Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Zaid bin Aslam] for di [Ibnu Bujaid Al Anshari Al Haritsi] for di [su wela] ku e Mensahero di Allah sallallaahu alaihi Wasallam a bisa: ‘Duna e pobernan, asta solamente ku e skouder - e pia di un kabritu - ku a wòrdu kimá! '
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
E tabata relashoná ku mi for di Malik for di [Abu Az Zinad] for di [Al A’raj] for di [Abu Hurairah] bisando; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Moslimnan ta kome ku un tripa miéntras ku inkrédulonan ta kome ku shete tripa’.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
A wòrdu bisá na mi di Malik di [Suhail bin Abu Salih] di [su tata] di [Abu Hurairah] a bisa; 'Un infiel a bin bishitá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Pues el a ordená e kabritu pa trese un kabritu pa wòrdu lechi, e inkrédulo despues a bebe su lechi. Despues nan a lech'é for di un otro kabritu, i el a bebe. Despues el a lech'é for di un otro kabritu, i el a bolbe bebe, te ora ku el a kaba ku e lechi di shete kabritu. E siguiente dia e hòmber a kombertí na Islam. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a ordená pa su kabritu wòrdu lech’é. El a bebe e lechi, despues el a bolbe ekspres’é pero e no por a kaba. Pues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Un kreyente ta bebe ku un tripa miéntras ku un inkreyente ta bebe ku shete tripa’.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Nafi’] for di [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] for di [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq] for di [Ummu Salamah] e esposa di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, ku e Mensahero di Allah sallallaahu alaihi a bisa: barku, enbèrdat lo tende e zonidu di kandela di fièrnu den su barika’.
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
A bisa mi di Malik di [Ayyub bin Habib] eks katibu Saad bin Abu Waqqash, di [Abu Al Mutsanna Al Juhani] a bisa; 'Ora mi tabata banda di Marwan bin Al Hakam, Abu Sa'id Al Khudri a bini. Marwan bin Hakam a puntr’é, ‘Bo a yega di tende ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a prohibí hala rosea ora di bebe? ' [Abu Sa'id Al Khudri] a kontestá, 'Si'. E ora ei un hòmber a puntr’é, ‘O Mensahero di Allah, mi no por ta yen ku un rosea! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Kita e glas for di bo boka, anto hala rosea! E hòmber a bisa; ‘Mi ta mira ku tin sushi den dje! ’ El a kontestá: ‘Dram’é! '
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
Malik a bisa mi for di [Ibn Shihab] ku [Aisyah] Ummul Mukminim i [Sa’d bin Waqqas] tabata di opinion ku no ta robes pa un persona bebe miéntras e ta para’.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
A bisa mi ku Malik di [Abu Ja’far Al Qari] a bisa; ‘Mi a mira [Abdullah bin Umar] bebe miéntras e tabata para’.
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
A wòrdu bisá na mi di Malik di [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] di [su tata] ku e ta bebe miéntras e ta para’.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
A wòrdu bisá na mi ku Malik di [Ibn Shihab] di [Anas bin Malik] a bisa; ‘E Mensahero di Allah Sallallahu Alaihi Wasallam un biaha a wòrdu sirbi lechi ku a wòrdu mesklá ku awa di pos. Na su man drechi tabatin un beduino miéntras ku na su man robes tabatin Abu Bakar As Siddiq. El a bebe e bebida despues a dun’é na e beduino i a bisa: ‘Esun korekto, esun korekto’.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Abu Hazm bin Dinar] for di [Sahl bin Sa'd Al Ansari] a bisa; 'Ora Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a wòrdu ofresé un kos di bebe, el a bebe esaki. Na su banda drechi tin un mucha chikito, mientras cu na su banda robes tin varios hende bieu. El a puntra e mucha: ‘Bo ta permití mi, si mi duna nan e awa aki promé? ’ E mucha a kontestá: ‘O Mensahero di Allah, pa Allah, nò! Lo mi no priorisá mi parti di bo pa niun hende’. Sahl bin Sa’ad a bisa; ‘Asina Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a pone den man di e mucha’.
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
A wòrdu bisá na mi for di Malik ku [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] a tende [Anas bin Malik] bisa; 'Abu Talha a bisa Umm Sulaim, 'Mi a tende e bos di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hopi debil i abou, mi tabata sa ku e tabatin hamber. Bo tin algu? ' Umm Sulain a kontestá, 'Si'. Despues Umm Sulaim a saka algun pan di trigu plat miéntras e tabata kue su paña di kabes. Umm Sulaim despues a pone e pan den un velo i a pone esaki bou di mi man. Despues el a manda mi pa entregá e kuminda na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam’. Anas a bisa; 'Mi a hib'é pa wak Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Mi a hañ’é sinta den e moské ku su amigunan, despues mi a para nan dilanti. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a puntra: ‘Abu Talhah a ordená bo? ’ Anas a bisa; ‘Mi a kontestá; 'Si'. El a puntra: ‘Pa trese kuminda? ' Mi a kontestá, 'Si'. Asina Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa e hendenan ku tabata huntu kuné: ‘Lanta para! Anas a bisa; ‘El a bai i mi tabata nan dilanti, te ora mi a topa Abu Talha i a kont’é tokante esei’. Abu Talha a bisa; ‘O Umm Sulaim, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bin ku hende, miéntras ku nos no tabatin sufisiente kuminda pa sirbi nan! ' Umm Sulaim a kontestá, 'Allah i Su Mensahero sa mihó'. Anas a bisa; 'Abu Talhah a topa ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Despues e i Abu Talha a drenta su kas, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘O Umm Sulaim, bin aki! Kiko bo tin? ' Umm Sulaim despues a bin ku pan, despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a ordená pa e pan wòrdu machiká. Pues e pan a wòrdu machiká i Umm Sulaim a basha ghee den e kònteiner te ora el a bira un plato di banda. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa algu manera Allah tabata ke pa e bisa. Despues di esei el a bisa: ‘Invitá dies hende pa drenta’. Despues Abu Talhah a invitá dies hende pa drenta, despues nan a drenta i a kome kuminda te ora nan a sinti nan mes yen, despues a sali. El a bolbe bisa: ‘Invitá dies hende pa drenta’. Despues Abu Talhah a invitá dies hende pa drenta, despues nan a drenta i a kome kuminda te ora nan a sinti nan mes yen, despues a sali. El a bolbe bisa: ‘Invitá dies hende pa drenta’. Despues Abu Talhah a invitá dies hende pa drenta, despues nan a drenta i a kome kuminda te ora nan a sinti nan mes yen, despues a sali. El a bolbe bisa: ‘Invitá dies hende pa drenta’. Despues Abu Talhah a invitá dies hende pa drenta, despues nan a drenta i a kome kuminda te ora nan a sinti nan mes yen, despues a sali. El a bolbe bisa: ‘Invitá dies hende pa drenta’. Di manera ku tur e hendenan a kome i keda yen. Tabatin setenta di nan òf ochenta di nan’.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Abu Az Zinad] for di [Al A’raj] for di [Abu Hurairah] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘E kuminda di dos hende ta sufisiente pa tres hende, i e kuminda di tres hende ta sufisiente pa kuater hende’.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Abu Zubair Al Maki] for di [Jabir bin Abdullah] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Sera e portanan i pone e tapa riba bo tanki di awa, bira bo vasonan boca abou òf tapa bo vasonan. Paga e lusnan, pasobra Satanas no por habri portanan na yabi, no por kita laso, no por habri vaso. De echo, raton por sende kandela na - sende kandela na - kasnan i asina hasi nan daño'.
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] for di [Abu Syuraih Al Ka’bi] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ken ku kere den Allah i e Ultimo Dia mester bisa kosnan bon òf keda ketu. Ken ku kere den Allah i e Ultimo Dia mester onra su próhimo. Ken ku kere den Allah i e Ultimo Dia mester onra su invitadonan; loke ta obligatorio ta un dia y un anochi, mientras cu e derecho di bishita ta tres dia, como pa e resto ta limosna. No ta halal pa -huespednan- keda den kas di e doño, pa e doño su angustia.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Sumayya] un èks katibu di Abu Bakr, for di [Abu Shalih As Saman] for di [Abu Hurairah] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Un biaha, tabatin un hòmber ta kana riba un kaminda. E tabatin hopi set, p’esei el a haña un pos. Despues el a baha den dje i a bebe e awa. Ora cu el a sali, el a haya un cacho ta saca su lenga y ta come e tera muha pasobra e tabatin sed. E ora ei e hòmber a bisa; ‘Di bèrdat e kachó aki tin mes set ku mi tabatin set,’ anto el a baha bai bèk na e pos. Despues el a yena su sapatonan cu awa, el a tene esaki cu su boca, te ora cu el a sali for di e pos, despues el a duna e cacho awa. Allah a gradisié i a pordon’é’. E kompañeronan a puntra: ‘O Mensahero di Allah, pasobra nos ta duna algu na bestia nos ta haña un rekompensa? ' El a bisa: 'Tur hende ku tin bida tin un rekompensa'.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
El a wòrdu relashoná ku mi for di Malik for di [Wahab bin Kaisan] for di [Jabir bin Abdullah] el a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a manda un delegashon na playa. El a nombra Abu Ubaidah bin Jarrah komo lider di e trupanan, miéntras ku nan kantidat tabata tres shen hende’. Jabir a bisa; ‘I ami ta un di nan. Despues nos a sali, te ora nos a yega na un kaminda kasi nos a keda sin provishon. Abu Ubaidah a ordená pa rekohé e suministronan di e trupanan ku a sobra, i e suministronan a wòrdu rekohé. E provishonnan rekohé a suma na dos saku di dadel.’ Jabir a bisa; '-E provishon ei- tabata nos kuminda básiko tur dia, pues poko poko e kuminda a kaba. I nos no a haña ningun rashon mas ku eksepshon di un fecha pa persona. Mi a puntra; ‘Kiko ta e nifikashon di un fecha’. Abu 'Ubaidah a kontestá; ‘Nos a haña un remplaso pa nos suministronan agotá’. Jabir a bisa; ‘Despues nos a yega na un playa, i a resultá ku tabatin un bayena grandi manera un seru. Asina e trupanan a kome esaki pa diesocho anochi. Abu Ubaidah a ordená pa tuma dos di su repchinan i staka. El a ordená pa trese un kamel riba kabai. A resultá ku e kamel a logra pasa bou di e repchinan di e piská i no a dal’é. Malik a bisa; ‘Azh Zharb ta un seru chikitu’.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Zaid bin Aslam] for di [‘Amr bin Sa’ad bin Mu’adz] for di [su wela] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘O muhénan kreyente, no laga niun di boso sintié inferior pa duna su próhimo ni sikiera djis un wesu di bisé di kabritu kimá’.
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
A bisa mi di Malik di [Abdullah bin Abu Bakr] el a bisa; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Ku Allah maldishoná e hudiunan, nan ta prohibí pa kome vèt, pero nan ta bende esaki i kome e produkto di e bendedó'.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Malik a bisa mi for di [Yahya bin Sa'id] ku [Umar bin Khattab] a kome pan ku ghee, despues el a yama un di e Beduinonan. ‘Umar bin Khattab a kuminsá kome i a sigui e hòmber ku un plato grandi. Umar a bisa; ‘Ta parse ku bo no tin kuminda’. El a kontestá; ‘Pa Allah, mi no a kome ku ghee pa hopi tempu i mi no a kauw kuné for di esaki i esei’. Despues Umar a bisa; ‘Mi no ta kome samin te ora hende por biba for di kuminsamentu di nan bida’.
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] for di [Anas bin Malik] a bisa; ‘Mi a mira [Umar bin Khattab] haña un sha’ fecha, e tempu ei e tabata Amirul Mukminin. Umar a kome nan te ora el a kome e dadelnan di mas feo.’
