Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ዘይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኢብኑ ቡጃይድ ኣል ኣንሳሪ ኣል ሓሪትሲ] ካብ [ዓባዩ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ንመስኪን ዋላ ብሸኾና - እግሪ ምራኽ - ዝተቓጸለ ጥራይ ይኹን! ' .
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ክብል ተዘንትዩለይ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ኣስላም ብሓደ መዓንጣ ክበልዑ ከለዉ ዘይኣመንቲ ድማ ብሸውዓተ መዓንጣ ይበልዑ’።
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ሱሃይል ቢን ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ዝተነግረኒ ኣሎ፡ ንሱ ድማ ሓደ ካፍር ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክበጽሕ መጺኡ። ስለዚ እታ ምራኽ ክትሕለብ ምራኽ ከምጽእ ኣዘዛ፣ እቲ ካፍር ድሕሪኡ ጸባኣ ሰተየ። ሽዑ ካብ ካልእ ምራኽ ተሓሊቡ፡ ሰተዮ። ድሕሪኡ፡ ካብ ካልእ ምራኽ ሓሊቡ፡ ካብ ሸውዓተ ኣጣል ጸባ ክሳዕ ዚውድእ፡ እንደገና ሰተዮ። ንጽባሒቱ እቲ ሰብኣይ ናብ እስልምና ተቐየረ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ምራኹ ክሕለብ ኣዘዘ። ጸባ ሰተየ፡ ደሓር ደጊሙ ገሊጽዎ ግን ክውድኦ ኣይከኣለን። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: - ሓደ ኣማኒ ብሓደ መዓንጣ ክሰቲ ከሎ ሓደ ካፍር ድማ ብሸውዓተ መዓንጣ ይሰቲ'::
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ዘይድ ቢን ዓብደላ ቢን ዑመር ቢን ከታብ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓብዱራህማን ቢን ኣቡበከር ኣሽ ሽድሂቅ] ካብ [ኡሙ ሰላማ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ካብ ብሩር ዝሰተየ ሰብ ዕትሮ፡ ብሓቂ ኣብ ከብዱ ምጉርምራም ሓዊ ሲኦል ክሰምዕ እዩ’።
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
ካብ ማሊክ ካብ [ኣዩብ ቢን ሓቢብ] ባርያ ነበር ሰዓድ ቢን ኣቡ ዋቃሽ፡ ካብ [ኣቡ ኣል ሙትሳና ኣል ጁሃኒ] ከምዚ ኢሉኒ ነይሩ፡ ‘ኣብ ጎኒ ማርዋን ቢን ኣል ሓካም ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን፡ ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ መጺኡ። ማርዋን ቢን ሓካም ከምዚ ኢሉ ሓተቶ: ‘ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ እዋን ምስታይ ምስትንፋስ ከም ዝኸልከሉ ሰሚዕካ ትፈልጥ ዲኻ?’ ኢሉ ሓተቶ። [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ‘እወ’ ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ሓደ ሰብኣይ ‘ኦ ረሱል ረሱል ብሓንቲ ትንፋስ ክጸግብ ኣይክእልን እየ! ' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ: 'ነታ ብርጭቆ ካብ ኣፍካ ኣርሕቕ: ድሕሪኡ ኣስተንፍስ! '' እቲ ሰብኣይ 'ኣብኡ ሓመድ ከምዘሎ ይርኢ ኣለኹ! ’ ኢሉ መለሰ፦ ‘ፍሰሶ! ' .
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] [ኣይስያ] ኡሙል ሙክሚኒምን [ሰዓድ ቢን ዋቃስን] ሓደ ሰብ ደው ኢሉ ምስታይ ጌጋ ኣይኮነን ዝብል ርእይቶ ከም ዝነበሮም ነጊሩኒ'።
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
ማሊክ ካብ [ኣቡ ጃዕፋር ኣልቃሪ] '[ዓብደላ ቢን ዑመር] ደው ኢሉ ክሰቲ ርእየዮ' ከም ዝበለ ተዛሪቡኒ ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
ካብ ማሊክ ካብ [‘ኣሚር ቢን ዓብደላ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ኣቡኡ] ደው ኢሉ ከም ዝሰቲ’ ተነጊሩኒ ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ሓደ እዋን ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ማይ ዒላ ዝተሓዋወሰ ጸባ ተቐሪቡሎም። ብየማኑ ሓደ በደዊን ክኸውን ከሎ ብጸጋሙ ድማ ኣቡበከር ኣስ ሲዲቅ ነበረ። ነቲ መስተ ሰተዮ ድሕሪኡ ነቲ በደዊን ሃቦ እሞ፡ ‘እቲ ቅኑዕ፡ እቲ ቅኑዕ’ በለ።
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ሓዝም ቢን ዲናር] ካብ [ሳህል ቢን ሰዓድ ኣል ዓንሳሪ] ተዛሪቡኒ ኣሎ ንሱ ድማ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም መስተ ምስ ቀረበ ሰተዮ። ብየማናይ ሸነኹ ንእሽቶ ቆልዓ ክህሉ ከሎ፡ ብጸጋማይ ሸነኹ ድማ ሓያሎ ኣረጋውያን ኣለዉ። ነቲ ቘልዓ፡ ‘ቅድም እዚ ማይ እዚ እንተ ሂበዮም፡ ክትፈቕደለይ ዲኻ፧’ ኢሉ ሓተቶ። እቲ ቆልዓ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ: ‘ኦ ረሱል ረሱል በላህ ኣይፋልን! ካባኻትኩም ዝረኸብክዎ ብጽሒት ንማንም ቀዳምነት ኣይህቦን እየ'። ሳህል ቢን ሳዓድ ከምዚ ኢሉ፤ 'ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ኢድ እቲ ቆልዓ ኣቐመጦ።'
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
ካብ ማሊክ ተነጊሩኒ ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሃ] [ኣናስ ቢን ማሊክ] ኣቡ ጣልሓ ንኡም ሱሌም ክዛረቦ ሰሚዑ ነይሩ፡ ድምጺ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣዝዩ ድኹምን ትሑትን ሰሚዐዮ፡ ከም ዝጠመየ ፈሊጠ። ዝኾነ ነገር ኣለካ ድዩ?’ ኢሉ መለሰሉ። ኡም ሱሌን 'እወ' ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ኡም ሱሌም መሸፈኒ ርእሳ እናሓዘት ገለ ጸፍሒ ናይ ስርናይ ባኒ ኣውጽአት። ኡም ሱሌም ብድሕሪኡ ነቲ እንጀራ ኣብ መጋረጃ ኣእትዩ ኣብ ትሕቲ ኢደይ ኣእተዎ። ብድሕሪኡ ነቲ መግቢ ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከብጽሖ ሰዲዱኒ። ኣናስ ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክርእዮ ወሰድክዎ። ኣብ መስጊድ ምስ ኣዕሩኽቱ ኮፍ ኢሉ ረኸብክዎ፡ ድሕሪኡ ኣብ ቅድሚኦም ደው በልኩ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ሓተተ:- ኣቡ ጣልሃ ድዩ ኣዚዙካ? ኣናስ ድማ ‘መለስኩ፤ 'እወ'። ንሱ ድማ፡ ‘ምግቢ ንምምጻእ፧ ' ኣነ ድማ 'እወ' ኢለ መለስኩሉ። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነቶም ምስኡ ዝነበሩ ሰባት ደው በሎም! ኣናስ 'ንሱ ከይዱ ኣነ ድማ ኣብ ቅድሚኦም ነይረ፣ ክሳብ ምስ ኣቡ ታልሃ ዝራኸብን ብዛዕባኡ ዝነግሮን' በለ። ኣቡ ጣልሃ፡ ኦ ኡም ሱሌም፡ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ሰባት መጺኡ፡ ንሕና ከነገልግሎም እኹል መግቢ ኣብ ዘይነበረናሉ እዋን! ' ኡም ሱሌም ድማ 'ኣላህን ልኡኹን ዝያዳ ይፈልጡ' ኢሉ መለሰሉ። ኣናስ ከምዚ ኢሉ፤ ኣቡ ጣልሓ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺቦም። ሽዑ ንሱን ኣቡ ታልሓን ናብቲ ገዛ ኣተዉ፡ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ኦ ኡም ሱሌም ኣብዚ ንዑ! እንታይ ኣለካ?’ ኢሉ መለሰሉ። ኡም ሱሌም ድሕሪኡ እንጀራ ሒዙ መጸ፣ ድሕሪኡ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነቲ ባኒ ክጭፍለቕ ኣዘዘ። ስለዚ እቲ እንጀራ ተጨፍሊቑ ኡም ሱሌም ድማ ሽጉርቲ ኣብቲ መትሓዚ ክሳብ ጎድናዊ ምግቢ ዝኸውን ኣፍሰሰ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምቲ ኣላህ ክብሎ ዝደለዮ ገለ ተዛሪቡ። ብድሕሪኡ ድማ 'ዓሰርተ ሰባት ክኣትዉ ዓድም' በለ። ብድሕሪኡ ኣቡ ጣልሓ ዓሰርተ ሰባት ክኣትዉ ዓዲሙ፡ ድሕሪኡ ኣትዮም ክሳብ ዝጸግቡ መግቢ በሊዖም፡ ድሕሪኡ ተበገሱ። ደጊሙ ድማ 'ዓሰርተ ሰባት ክኣትዉ ዓድም' በለ። ብድሕሪኡ ኣቡ ጣልሓ ዓሰርተ ሰባት ክኣትዉ ዓዲሙ፡ ድሕሪኡ ኣትዮም ክሳብ ዝጸግቡ መግቢ በሊዖም፡ ድሕሪኡ ተበገሱ። ደጊሙ ድማ 'ዓሰርተ ሰባት ክኣትዉ ዓድም' በለ። ብድሕሪኡ ኣቡ ጣልሓ ዓሰርተ ሰባት ክኣትዉ ዓዲሙ፡ ድሕሪኡ ኣትዮም ክሳብ ዝጸግቡ መግቢ በሊዖም፡ ድሕሪኡ ተበገሱ። ደጊሙ ድማ 'ዓሰርተ ሰባት ክኣትዉ ዓድም' በለ። ብድሕሪኡ ኣቡ ጣልሓ ዓሰርተ ሰባት ክኣትዉ ዓዲሙ፡ ድሕሪኡ ኣትዮም ክሳብ ዝጸግቡ መግቢ በሊዖም፡ ድሕሪኡ ተበገሱ። ደጊሙ ድማ 'ዓሰርተ ሰባት ክኣትዉ ዓድም' በለ። ኩሉ ህዝቢ ክበልዕን ክጸግብን እዩ። ሰብዓ ወይ ሰማንያ ነበሩ'።
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተዘንተወለይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'መግቢ ክልተ ሰባት ንሰለስተ ሰባት ይኣክል: መግቢ ሰለስተ ሰባት ድማ ንኣርባዕተ ሰባት ይኣክል'::
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ዙበይር ኣልማኪ] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ዝበሉኒ: ማዕጾታት ዕጸዉን መኽደኒታት ኣብ ልዕሊ ዕትሮታት ማይኩም ኣንብርዎን፣ ኣቕሑኹም ገልቢጥኩም ወይ ድማ ኣቕሑኹም ሸፈኑ። መብራህቲ ኣጥፍኡ፣ ምኽንያቱ ሰይጣን ዝተዓጽወ ማዕጾ ክኸፍት ኣይክእልን፣ መትሓዚ ክፈትሕ ኣይክእልን፣ ዕትሮ ክኸፍት ኣይክእልን እዩ። ብሓቂ ንምዝራብ፡ ራታታት ኣብ ገዛውቲ ሓዊ ከእትዉ ይኽእሉ - ሓዊ ከእትዉ ይኽእሉ እዮም በዚ ድማ ክጎድኡ ይኽእሉ'።
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቡ ሰዒድ ኣል መቕቡሪ] ካብ [ኣቡ ስዩራይሕ ኣል ካዕቢ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም ተዛሪቡኒ ኣሎ:- ብኣላህን ኣብ መወዳእታ መዓልቲ ዝኣመነ ሰብ ጽቡቕ ነገር ክዛረብ ወይ ስቕ ክብል ይግባእ:: ብኣሏህን ኣብ መወዳእታ መዓልቲን ዝኣመነ ሰብ ንጎረባብቱ ከኽብር ይግባእ ። ብኣሏህን ኣብ መወዳእታ መዓልቲን ዝኣመነ ንኣጋይሹ ከኽብር ይግባእ፤ እቲ ግዴታ መዓልትን ለይትን ክኸውን ከሎ፡ መሰል ምብጻሕ ድማ ሰለስተ መዓልቲ ክኸውን ከሎ፡ እቶም ዝተረፉ ድማ ምጽዋት እዩ። -ኣጋይሽ- ኣብ ገዛ ዋና ምጽናሕ ሓላል ኣይኮነን፣ ንዋና ጭንቀት'።
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
ካብ ማሊክ ካብ [ሱመያ] ናይ ኣቡበከር ባርያ ነበር፡ ካብ [ኣቡ ሻሊሕ ኣስ ሳማን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ከም ዝበሉኒ፡ ሓደ እዋን፡ ሓደ ሰብኣይ ኣብ መንገዲ ይኸይድ ነበረ። ኣዝዩ ጽምኢ ስለ ዝነበረ፡ ዒላ ረኸበ። ሽዑ ናብኣ ወሪዱ ነቲ ማይ ሰተየ። ምስ ወጸ ከልቢ መልሓሱ ኣውጺኡ ነቲ ርጥብ ዝበለ መሬት ስለ ዝጸምአ ክበልዖ ጸንሖ። ሽዑ እቲ ሰብኣይ ከምዚ በለ፤ ‘ብሓቂ እዚ ከልቢ ከምቲ ኣነ ዝጸምእኩ ጽምኢ’ዩ’ ድሕሪኡ መሊሱ ናብቲ ዒላ ወረደ። ድሕሪኡ ጫማኡ ማይ መሊኡ፡ ብኣፉ ሒዙ፡ ካብቲ ዒላ ክሳብ ዝድይብ፡ ብድሕሪኡ ነቲ ከልቢ ማይ ሃቦ። ኣላህ ኣመስጊኑ ይቕረ ኢሉሉ'። እቶም ሰሓባ ድማ፡ ‘ኦ ረሱል ረሱል፡ ንእንስሳታት ሓደ ነገር ስለ እንህብ ዓስቢ ንረክብ?’ ኢሎም ሓተቱ። ንሱ ድማ 'ኣብ ነፍሲ ወከፍ ህይወት ዘለዎ ዓስቢ ኣሎ' ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
ካብ ማሊክ ካብ [ዋሃብ ቢን ካይሳን] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ተዛሚዱኒ ኣሎ ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ገማግም ባሕሪ ልኡኽ ሰዲዱ። ንኣቡ ዑበይዳ ቢን ጃራ መራሒ ሰራዊት ክኸውን ሸሞ፡ ቁጽሮም ድማ ሰለስተ ሚእቲ ሰባት ክኸውን ከሎ'። ጃብር ከምዚ ኢሉ፤ ‘ኣነ ድማ ሓደ ካብኣቶም እየ። ብድሕሪኡ ተበገስና፣ ክሳብ ኣብ ሓደ ጽርግያ ምስ በጻሕና ዳርጋ ስንቂ ዝውድኣና። ኣቡ ዑበይዳ ቀረብ ናይቶም ዝተረፉ ሰራዊት ክእከብ ኣዘዘ፡ እቲ ቀረብ ድማ ተኣኪቡ። እቲ ዝተኣከበ ስንቂ ክልተ ቦርሳ ቴምብር እዩ ነይሩ።’ ኢሉ መለሰሉ። ጃብር ከምዚ ኢሉ፤ '-እቲ ስንቂ- መዓልታዊ ቀንዲ መግቢና ስለ ዝነበረ፡ በብቑሩብ እቲ መግቢ ይውዳእ ነበረ። ከምኡ ውን ብዘይካ ሓደ ዕለት ንሓደ ሰብ ካልእ ረሽን ኣይረኸብናን። ኢለ ሓቲተ፤ 'ትርጉም ዕለት እንታይ እዩ'። ኣቡ ዑበይዳ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'ነቲ ዝደኸመ ቀረብና መተካእታ ረኺብና ኣለና'። ጃብር ከምዚ ኢሉ፤ ‘ድሕሪኡ ኣብ ሓደ ገምገም ባሕሪ በጻሕና፡ ክንዲ ጎቦ ዝዓቢ ዓሳ ነባሪ ከም ዝነበረ ተረጋገጸ። ስለዚ እቶም ሰራዊት ንዓሰርተ ሸሞንተ ለይቲ በልዕዎ። ኣቡ ዑበይዳ ክልተ ካብ መሰንገለኡ ወሲዶም ኣብ ዕንክሊል ክኣትዉ ኣዘዘ። ዝጋልብ ገመል ከምጽእ ኣዘዘ። እታ ገመል ኣብ ትሕቲ መሰንገለ ዓሳ ክትሓልፍ ስለ ዝኸኣለት ከምዘይሃረመት ተረጋጊጹ'። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣዝ ዛርብ ንእሽቶ እምባ እያ'።
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓምር ቢን ሰዓድ ቢን ሙዓድዝ] ካብ [ዓባዩ] ከም ዝተዘንተወለይ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ኣቱም ኣመንቲ ኣንስቲ: ሓደ ካባኻትኩም ንጐረቤቱ ዋላ ሓንቲ ዝተቓጸለ ዓጽሚ ጤል ምራኽ ጥራይ ክህብ ትሕትና ኮይኑ ኣይስምዖን’።
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር] ተዛሪቡለይ ኣሎ ከምዚ ኢሉ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ኣላህ ንኣይሁድ ይረግሞም: ስብሒ ምብላዕ ተኸልኪሎም እዮም: ግን ይሸጡን ፍረ ሸያጢ ይበልዑን' ኢሎም::
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] [ዑመር ቢን ከጣብ] እንጀራ ምስ ሽጉርቲ ከም ዝበልዕ ነጊሩኒ፣ ድሕሪኡ ንሓደ ካብቶም በደዊን ጸዊዑ። ዑመር ቢን ከጣብ ክበልዕ ጀሚሩ ነቲ ሰብኣይ ዓቢ ጻሕሊ ሒዙ ደድሕሪኡ ሰዓቦ። ዑመር ከምዚ ኢሉ፤ 'ዝኾነ መግቢ ዘለካ ኣይትመስልን'። ኢሉ መለሰ፤ 'ብረቢ ምስ ሽጉርቲ ካብ ዘይበልዕ ነዊሕ ኮይኑ ካብ እዚን ካብኡን ጀሚረ ድማ ብእኡ ኣይሓኸኹን'። ሽዑ ዑመር ከምዚ በለ፤ 'ሰባት ካብ መጀመርታ ህይወቶም ክሳብ ዝነብሩ ሳሚን ኣይበልዕን እየ'።
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
ካብ ማሊክ ካብ [ኢሻቅ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሓ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ተነጊሩኒ ኣሎ፤ '[ዑመር ቢን ከታብ] ሓደ ሻ' ዕለት ክወሃቦ ርእየዮ፣ ኣብቲ እዋን እቲ ኣሚሩል ሙክሚኒን እዩ ነይሩ። ዑመር ክሳብ ዝጸየቐ ቴምሪ ዝበልዕ በሊዕዎም።'
