Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
มีผู้บอกฉันจากมาลิก จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อิบนุ บูจาอิด อัล อันซารี อัล ฮาริซี] จาก [ยายของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "จงมอบให้แก่คนยากจน แม้ว่าจะมีกีบไหม้เท่านั้น (ตีนแพะ)!"
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
มีเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อารอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “มุสลิมรับประทานอาหารด้วยลำไส้เดียว ในขณะที่ผู้ปฏิเสธศรัทธารับประทานอาหารด้วยลำไส้เจ็ดลำไส้”
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลิห์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ซึ่งกล่าวว่า "มีผู้ปฏิเสธศรัทธามาเยี่ยมท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ดังนั้นเขาจึงสั่งให้รีดนมแพะ ผู้ปฏิเสธศรัทธาจึงดื่มนมของมัน จากนั้นเขาก็รีดนมมันจากแพะตัวอื่น และเขาก็ดื่มมัน จากนั้นเขาก็รีดนมมันจากแพะตัวอื่น และเขาก็ ดื่มอีกครั้งจนกระทั่งเขาดื่มนมจากแพะเจ็ดตัวจนหมด วันรุ่งขึ้น ชายคนนั้นก็เข้ารับอิสลาม
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [นาฟี'] จาก [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] จาก [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq] จาก [Ummu Salamah] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "บุคคลที่ดื่มจาก ภาชนะเงินก็จะได้ยินเสียงคำรามของไฟนรกในท้องของเขาอย่างแน่นอน”
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
มีผู้บอกกับฉันจากมาลิกจาก [อัยยับ บิน ฮาบิบ] อดีตทาสของสะอัด บิน อบู วัคกอช จาก [อบู อัล มุตสันนา อัล ญูฮานี] กล่าวว่า "เมื่อฉันอยู่ข้างๆ มัรวัน บิน อัล ฮาคัม อบูสะอิด อัลคุดรีก็มา มัรวัน บิน ฮาคัม ถามเขาว่า "คุณเคยได้ยินไหมว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามหายใจเมื่อดื่ม?" [อบูสะอิด อัลคุดรี] ตอบว่า “ใช่” จากนั้นก็มีชายคนหนึ่งถามเขาว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันไม่สามารถอิ่มได้แม้แต่ลมหายใจเดียว! “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: 'เอาแก้วออกจากปากของคุณแล้วหายใจออก!”' ชายคนนั้นกล่าวว่า "ฉันเห็นว่ามีสิ่งสกปรกอยู่ในนั้น!" เขาตอบว่า: "ทำหก!"
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
มาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] บอกฉันว่า [อัยยะฮ์] อุมมุล มุกมินิม และ [สะอ์ด บิน วักกอส] มีความเห็นว่า ไม่ผิดที่คนจะดื่มขณะยืน"
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
เกี่ยวข้องกับฉันที่มาลิกจาก [อบูญะฟัร อัลกอรี] กล่าวว่า "ฉันเห็น [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ดื่มขณะยืน"
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อามีร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขาดื่มขณะยืน"
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
มีผู้บอกฉันว่า มาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อะนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า "ครั้งหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกเสิร์ฟนมผสมกับน้ำดี ทางด้านขวาของเขาคือชาวเบดูอิน ในขณะที่ทางซ้ายของเขาคืออบู บักร อัส ซิดดิก เขาดื่มเครื่องดื่มแล้วมอบให้ชาวเบดูอิน และกล่าวว่า: "คนที่ถูกต้อง คนที่ถูกต้อง"
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
เล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [อบู ฮาซม์ บิน ดีนาร์] จาก [ซอห์ล บิน สะอัด อัล อันซารี] ซึ่งกล่าวว่า "เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้รับเครื่องดื่ม เขาก็ดื่มมัน ทางด้านขวาของเขามีเด็กตัวเล็ก ๆ ในขณะที่ด้านซ้ายของเขามีคนชราหลายคน เขาถามเด็กว่า: "คุณจะให้ฉันได้ไหม ถ้าฉันให้น้ำนี้ให้พวกเขาก่อน?" เด็กตอบว่า: “โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่! ฉันจะไม่จัดลำดับความสำคัญของส่วนของฉันจากคุณให้กับใครเลย” สะหลฺ บิน สะอาด กล่าวว่า “ดังนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ได้วางมันไว้ในมือของเด็ก”
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกว่า [อิสฮัก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู ตัลฮะฮ์] เคยได้ยิน [อะนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า "อบูตัลฮะห์กล่าวกับอุมมุสุลัยมว่า "ฉันได้ยินเสียงของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม อ่อนแอและต่ำมาก ฉันรู้ว่าเขาหิว" คุณมีอะไรหรือเปล่า?” อุมม์ ซูไลมตอบว่า “ใช่” จากนั้น อุมม์ สุไลม์ก็หยิบขนมปังข้าวสาลีแผ่นแบนออกมาแล้วหยิบผ้าคลุมหน้าของเธอ อุมม์ สุไลอิมก็เอาขนมปังนั้นใส่ไว้ในผ้าคลุมและวางไว้ใต้มือของฉัน จากนั้นเธอก็ส่งฉันไปส่งอาหารให้กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม” อานัสกล่าวว่า “ฉันได้พาเขาไปหาท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam ฉันพบเขานั่งอยู่ในมัสยิดกับสหายของเขา จากนั้นฉันก็ยืนอยู่ข้างหน้าพวกเขา Rasulullah shallahu ‘alaihi wasallam ถามว่า: “คือ Abu Talha ที่สั่งคุณ?” Anas กล่าวว่า “ฉันตอบ; "ใช่." เขาถามว่า: "นำอาหารมาเหรอ?" ฉันตอบว่า "ใช่" จากนั้นรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวกับผู้คนที่อยู่กับเขา: "ยืนขึ้น! '" อนัสกล่าวว่า "เขาจากไปและฉันก็อยู่ข้างหน้าพวกเขา จนกระทั่งฉันได้พบกับอบูตัลหะและเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้" อบูตัลฮะฮ์กล่าวว่า "โอ้ อุมมุสุลัยม รอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัมมาพร้อมกับผู้คน ในขณะที่เรามีอาหารไม่เพียงพอที่จะเสิร์ฟพวกเขา! อุมสุลัยมตอบว่า “อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รู้ดีกว่า” อนัสกล่าวว่า “อบูฏอลฮะห์ได้พบกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” จากนั้นเขาและอบูตัลหะก็เข้าไปในบ้าน ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า “โอ้ อุมม์สุลัยม มานี่สิ! คุณมีอะไรหรือเปล่า?” จากนั้น อุมม์ สุลัยอิมก็มาพร้อมกับขนมปัง จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ก็ได้สั่งให้บดขนมปัง ดังนั้นขนมปังจึงถูกบดและอุมสุเลมก็เทเนยใสลงในภาชนะจนกลายเป็นกับข้าว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าวบางอย่างตามที่อัลลอฮฺทรงต้องการให้เขาพูด. หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า: "เชิญสิบคนเข้ามา" จากนั้นอบูตัลฮะห์ได้เชิญคนสิบคนเข้าไป จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปรับประทานอาหารจนรู้สึกอิ่มแล้วจึงออกไป เขาพูดอีกครั้ง: "เชิญสิบคนเข้ามา" จากนั้นอบูตัลฮะห์ได้เชิญคนสิบคนเข้าไป จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปรับประทานอาหารจนรู้สึกอิ่มแล้วจึงออกไป เขาพูดอีกครั้ง: "เชิญสิบคนเข้ามา" จากนั้นอบูตัลฮะห์ได้เชิญคนสิบคนเข้าไป จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปรับประทานอาหารจนรู้สึกอิ่มแล้วจึงออกไป เขาพูดอีกครั้ง: "เชิญสิบคนเข้ามา" จากนั้นอบูตัลฮะห์ได้เชิญคนสิบคนเข้าไป จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปรับประทานอาหารจนรู้สึกอิ่มแล้วจึงออกไป เขาพูดอีกครั้ง: "เชิญสิบคนเข้ามา" เพื่อให้คนทั้งปวงได้รับประทานอิ่ม มีเจ็ดสิบหรือแปดสิบคน”
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
ฉันได้มีความเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "อาหารของคนสองคนก็เพียงพอสำหรับสามคน และอาหารของสามคนก็เพียงพอสำหรับสี่คน"
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
มีความเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Abu Zubair Al Maki] จาก [Jabir bin Abdullah] ว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ล็อคประตูและปิดฝาภาชนะเก็บน้ำของคุณ พลิกภาชนะของคุณคว่ำหรือปิดภาชนะของคุณ ปิดไฟ เนื่องจากซาตานไม่สามารถเปิดประตูที่ล็อคไว้ ไม่สามารถแก้ความสัมพันธ์ ไม่สามารถเปิดภาชนะได้ ในความเป็นจริง หนูสามารถจุดไฟ (เผา) บ้านได้ จึงทำร้ายพวกเขา"
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
ฉันได้เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [สะอิด บิน อบู สะอิด อัล มัคบุรี] จาก [อบู ซูรัยห์ อัลกะบี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้ายควรพูดสิ่งดี ๆ หรือนิ่งเงียบ ใครก็ตามที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้ายควรให้เกียรติเพื่อนบ้านของเขา ใครก็ตามที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้ายควรให้เกียรติแก่แขกของเขา สิ่งที่บังคับคือวันและ หนึ่งคืนโดยที่สิทธิจะพักได้สามวัน ส่วนส่วนที่เหลือเป็นกุศล (แขก) จะอยู่ในบ้านของเจ้าของจนทำให้เจ้าของลำบาก”
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
มันเกี่ยวข้องกับฉันตั้งแต่มาลิกจาก [สุมัยยา] อดีตทาสของอบู บักร จาก [อบู ศอลิหฺ อัสสมาน] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ครั้งหนึ่ง มีชายคนหนึ่งกำลังเดินไปตามถนน เขากระหายน้ำมาก เขาจึงพบบ่อน้ำแห่งหนึ่ง จากนั้นเขาก็ลงไปในบ่อและดื่มน้ำ เมื่อเขาออกมา เขาพบสุนัขยื่นลิ้นออกมา เขาได้กินดินเปียกเพราะความกระหาย แล้วชายคนนั้นก็กล่าวว่า "สุนัขตัวนี้กระหายน้ำมากเหมือนกับที่ฉันกระหายน้ำ" จากนั้นเขาก็ลงไปที่บ่อน้ำอีกครั้ง จากนั้นเขาก็เติมน้ำลงในรองเท้าของเขา และเขาก็ใช้ปากของมันจนกระทั่งเขาปีนขึ้นมาจากบ่อน้ำ หลังจากนั้นเขาก็ให้น้ำแก่สุนัขนั้น
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [วะฮับ บิน ไคซัน] จาก [ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ส่งคณะผู้แทนไปยังชายฝั่ง เขาได้แต่งตั้ง Abu Ubaidah bin Jarrah เป็นผู้นำกองทหาร ในขณะที่จำนวนของพวกเขาคือสามร้อยคน” ญะบิรกล่าวว่า “และฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น จากนั้นเราก็ออกเดินทาง จนกระทั่งเมื่อเราไปถึงถนนเราเกือบจะขาดแคลนเสบียง อาบู อุไบดะฮ์ สั่งให้กองทหารที่เหลือรวบรวมเสบียงและเสบียงก็ถูกรวบรวม เสบียงที่รวบรวมได้มีอินทผาลัมสองถุง” ญะบิรกล่าวว่า “(ข้อกำหนดนั้น) เป็นอาหารหลักของเราทุกวัน อาหารจึงหมดลงทีละน้อย และเราไม่ได้รับปันส่วนใดๆ เพิ่มเติมยกเว้นหนึ่งวันต่อคน ฉันถามว่า: 'ความหมายของวันที่คืออะไร' อบู อุบัยดะฮ์ตอบ; 'เราได้พบสิ่งทดแทนสำหรับสิ่งของที่หมดไปแล้วของเราแล้ว' ญะบิรกล่าวว่า “จากนั้นเรามาถึงชายหาด ปรากฏว่ามีวาฬตัวหนึ่งอยู่ที่นั่นตัวใหญ่เท่าเนินเขา กองทหารจึงกินมันเป็นเวลาสิบแปดคืน อาบู อุไบดะห์สั่งให้เอาซี่โครงสองชิ้นไปปักหลัก เขาสั่งให้อูฐขี่ต่อไป ปรากฎว่าอูฐสามารถลอดเข้าไปใต้ซี่โครงปลาได้ แต่มันไม่โดนเลย” มาลิกกล่าวว่า; "Azh Zharb เป็นภูเขาลูกเล็ก"
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก ['อัมร์ บิน สะอัด บิน มูอัดซ] จาก [ยายของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "โอ้ สตรีผู้ศรัทธา อย่ารู้สึกด้อยกว่าที่จะมอบให้แก่เพื่อนบ้านของเขา แม้แต่เพียงกระดูกน่องของแพะที่ถูกเผา"
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิว พวกเขาถูกห้ามไม่ให้กินไขมัน แต่พวกเขาขายมันและกินผลไม้ของผู้ขาย"
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ว่า [อุมัร บิน คัตตาบ] กินขนมปังกับเนยใส แล้วเขาก็โทรหาชาวเบดูอินคนหนึ่ง อุมัร บิน คัตตาบเริ่มรับประทานอาหารและติดตามชายคนนั้นพร้อมกับจานใบใหญ่ อุมัรกล่าวว่า “ดูเหมือนคุณจะไม่มีอาหารเลย” เขาตอบ; “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ได้กินเนยใสมานานแล้ว และฉันก็ไม่ได้เคี้ยวมันอีกเลยตั้งแต่นี้เป็นต้นไป” แล้วอุมัรก็กล่าวว่า “ฉันจะไม่กินซามินจนกว่าผู้คนจะมีชีวิตอยู่ได้ตั้งแต่เริ่มต้นชีวิต”
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [อิชัก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู ตัลฮะฮ์] จาก [อนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า; “ฉันเห็น (อุมัร บิน คัตฏอบ) ให้เดตหนึ่งชะอ์ ในเวลานั้นเขาคืออามีรุล มุกมีนีน อุมัรกินมันจนกระทั่งเขากินวันที่แย่ที่สุด”
