Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
Me l’é stæto dito da-o Malik da [Zaid bin Aslam] da [Ibnu Bujaid Al Ansari Al Haritsi] da [seu nonna] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Dæ a-i pövei, anche se solo co-a zappa – a gamba de unna crava – ch’a l’é stæta bruxâ! '
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Abu Az Zinad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah] ch’o dixe: ‘O Messaggê de Allah o l’à dito: ‘I mossulmen mangian con un intestin, tanto che i increduli mangian con sette intestin’.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
O m’é stæto dito da-o Malik da-o [Suhail bin Abu Salih] da-o [seu poæ] da-o [Abu Hurairah] ch’o l’à dito: «Un infedele o l’é vegnuo à vixitâ o Messaggê de Allah». Coscì o l’à ordenou a-a crava de portâ unna crava da sciortî, o increduo dapeu o l’à bevuo o seu læte. Dapeu o s'é sciortio da unn'atra cavra, e o l'à bevuo. Dapeu o l’à sciortio da unn’atra cavra, e o l’à bevuo torna, fin ch’o l’à finio o læte de sette cavre. O giorno apreuvo l'òmmo o s'é convertio à l'Islam. O Rasulullah o l'à ordenou che a seu crava a foise sciortia. O l'à bevuo o læte, dapeu o l'à espresso torna ma o no l'à posciuo finîlo. Coscì o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Un credente o beive con un intestin, tanto che un incredente o beive con sette intestin'.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] da-o [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq] da [Ummu Salamah] a moggê do Profeta, che o Messaggê o l'à dito: vaso d’argento, o sentià de fæto o bruxo do feugo de l’inferno into seu ventre’.
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
O m'aiva dito da-o Malik da-o [Ayyub bin Habib] ex scciavo Saad bin Abu Waqqash, da-o [Abu Al Mutsanna Al Juhani] o l'à dito, 'Quande l'ea da-a rente à Marwan bin Al Hakam, o Abu Sa'id Al Khudri o l'é vegnuo. O Marwan bin Hakam o gh'à domandou: «A l'à mai sentio dî che o Profeta o l'à proibio de respiâ quande se beive?» [O Abu Sa'id Al Khudri] o l'à respòsto: «Sì». Allora un òmmo o gh’à domandou: «O Messaggê de Allah, no peu ëse pin con un solo respio! ' O Rasulullah o l'à dito: 'Mette o veddro lontan da-a bocca, dapeu respiâ! '' L'òmmo o l'à dito: 'Veddo che gh'é da sciortia drento! ’ O l’à respòsto: ‘Sperâlo! '
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
O Malik o m'à dito da-o [Ibn Shihab] che a [Aisyah] Ummul Mukminim e o [Sa'd bin Waqqas] ean de l'opinion che no l'é fäso che unna persoña a beive tanto ch'a l'é in pê».
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
Me l'é stæto contou che o Malik de [Abu Ja'far Al Qari] o l'à dito: «Ò visto [o Abdullah bin Umar] beive tanto ch'o l'ea in pê».
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
M'é stæto dito da-o Malik da-o ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] da-o [seu poæ] ch'o beive in pê'.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Me l’é stæto dito che o Malik da [Ibnu Shihab] da [Anas bin Malik] o l’à dito: ‘Unna vòtta o Profeta o l’ea stæto servio do læte ch’o l’ea stæto mescciou con l’ægua do pòsso. A-a seu drita gh'ea un beduin tanto che a-a seu manciña gh'ea o Abu Bakar As Siddiq. O l'à bevuo o beve dapeu o l'à dæto a-o beduin e o l'à dito: «Quello giusto, quello giusto».
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Abu Hazm bin Dinar] da-o [Sahl bin Sa'd Al Ansari] ch'o l'à dito: «Quande o Rasulullah o l'à offerto un beve, o l'à bevuo». Da-a seu banda drita gh'é un figgeu piccin, tanto che da-a seu banda manciña gh'é ben ben de vegi. O l'à domandou a-o figgeu: «Me permette, se ghe dò primma st'ægua?» O figgeu o l’à respòsto: «O Messaggê de Allah, pe Allah, no! No daiò a prioritæ da mæ quota da parte de ti à nisciun». O Sahl bin Sa'ad o l'à dito; «Così o Rasulullah o l'à misso inta man do figgeu.»
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
Me l’é stæto dito da-o Malik che [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] o l’aiva sentio [O Anas bin Malik] dî: ‘O Abu Talhah o l’à dito à Umm Sulaim: ‘Ò sentio a voxe do Rasulullah sallallaahu ‘alaihi ch’a l’ea ben ben debole e bassa, ò saveio ch’o l’aiva famme. Ti gh'æ quarcösa?» Umm Sulain a l'à respòsto: «Sì». Dapeu Umm Sulaim a l'à tiou feua quarche pan de gran ciatto tanto ch'a s'arrembava a sciorba. Umm Sulaim a l'à alloa misso o pan inte un velo e a l'à misso sotta a mæ man. O m'à dapeu mandou à consegnâ o mangiâ a-o Profeta. Anas o l'à dito; — O l’ò portou à vedde o Profeta. O l'ò attrovou assæto inta moschea co-i seu amixi, dapeu me son misso davanti à loiatri. O Rasulullah o l'à domandou: «O l'é stæto Abu Talha ch'o t'à commandou?» Anas o l'à dito: «Ò responduo; 'Scì'. O l’à domandou: «Pe portâ do mangiâ? — ò respòsto: «Sì». Allora o Rasulullah o l’à dito a-o pòpolo ch’o l’ea con lê: «Levâte! O Anas o l'à dito: «O l'é anæto via e mi son stæto davanti à loiatri, fin à quande ò conosciuo o Abu Talha e ò gh'ò dito». O Abu Talha o l’à dito: «O Ummu Sulaim, o Rasulullah o l’é vegnuo co-e gente, tanto che no gh’emmo assæ de mangiâ pe servîle! ' L'Umm Sulaim o l'à respòsto: 'Allah e o seu Messaggê san megio'. Anas o l'à dito; O Abu Talhah o l'à conosciuo o Profeta. Dapeu lê e o Abu Talha son intræ inta cà, o Rasulullah o l’à dito: «O Umm Sulaim, vegnî chì! che gh'æ?» Umm Sulaim a l'é vegnua dapeu co-o pan, dapeu o Rasulullah o l'à ordenou che o pan o fïse sciortio. Coscì o pan o l'ea sciortio e a Umm Sulaim a l'aiva versou o ghee into contegnuo fin à quande o l'ea vegnuo un piatto de contorno. O Rasulullah o l'à dito quarcösa comme Allah o voeiva ch'o disse. Dòppo o l’à dito: ‘Invitâ dexe persoñe à intrâ’. O Abu Talhah o l'à dapeu invitou dexe persoñe à intrâ, dapeu son intræ e mangian do mangiâ fin à quande se son sentii pin, dapeu son anæti. O l'à dito torna: «Invitâ dexe persoñe à intrâ». O Abu Talhah o l'à dapeu invitou dexe persoñe à intrâ, dapeu son intræ e mangian do mangiâ fin à quande se son sentii pin, dapeu son anæti. O l'à dito torna: «Invitâ dexe persoñe à intrâ». O Abu Talhah o l'à dapeu invitou dexe persoñe à intrâ, dapeu son intræ e mangian do mangiâ fin à quande se son sentii pin, dapeu son anæti. O l'à dito torna: «Invitâ dexe persoñe à intrâ». O Abu Talhah o l'à dapeu invitou dexe persoñe à intrâ, dapeu son intræ e mangian do mangiâ fin à quande se son sentii pin, dapeu son anæti. O l'à dito torna: «Invitâ dexe persoñe à intrâ». Coscì che tutto o pòpolo o mangie e o l’é saçio. Gh'ea settanta ò ottanta'.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Abu Az Zinad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘O mangiâ de doe persoñe o basta pe træ persoñe, e o mangiâ de træ persoñe o basta pe quattro persoñe’.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Abu Zubair Al Maki] da [Jabir bin Abdullah] che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o l’à dito: ‘Serrâ e pòrte e mette e coperchie in scî vòstri vaxi d’ægua, girâ i vòstri vaxi in sciô testa ò coprî i vòstri vaxi. Spegne e luxe, perché o Satana o no peu arvî e pòrte serræ, o no peu desligâ i ligammi, o no peu arvî i vaxi. De fæto, i ratti peuan açende o feugo a-e case e donca fâghe do mâ».
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] da-o [Abu Syuraih Al Ka’bi] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Chi credde inte Allah e inte l’Urtimo Giorno o dovieiva dî de cöse boñe ò restâ mutto. Chi credde inte Allah e inte l’Urtimo Giorno o dovieiva onôrâ i seu vexin. Chi credde inte Allah e inte l’Urtimo Giorno o dovieiva onôrâ i seu invitæ; quello ch’o l’é obrigatöio o l’é un giorno e unna neutte, tanto che o drito de vixitâ o l’é trei giorni, comme pe-o resto o l’é l’elemosina. No l'é halal pe-i -invitæ- stâ inta cà do propietäio, pe-o despiaxei do propietäio'.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Sumayya] un ex scciavo de Abu Bakr, da [Abu Shalih As Saman] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o l’à dito: ‘Unna vòtta, gh’ea un òmmo ch’o camminava in sce unna stradda. O l'aiva ben ben seu, donca o l'à attrovou un pòsso. Dapeu o s'é desceiso drento e o l'à bevuo l'ægua. Quande o l'é sciortio feua, o l'à attrovou un can ch'o sciortiva a lengua e o mangiava a tæra umida perché o l'aiva seu. Allora l'òmmo o l'à dito; — Pe in davei sto can o l’à seu comme mi, — dapeu o l’é anæto zu torna a-o pòsso. Dapeu o l’à impio e scarpe d’ægua, o l’à tegnua co-a bocca, fin à quande o l’é montou feua da-o pòsso, dòppo ch’o l’à dæto l’ægua a-o can. Allah o gh'à ringraçiou e o gh'à perdonou». I compagni an domandou: «O Messaggê de Allah, perché dâmo quarcösa a-e bestie ottëgnemmo unna recompensa?» O l’à dito: ‘Inte tutti quelli ch’an a vitta gh’é unna recompensa’.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
O m'é stæto relaçionou da-o Malik da-o [Wahab bin Kaisan] da-o [Jabir bin Abdullah] o l'à dito; 'O Rasulullah o l'à mandou unna delegaçion in sciâ spiaggia. O l'à nominou o Abu Ubaidah bin Jarrah comme cappo de truppe, tanto che o seu numero o l'ea de træçento persoñe. O Jabir o l'à dito; — E mi son un de quelli. Noi gh'emmo dapeu comensou, fin à quande semmo arrivæ in sce unna stradda gh'emmo squæxi finio de scorte. O Abu Ubaidah o l'à ordenou che e scorte de truppe ch'arrestavan fïsan arrecuggeite, e e scorte son stæte arrecuggeite. E provixoin arrecuggeite ammontavan à doe sache de dæte.» O Jabir o l'à dito; '-Quella provixon- a l'ea o nòstro mangiâ de base tutti i giorni, coscì che pöco à pöco o mangiâ o l'ea finio. E no emmo ottegnuo ciù de raçioin feua che unna dæta pe persoña. Mi domandò; «Quæ o l'é o scignificato de unna dæta». O Abu Ubaida o l'à respòsto; «Ammò attrovou un sostituto pe-e nòstre scorte esaurie». O Jabir o l'à dito; — Dapeu semmo arrivæ in sce unna spiaggia, e s’é descoverto che gh’ea unna baleña grande comme unna colliña. Coscì e truppe l'an mangiou pe dïsetto neutte. O Abu Ubaidah o l'à ordenou che doe de seu çervelle fïsan piggiæ e misse in sciô pòsto. O l'à ordenou de portâ un cammello à cavallo. Se descrove che o cammello o l'é stæto bon de passâ sotta e çervie do pescio e o no l'à colpio». O Malik o l'à dito; 'Azh Zharb a l'é unna montagna picciña'.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o ['Amr bin Sa'ad bin Mu'adz] da-a seu nonna che o Messaggê de Allah o l'à dito: «O dònne credente, nisciuña de voscià a no se sente ciù bassa pe dâ a-o seu vexin manco solo che unn'òssa de cavo bruxou».
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Abdullah bin Abu Bakr] ch'o l'à dito, 'O Messaggê de Allah o l'à dito: 'Che Allah o maledixe i ebrëi, ghe l'é vietou de mangiâ do grasso, ma ô vendan e mangian o fruto do venditô'.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
O Malik o m'à dito da-o [Yahya bin Sa'id] che o [Omar bin Khattab] o mangiava do pan co-o ghee, dapeu o l'à ciammou un di beduin. O Omar bin Khattab o l'à comensou à mangiâ e o l'é anæto apreuvo à l'òmmo con un gran piatto. Omar o l'à dito; «Pâ che no gh'agge da mangiâ». O l'à respòsto; «Pe Allah, no mangio co-o ghee pe tanto tempo e no gh'ò mastegou da questo e quello». Allora o Umar o l'à dito; «No mangiò o samin fintanto che e gente no peuan vive da-o prinçipio da seu vitta».
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] da-o [Anas bin Malik] o l'à dito; «Ò visto [o Umar bin Khattab] dæto unna dæta sha', à quelli tempi o l'ea Amirul Mukminin. O Umar o î à mangiæ fin à quande o l'à mangiou e datte ciù brutte.»
