta tintswalo. A hi halal leswaku -vayeni- va tshama endlwini ya n’wini, ku karhata n’wini’.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Sumayya] khale ka hlonga ra Abu Bakr, ku suka eka [Abu Shalih As Saman] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Nkarhi wun’wana, a ku ri na wanuna loyi a a famba egondzweni. A a ri ni torha swinene, kutani a kuma xihlovo. Kutani a rhelela eka yona a nwa mati. Loko a huma, u kume mbyana yi humese ririmi yi dya misava leyi tsakamaka hikuva a yi ri na torha. Kutani wanuna loyi a ku; ‘Hakunene mbyana leyi yi na torha ku fana na mina,’ kutani yi rhelela nakambe exihlobyeni. Kutani a tata swihlangi swa yena hi mati, a swi khoma hi nomu, ku kondza a khandziya a huma exihlobyeni, endzhaku ka sweswo a nyika mbyana mati. Allah u n'wi nkhensile a tlhela a n'wi rivalela'. Vaseketeri va vutisile: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hikuva hi nyika swo karhi eka swiharhi hi kuma hakelo?’. U te: ‘Eka un’wana na un’wana loyi a nga na vutomi ku na hakelo’.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Wahab bin Kaisan] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u rhumele vurhumiwa eribuweni ra lwandle. U hlawule Abu Ubaidah bin Jarrah tani hi murhangeri wa masocha, kasi nhlayo ya vona ayiri madzana manharhu ya vanhu’. Jabir u te; 'Naswona ndzi un'wana wa vona.' Hiloko hi suka, ku kondza loko hi fika egondzweni rin’wana hi lava ku heleriwa hi swakudya. Abu Ubaidah u lerise leswaku ku hlengeletiwa mphakelo wa masocha lama saleke, naswona mphakelo wu hlengeletiwile. Swilo leswi hlengeletiweke a swi fika eka minkwama yimbirhi ya ti dates.’ Jabir u te; '-Ndzawulo yoleyo- a ku ri swakudya swa hina swa nkoka siku na siku, kutani hakatsongo-tsongo swakudya a swi hela. Naswona a hi nga ha kumi swakudya swin’wana handle ka siku rin’we hi munhu. Ndzi vutisile; 'Hi yihi nhlamuselo ya siku'. Abu 'Ubaidah u hlamurile; 'Hi kumile lexi nga ta siva mphakelo wa hina lowu heleriweke hi matimba'. Jabir u te; 'Kutani hi fike eribuweni ra lwandle, kutani swi kumeka leswaku a ku ri na whale leyikulu ku fana na xitsunga.' Hiloko masocha ma yi dya vusiku bya khume-nhungu. Abu Ubaidah u lerise leswaku timbanga ta yena timbirhi ti tekiwa ti vekiwa emhandzini. U lerise leswaku ku tisiwa kamela leyi gadeke. Ku kumeka leswaku kamela yi kotile ku hundza ehansi ka timbanga ta nhlampfi naswona a yi yi ba’. Malik u te; 'Azh Zharb i ntshava leyintsongo'.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [‘Amr bin Sa’ad bin Mu’adz] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho vavasati lava pfumelaka, ku nga vi na un’we wa n’wina a titwa a ri ehansi ku nyika muakelani wa yena hambi ku ri rhambu ra rhole ra mbuti leri hisiweke ntsena’.
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Onge Allah a nga rhukana Vayuda, va yirisiwile ku dya mafurha, kambe va ma xavisa va dya mihandzu ya muxavisi’.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka Yahya ibn Sa’id leswaku Umar ibn al-Khattab u dye xinkwa na ghee, kutani a vitana Mubedouin. Umar ibn al-Khattab u sungule ku dya kutani a n’wi tisela pulati lerikulu ra swakudya. Umar aku, "Swi tikomba onge a wu na swakudya." U hlamurile a ku, "Hi Allah, a ndzi si dya ghee nkarhi wo leha naswona a ndzi si hlafuna na yona ku sukela hi nkarhi wo tano na wo tano." Kutani Umar aku, "A ndzi nge dyi ghee kufikela loko vanhu va kota ku hanya kusukela ekusunguleni ka vutomi bya vona."
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; ‘Ndzi vone [Umar bin Khattab] a nyikiwa siku rin’we ra sha’, hi nkarhi wolowo a a ri Amirul Mukminin. Umar u ti dyile ku kondza a dya ti dates to biha swinene.’
